我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
expected的中国译典句库查询结果如下：
In the 19th century people flocked to the cities where they expected to make their fortune.
19世纪人们涌向城市,希望能在那里发财。
属类：综合句库--
"The US military budget for 2003 is expected to reach X, exceeding the record high of y in the mid 1980s when the United States launched the "Star Wars" program as part of its effort to wage a large-scale arms race against the Soviet Union"
2003年,美国的军费预算将达到x亿美元,超过80年代中期美国实施"星球大战"和苏联进行大规模军备竞赛最高年份y亿美元的数额。
属类：时事政治--
A Westerner cannot be expected to accept this view, because it is based on traditions utterly different form his own
别指望西方人会接受这一观点,因为这一观点所赖以存在的观点与他们的国家传统大相径庭
属类：综合句库--
Not what I had originally expected .
不是我事先期盼的
属类：综合句库--
13. Don't struggle so much, best things happen when not expected .
不要做太多的抗争,最好的东西总是发生在出乎意料的时候。
属类：综合句库--
He was expected to shave, expected to bath.
大家认为他应该刮胡子洗澡。
属类：综合句库--
Brought his own lunch and expected everybody else to bring theirs.
带来他自己的午餐,以为其他人也带来他们自己的
属类：综合句库--
Sure. There is a concert tonight. He is wanted to be present as a member of the performance committee. He is expected to be at the entrance at 7:15 pm.
当然可以。今晚有个音乐会。作为演出委员会的成员,需要他出席。要他在今晚7点15分到达门口。
属类：口语表达--
Step Three: by the year 2049, the 100th anniversary of the P.R.C., China's level of development is expected to be on par with the mid-ranking developed countries
第三步,到21世纪中期建国100周年时,达到中等发达国家水平
属类：综合句库--
Moreover, business failures are expected to continue rising, especially among small firms.
而且,预计商业破产还将继续上升,尤其是小公司。
属类：综合句库--
Patches of mist can be expected at dawn.
拂晓时会有团团的薄雾。
属类：综合句库--
We had never expected to make such a careless mistake in the project.
工程中出现这样的纰漏是万万没有想到的。
属类：综合句库--
The talks are expected to cover other topics.
会谈估计会涉及其他的问题。
属类：综合句库--
The talks were expected to conclude on Saturday.
会谈有望在星期六结束。
属类：综合句库--
What we expected is nothing less than a timely payment.
及时付款正是我们所盼望的。
属类：综合句库--
Expected entry (accession)to the WTO
即将加入世贸组织
属类：综合句库--
The professor expected respect from his students.
教授认为学生们理当尊敬他。
属类：综合句库--
The outcome was not what he fondly expected .
结果并不象他天真地希望的那样。
属类：综合句库--
Her letter informed us how and when she expected to arrive.
她的信告知我们,她怎样以及何时可望到达。
属类：综合句库--
She came later than I had expected .
她来得比我预期的晚。
属类：综合句库--
Retail sales were lower than expected this year.
今年的零售额比预期的要低。
属类：综合句库--
The student numbers this year are expected to approximate 5,000.
今年的学生人数估计是5,000人左右。
属类：综合句库--
A bumper wheat harvest is expected this year.
今年小麦可望获得丰收。
属类：综合句库--
expected profit with perfect information
具有完全信息的期望利润;具有完全信息的期望利润
属类：科技术语--
total expected value of decision maker
决策者的期望值;决策者的期望值
属类：科技术语--
They could be expected to rise to the challenge of risk.
可以指望他们会奋起应付危险局面。
属类：综合句库--
I'm afraid you're expected to pay off your debts.
恐怕你该偿还你的债务。
属类：综合句库--
The chief of staff is expected to tender his resignation this week
领班准备这星期提交他的辞职书
属类：综合句库--
The old man is seriously iii and not expected to live.
那老人病得很重,预计活不下去了。
属类：综合句库--
The work is making as much progress as can fairly be expected .
那项工作现在正像预期的那样快。
属类：综合句库--
| 1 | 19世纪人们涌向城市,希望能在那里发财。 | In the 19th century people flocked to the cities where they expected to make their fortune. |
|
| 2 | 2003年,美国的军费预算将达到x亿美元,超过80年代中期美国实施"星球大战"和苏联进行大规模军备竞赛最高年份y亿美元的数额。 | "The US military budget for 2003 is expected to reach X, exceeding the record high of y in the mid 1980s when the United States launched the "Star Wars" program as part of its effort to wage a large-scale arms race against the Soviet Union" |
|
| 3 | 别指望西方人会接受这一观点,因为这一观点所赖以存在的观点与他们的国家传统大相径庭 | A Westerner cannot be expected to accept this view, because it is based on traditions utterly different form his own |
|
| 4 | 不是我事先期盼的 | Not what I had originally expected . |
|
| 5 | 不要做太多的抗争,最好的东西总是发生在出乎意料的时候。 | 13. Don't struggle so much, best things happen when not expected . |
|
| 6 | 大家认为他应该刮胡子洗澡。 | He was expected to shave, expected to bath. |
|
| 7 | 带来他自己的午餐,以为其他人也带来他们自己的 | Brought his own lunch and expected everybody else to bring theirs. |
|
| 8 | 当然可以。今晚有个音乐会。作为演出委员会的成员,需要他出席。要他在今晚7点15分到达门口。 | Sure. There is a concert tonight. He is wanted to be present as a member of the performance committee. He is expected to be at the entrance at 7:15 pm. |
|
| 9 | 第三步,到21世纪中期建国100周年时,达到中等发达国家水平 | Step Three: by the year 2049, the 100th anniversary of the P.R.C., China's level of development is expected to be on par with the mid-ranking developed countries |
|
| 10 | 而且,预计商业破产还将继续上升,尤其是小公司。 | Moreover, business failures are expected to continue rising, especially among small firms. |
|
| 11 | 拂晓时会有团团的薄雾。 | Patches of mist can be expected at dawn. |
|
| 12 | 工程中出现这样的纰漏是万万没有想到的。 | We had never expected to make such a careless mistake in the project. |
|
| 13 | 会谈估计会涉及其他的问题。 | The talks are expected to cover other topics. |
|
| 14 | 会谈有望在星期六结束。 | The talks were expected to conclude on Saturday. |
|
| 15 | 及时付款正是我们所盼望的。 | What we expected is nothing less than a timely payment. |
|
| 16 | 即将加入世贸组织 | Expected entry (accession)to the WTO |
|
| 17 | 教授认为学生们理当尊敬他。 | The professor expected respect from his students. |
|
| 18 | 结果并不象他天真地希望的那样。 | The outcome was not what he fondly expected . |
|
| 19 | 她的信告知我们,她怎样以及何时可望到达。 | Her letter informed us how and when she expected to arrive. |
|
| 20 | 她来得比我预期的晚。 | She came later than I had expected . |
|
| 21 | 今年的零售额比预期的要低。 | Retail sales were lower than expected this year. |
|
| 22 | 今年的学生人数估计是5,000人左右。 | The student numbers this year are expected to approximate 5,000. |
|
| 23 | 今年小麦可望获得丰收。 | A bumper wheat harvest is expected this year. |
|
| 24 | 具有完全信息的期望利润;具有完全信息的期望利润 | expected profit with perfect information |
|
| 25 | 决策者的期望值;决策者的期望值 | total expected value of decision maker |
|
| 26 | 可以指望他们会奋起应付危险局面。 | They could be expected to rise to the challenge of risk. |
|
| 27 | 恐怕你该偿还你的债务。 | I'm afraid you're expected to pay off your debts. |
|
| 28 | 领班准备这星期提交他的辞职书 | The chief of staff is expected to tender his resignation this week |
|
| 29 | 那老人病得很重,预计活不下去了。 | The old man is seriously iii and not expected to live. |
|
| 30 | 那项工作现在正像预期的那样快。 | The work is making as much progress as can fairly be expected . |
|
查询记录
