a revised programme and supporting report describing the revised methods which the Contractor proposes to adopt in order to expedite progress and complete within the Time for Completion.

提交一份修改的进度计划以及证明文件,详细说明承包商为加快施工并在竣工时间内完工拟采取的修正方法。

属类：综合句库--

Over the time, we have managed all provisions businesses underneath Headquarter, President China Investment and Uni-President Vietnam Co. With the integrative structure platform, we will be able to expedite and expand our investments at home and abroad.

统筹管理总公司、中国投资公司、以及统一越南公司所属食粮群经营事业,期能以建构整合性服务平台,加速海内外投资的触角延伸。

属类：单位简介-公司简介-

Digest and Absorb Overseas Advanced Technology, Expedite the Development of Sulfur Recovery Technology

消化吸收国外先进技术,加快硫磺回收技术的发展

属类：行业术语-中文论文标题-

Sales Assistant:Act as liaison between customer and sales representative. Provide customer service via telephone. Ascertain order accuracy.Track and expedite orders.

销售助理:客户和业务员之间联系桥梁。电话形式提供客户服务。落实定单,跟进及加快定单处理速度。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

Because I do not want to fix toilets either, I figured out how to buy more real estate and expedite my getting out of the rat race.

因为我也不想去维修厕所,我才想出买更多的房地产和将自己从"老鼠赛跑"中解脱出来的办法。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

Competitive mechanisms will be introduced to expedite the reform of the management system of electric power, railway, civil aviation, communications and public utilities sectors that are monopolized by the State

引入竞争机制,加快电力、铁路、民航、通信、公用事业等垄断行业管理体制改革。

属类：综合句库--

Expedite research time and reduce manual labour required to find tariff codes for your products

在查找产品关税代码时加快搜索速度,提高劳动效率

属类：单位简介-物流公司网站-业务方案

Play may be interrupted by the umpire in the following circumstances:to correct an error in the order of serving and receiving,to introduce the expedite system, to warn a player．

在下列情况下裁判可以中断比赛:纠正发球、接球顺序,要求轮换发球法以加快比赛速度,或警告一个球员。

属类：体育娱乐-体育-乒乓球

This marking, while not required, may help to expedite release of shipments at the port of first arrival. This type of marking, however, is not a substitute for the required certificate.

这个标记,不是必须的,但在首先抵达的港口会有助于加快货物的放行。然而这种标记不能代替所需证明。

属类：行业术语-检验检疫-

Thus expedite both entry and exit formality.

这样有助于您办理出、入境手续。

属类：综合句库--

Grasp opportunity to expedite development

抓住机遇,加快发展

属类：综合句库--

Grasp opportunity to expedite development and improve the ability for competition in the market.

抓住机遇,加快发展,增强市场竞争能力。

属类：综合句库--

Send you our buyer formal protest expedite settlement

兹寄上我们客户的正式抗议书,敦促能早日达成协议。

属类：综合句库--

"With energy security it's not just a matter of supply, it's also a question of reliability. And one thing that this may do, it may expedite some of these explorations of shale gas within the European Union," Seybert said.

塞博尔特说，“能源安全不仅仅是供应问题，还包括可靠性问题。任何一个问题都可能加快对欧盟内部页岩气的勘探。”

属类：经济金融-Economics Report 经济报道-欧洲考虑水力压裂法开采页岩气减少对俄罗斯天然气的依赖

SQLdiag is intended to expedite and simplify diagnostic information gathering for Microsoft Customer Support Services.

SQLdiag旨在加快和简化为Microsoft客户支持服务部门收集诊断信息的过程。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

instead, they were undone by it. They are supposed to expedite the flow of credit through economies; instead, they ended up blocking it.

本来，他们应该迅速促进银行存款在各种经济体中的流动，但是，他们最后却堵塞了存款信贷的流动。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

This article introduces a toolkit that helps individuals or project teams expedite the task of documenting an IT solution.

本文将介绍一个工具箱，它可以帮助个人或项目团队快速完成为IT解决方案编制文档的任务。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Not only is innovation an inexhaustible power to expedite knowledge but also it is an important force to decide nation's destiny.

创新不仅是催生知识的不竭动力，而且是决定国家命运的重要力量。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Routing hint support added to advertisements to expedite route resolution

公告中增加了路由线索（routinghint）支持，从而加速了路由解析

属类：IT行业-www.ibm.com-

The company said the move was made to "expedite obtaining an essential regulatory license. "

公司解释，该变动主要是为了“加快获得监管部门许可证的步伐。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congress needs to expedite approval for an American-Egyptian fund proposed by the Obama administration, Senator John Kerry and others.

国会应加快通过包括总统、参议院克里在内提议的美国对埃及资助。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

furthering non-tradable share reform to expedite financial innovation and improve corporate quality;

积极推进股权分置改革，加快金融创新进程，提高上市公司质量；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

to expedite the process of agro-informationization and to drive abstemious agriculture with informationization;

加快农业信息化进程，以信息化带动节约农业；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

An insurance agent, for example, needs to process video, images and forms to expedite a claim.

举例来说，一个保险代理，需要经过视频、图像、表格来加速一份申请。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Re-usable data adapters, a powerful new usability tool, to expedite your ADO. NET application development, promoting code sharing and reuse.

可重用数据适配器，这是一个强大的新的可用性工具，可以加快ADO.NET应用程序的开发，促进代码共享和重用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Objective To search the PIVAS methods to expedite the dispensation of medicines.

目的：探讨加快静脉药物配置中心配药速度的方法。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It was unclear whether the Fed had formally ruled against the move or declined to expedite the application.

目前尚不清楚，美联储（Fed）是否正式反对这宗收购，还是拒绝从快审批申请。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The anti-Chinese riot forced Chinese to expedite naturalization and assimilation, which made them conceal self-identity and Chineseness.

排华使华侨加快了入籍和同化当地的步伐，并开始尽量隐藏自我认同和华人的身份。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Reconsider the priority of the issue, and consider raising it to expedite resolution and to avoid additional delay.

请重新考量问题的优先顺序，并考虑提升问题以促进解决方式的产生，避免额外的延迟。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

We are much in need of the goods. Please expedite shipment as soon as possible.

我方非常需要这批货物，请尽快将货物发出。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-