包含
expence的中国译典句库查询结果如下:
属类:时事政治-经济学人双语版-贫困的历史画像
属类:英汉句库-www.ebigear.com-
1 | ||1:亚当?斯密的观点则更为人性化。||2:他认为贫困会对社会和人们的情绪造成恶劣的影响,同时寻找机会增加人们对税收再分配这一理念的支持。“富人应该为公共支出贡献出一部分所得,不单单以其收入的比例计算,而是应该高于这一比例。”||3:但是,即便是经济学之父也未给帮助人们永远脱离贫困开出一剂疗效持久的药方。 | ||1: Adam Smith took a more humane view. ||2: He saw the social and emotional toll poverty could take, and sought to increase support for the idea of redistributive taxation: “The rich should contribute to the public expence [sic], not only in proportion to their revenue, but something more than in that proportion.” ||3: But even the father of economics did not provide a coherent strategy for moving people permanently out of poverty. | |
2 | 我完全晓得。那个年轻小伙子跟她结婚,完全是你爸爸和舅舅花了钱买来的。 | I know it all; that the young man’s marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles. |