我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expectant的中国译典句库查询结果如下：
Children with expectant faces waiting for the pantomime to start
眼巴巴地等候童话剧开演的儿童们
属类：综合句库--
Everything would seem waiting and expectant
一切似乎都在等待和企望着。
属类：综合句库--
They continued for some minutes silent, her face shining at him, her contact imponderably pressing, and his stare all kind but all expectant
有好几分钟,他们都没说话。她满脸笑容地看着他,目光十分恳切,而他也目不转睛地望着她,目光柔和,却又充满了期待。
属类：综合句库--
Maximizing the Expectant Benefits and Graduates' Over-expectation of Employment
预期收益最大化与大学生就业期望偏高
属类：行业术语-中文论文标题-
There, in the lowest bend of the road, low under the trees, stood a little group of expectant people, waiting to see the wedding.
在大路转弯地势最低的地方,一些人站在树下引颈等待观看婚礼。
属类：综合句库-英汉翻译-
Clinical Analysis of Expectant Management on Early Onset Severe Preeclampsia
早发型重度子痫前期期待治疗的临床分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Preliminary Study of the Behavioral Response and Nursing Care Needs in Labor and Delivery Process of the Expectant Fathers
准爸爸于生产过程的行为反应及护理需求之初步探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study on Expectant Fathers’ Sexual Knowledge, Attitude and Behavior and Related Factors
准爸爸孕期性知识、态度、行为及其相关因素之探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
A Comparative Study of Expectant Parents’ Childbirth Expectations
准父母生产期望之比较
属类：行业术语-中文论文标题-
The Nursing Needs of Expectant Fathers Accompanying Wives Throughout Labor and Birth
准父亲初次陪伴待产及生产之护理需求
属类：行业术语-中文论文标题-
The Lived Experience of Expectant Fathers Accompanying Wives throughout Labor and Birth
准父亲初次陪伴待产及生产之经验历程
属类：行业术语-中文论文标题-
Somatic Symptoms, Stress and Social Support of Expectant Fathers
凖父亲的身体化症状、压力与社会支持
属类：行业术语-中文论文标题-
On the instant those at the table were keyed up and expectant , the servant was smugly pleased, and he was wallowing in mortification
桌边的人立即来了劲,等着听下文,那仆人也得意扬扬,而他却悔恨得无以复加。
属类：综合句库--
[...]111:Even in cities at first less hard-hit than New York, many expectant mothers avoided hospitals where they could.2:Nancy Gaba, chair of obstetrics and gynaecology at the George Washington University Hospital in Washington, DC, noticed an initial uptick in unplanned home births around the time the World Health Organisation (WHO) declared the coronavirus outbreak a pandemic.
[...]111:甚至在早期受疫情影响，相比纽约较轻的城市，许多准妈妈也尽量避免去医院。2:华盛顿特区乔治华盛顿大学医院妇产科主任南希·加巴注意到在世界卫生组织宣布新冠病毒爆发已构成全球流行病之际，计划外的家庭分娩开始出现小幅上升。
属类：时事政治-经济学人双语版-疫情使美国产妇做出新选择(1)
1: VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”. They gleefully declare who's in, who's out, and ask: “Where are the snows of yesteryear?” 2: Hot young novelists, many believe, are meant to follow a predictable script. 3: First, burst onto the scene with some bold, voice-of-the-generation debut—preferably with a comely author photo. [...]114: Then, years later, deliver to the expectant public a sophomore effort that is, alas, disappointing. 5: Critics favour lamenting squandered promise to praising yet another fine book from someone with unlined skin.
1:喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”，他们兴致勃勃地宣布谁是入时的，谁是落伍的，并问出“去年的雪在哪里？”这样的问题。2:许多走红的青年小说家都被认为是循着老套的模子走出来的。3:首先，在文艺界以大胆表露情感，代表时代之声的形象如惊雷般亮相出场——最好再有着英俊的长相。[...]114:接着，在数年之后向期待中的大众呈上他一个黄毛小子呕心沥血的成果，然而，却只不过是令人失望的作品。5:批评家们倒也热衷于哀叹对于某位青年才俊又一部好作品尽溢美之词的许诺又无法兑现了。
属类：时事政治-经济学人双语版-年轻与焦躁 The young and the res
1:This is largely a result of a new policy adopted by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), a regulator.2:In 2009 it launched the elective single-embryo transfer policy (now part of its multiple-births minimisation strategy) with the aim of reducing overall IVF multiple pregnancies from 27% in 2008 to 20% initially.3:HFEA’s latest figures, dating from 2012, show that the rate has slowed to 18%. The current target is 10%.[...]114:According to the HFEA, multiple-birth pregnancies carry a higher risk of premature delivery and children having disabilities as well as late miscarriage, high blood pressure and pre-eclampsia for expectant mothers.5:At least that risk is now being tackled for IVF users.
1:这主要是监管机构人类受精与胚胎管理局（HFEA）执行新政策的结果。2:2009年它推出了选择性单个胚胎转移政策（如今是多胞胎简化策略的一部分），目的是要将体外受精多胞胎的的总比率由2008年的27%降到最初的20%。3:HFEA的最新数据显示，从2012年起，多胞胎比率已经降到了18%。目前的目标是10%。[...]114:根据HFEA的研究得出，多胞胎怀孕有早产、儿童残疾的较高风险，并且孕妇有晚期流产、高血压和先兆子痫的风险。5:至少现如今IVF受孕对象已经不会被这些风险所困扰了。
属类：时事政治-经济学人双语版-多胞胎 多胞胎怀孕率的减少是件好事
she made a simple request: parking spaces for expectant women as close to the building entrance as possible.
她提出了一个简单的要求：孕妇的停车空间尽可能接近大楼入口。
属类：时事政治-经济学人双语版-巴托比专栏:男人的世界(1)
Since 2009 expectant parents have been allowed to know the sex of their baby after 32 weeks’ gestation.
自2009年，准父母在怀孕32周后可以知道他们孩子的性别。
属类：时事政治-经济学人双语版-珍惜女儿 有其父必有其女
The existence of "The Expectant Duty Behavior" has its objective, realistic social foundation.
“准职务行为”的存在有其客观的社会现实基础。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
But "man is a thinking, expectant being, " as Mr Phelps has put it.
不过正如菲尔普斯所说，“人类是有思想和期望的”。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Not so long ago I was an expectant father.
不久以前我还是一名准爸爸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The experiment result indicates that the unit meets expectant requirement and the effect is so good.
调试结果表明该装置达到了预期要求，平层效果较满意。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
As for expectant mothers, they must be treated during their last month of pregnancy to lessen the odds of a breakout during childbirth.
对于待产妈妈们来说，她们必须在妊娠期的最后一个月得到治疗，以降低疾病会在孩子出生时爆发的机率。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Method Twenty-six patients of pelvic venous congestion syndrome treated with expectant methods were analyzed.
方法：本文搜集采用保守治疗的盆腔静脉淤血综合征患者26例，观察分析其效果。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Goldman Sachs (India) pairs expectant mothers with seasoned working mothers. Infosys, an IT firm, provides "pregnancy yoga" .
高曼萨克斯公司（在印度）专门为准妈妈配一个有经验的员工与之一起工作。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on.
格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Jane Eyre, who had been an ardent, expectant woman-almost a bride, was a cold, solitary girl again.
简·爱一度曾经是个热情的、满怀希望的女人--差点当了新娘--又成了一个冷漠的、孤苦伶仃的姑娘了。
属类：综合句库--
Jack and Jill expected to marry; if they anticipated marriage, only Jill might find herself expectant .
杰克和吉尔期望（expected）结婚；如果他们预料（anticipated）到了婚后生活，那么只有吉尔会找到她的期望（expectant）。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Results All 26 patients received expectant treatment. Symptoms disappeared in 16 case, relieved in 7, and no noticeable improvement in 3.
结果：所有随访26例患者，均应用保守治疗，其中16例症状消失，7例症状减轻，3例无明显改善。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
She looked up at him, her brown eyes wide, expectant .
她看着他，她棕色的眼睛大张着，期待着。
属类：无分类双语句库-myterminator.cn-
| 1 | 眼巴巴地等候童话剧开演的儿童们 | Children with expectant faces waiting for the pantomime to start |
|
| 2 | 一切似乎都在等待和企望着。 | Everything would seem waiting and expectant |
|
| 3 | 有好几分钟,他们都没说话。她满脸笑容地看着他,目光十分恳切,而他也目不转睛地望着她,目光柔和,却又充满了期待。 | They continued for some minutes silent, her face shining at him, her contact imponderably pressing, and his stare all kind but all expectant |
|
| 4 | 预期收益最大化与大学生就业期望偏高 | Maximizing the Expectant Benefits and Graduates' Over-expectation of Employment |
|
| 5 | 在大路转弯地势最低的地方,一些人站在树下引颈等待观看婚礼。 | There, in the lowest bend of the road, low under the trees, stood a little group of expectant people, waiting to see the wedding. |
|
| 6 | 早发型重度子痫前期期待治疗的临床分析 | Clinical Analysis of Expectant Management on Early Onset Severe Preeclampsia |
|
| 7 | 准爸爸于生产过程的行为反应及护理需求之初步探讨 | Preliminary Study of the Behavioral Response and Nursing Care Needs in Labor and Delivery Process of the Expectant Fathers |
|
| 8 | 准爸爸孕期性知识、态度、行为及其相关因素之探讨 | A Study on Expectant Fathers’ Sexual Knowledge, Attitude and Behavior and Related Factors |
|
| 9 | 准父母生产期望之比较 | A Comparative Study of Expectant Parents’ Childbirth Expectations |
|
| 10 | 准父亲初次陪伴待产及生产之护理需求 | The Nursing Needs of Expectant Fathers Accompanying Wives Throughout Labor and Birth |
|
| 11 | 准父亲初次陪伴待产及生产之经验历程 | The Lived Experience of Expectant Fathers Accompanying Wives throughout Labor and Birth |
|
| 12 | 凖父亲的身体化症状、压力与社会支持 | Somatic Symptoms, Stress and Social Support of Expectant Fathers |
|
| 13 | 桌边的人立即来了劲,等着听下文,那仆人也得意扬扬,而他却悔恨得无以复加。 | On the instant those at the table were keyed up and expectant , the servant was smugly pleased, and he was wallowing in mortification |
|
| 14 | ||1:甚至在早期受疫情影响，相比纽约较轻的城市，许多准妈妈也尽量避免去医院。||2:华盛顿特区乔治华盛顿大学医院妇产科主任南希·加巴注意到在世界卫生组织宣布新冠病毒爆发已构成全球流行病之际，计划外的家庭分娩开始出现小幅上升。 | ||1:Even in cities at first less hard-hit than New York, many expectant mothers avoided hospitals where they could.||2:Nancy Gaba, chair of obstetrics and gynaecology at the George Washington University Hospital in Washington, DC, noticed an initial uptick in unplanned home births around the time the World Health Organisation (WHO) declared the coronavirus outbreak a pandemic. |
|
| 15 | ||1:喜欢评论他人的费拉迪米尔·纳博科夫曾经宣称“专业书评家是名副其实的庄家”，他们兴致勃勃地宣布谁是入时的，谁是落伍的，并问出“去年的雪在哪里？”这样的问题。||2:许多走红的青年小说家都被认为是循着老套的模子走出来的。||3:首先，在文艺界以大胆表露情感，代表时代之声的形象如惊雷般亮相出场——最好再有着英俊的长相。||4:接着，在数年之后向期待中的大众呈上他一个黄毛小子呕心沥血的成果，然而，却只不过是令人失望的作品。||5:批评家们倒也热衷于哀叹对于某位青年才俊又一部好作品尽溢美之词的许诺又无法兑现了。 | ||1: VLADIMIR NABOKOV, who liked to observe other people, once declared that “professional book reviewers are veritable bookmakers”. They gleefully declare who's in, who's out, and ask: “Where are the snows of yesteryear?” ||2: Hot young novelists, many believe, are meant to follow a predictable script. ||3: First, burst onto the scene with some bold, voice-of-the-generation debut—preferably with a comely author photo. ||4: Then, years later, deliver to the expectant public a sophomore effort that is, alas, disappointing. ||5: Critics favour lamenting squandered promise to praising yet another fine book from someone with unlined skin. |
|
| 16 | ||1:这主要是监管机构人类受精与胚胎管理局（HFEA）执行新政策的结果。||2:2009年它推出了选择性单个胚胎转移政策（如今是多胞胎简化策略的一部分），目的是要将体外受精多胞胎的的总比率由2008年的27%降到最初的20%。||3:HFEA的最新数据显示，从2012年起，多胞胎比率已经降到了18%。目前的目标是10%。||4:根据HFEA的研究得出，多胞胎怀孕有早产、儿童残疾的较高风险，并且孕妇有晚期流产、高血压和先兆子痫的风险。||5:至少现如今IVF受孕对象已经不会被这些风险所困扰了。 | ||1:This is largely a result of a new policy adopted by the Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA), a regulator.||2:In 2009 it launched the elective single-embryo transfer policy (now part of its multiple-births minimisation strategy) with the aim of reducing overall IVF multiple pregnancies from 27% in 2008 to 20% initially.||3:HFEA’s latest figures, dating from 2012, show that the rate has slowed to 18%. The current target is 10%.||4:According to the HFEA, multiple-birth pregnancies carry a higher risk of premature delivery and children having disabilities as well as late miscarriage, high blood pressure and pre-eclampsia for expectant mothers.||5:At least that risk is now being tackled for IVF users. |
|
| 17 | 她提出了一个简单的要求：孕妇的停车空间尽可能接近大楼入口。 | she made a simple request: parking spaces for expectant women as close to the building entrance as possible. |
|
| 18 | 自2009年，准父母在怀孕32周后可以知道他们孩子的性别。 | Since 2009 expectant parents have been allowed to know the sex of their baby after 32 weeks’ gestation. |
|
| 19 | “准职务行为”的存在有其客观的社会现实基础。 | The existence of "The Expectant Duty Behavior" has its objective, realistic social foundation. |
|
| 20 | 不过正如菲尔普斯所说，“人类是有思想和期望的”。 | But "man is a thinking, expectant being, " as Mr Phelps has put it. |
|
| 21 | 不久以前我还是一名准爸爸。 | Not so long ago I was an expectant father. |
|
| 22 | 调试结果表明该装置达到了预期要求，平层效果较满意。 | The experiment result indicates that the unit meets expectant requirement and the effect is so good. |
|
| 23 | 对于待产妈妈们来说，她们必须在妊娠期的最后一个月得到治疗，以降低疾病会在孩子出生时爆发的机率。 | As for expectant mothers, they must be treated during their last month of pregnancy to lessen the odds of a breakout during childbirth. |
|
| 24 | 方法：本文搜集采用保守治疗的盆腔静脉淤血综合征患者26例，观察分析其效果。 | Method Twenty-six patients of pelvic venous congestion syndrome treated with expectant methods were analyzed. |
|
| 25 | 高曼萨克斯公司（在印度）专门为准妈妈配一个有经验的员工与之一起工作。 | Goldman Sachs (India) pairs expectant mothers with seasoned working mothers. Infosys, an IT firm, provides "pregnancy yoga" . |
|
| 26 | 格里纳沃特在这位准妈妈家画这幅图时，她的三个小孩在一旁观看。 | Greenawaltpainted this design at the expectant mom's home while her three youngchildren looked on. |
|
| 27 | 简·爱一度曾经是个热情的、满怀希望的女人--差点当了新娘--又成了一个冷漠的、孤苦伶仃的姑娘了。 | Jane Eyre, who had been an ardent, expectant woman-almost a bride, was a cold, solitary girl again. |
|
| 28 | 杰克和吉尔期望（expected）结婚；如果他们预料（anticipated）到了婚后生活，那么只有吉尔会找到她的期望（expectant）。 | Jack and Jill expected to marry; if they anticipated marriage, only Jill might find herself expectant . |
|
| 29 | 结果：所有随访26例患者，均应用保守治疗，其中16例症状消失，7例症状减轻，3例无明显改善。 | Results All 26 patients received expectant treatment. Symptoms disappeared in 16 case, relieved in 7, and no noticeable improvement in 3. |
|
| 30 | 她看着他，她棕色的眼睛大张着，期待着。 | She looked up at him, her brown eyes wide, expectant . |
|
查询记录
