The long tail becomes even more obvious when you expend the scope to show the top 1, 000 websites

当你把观察的范围拓展至全球排名前1000的网站时，长长的“尾巴”甚至更明显了

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defensive pessimists expect the worst and expend lots of energy mentally rehearsing how things might go wrong.

防御性悲观主义者会把事情往最坏的地方想，并且他们会花费很多精力想象事情会怎样变得糟糕起来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Very well. Thank u. We're going to expend three days in the country. We're going to see my mother at the weekend.

非常好，谢谢.我们打算去乡下度过三天，这个周末打算去看我的母亲

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

The approach can expend the fault diagnosis bounds, and is easy to implement in engineering practice.

该方法不仅可以扩大故障诊断的范围，而且能紧密联系工程实际。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Why would individuals expend time and energy in activities that fail to increase reproductive success?

个体为什么要耗费时间和精力，去从事无法提高种群繁殖率的事情？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A decision by Harvard University to expend financial aid is putting pressure on other schools to do the same.

哈佛大学决定扩大财政资助的决定给其他学校带来了压力，使它们也要做相同的事。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Put slightly differently, hexagonal cells allow bees to focus on producing honey and expend the least amount of energy making wax.

或者稍微换种说法，六边形的空间使蜜蜂能够把精力放到产蜜上，并且花费最少能量制蜡。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is a logical hypothesis that the process of technological learning must expend resources and entail costs.

技术学习过程需要消耗一定的资源并产生一定的学习费用是一个符合逻辑的假设。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The basic formula for weight loss is simple and widely known: consume fewer calories than you expend .

减肥最基本的准则非常简单，而且广为人知：少摄取卡路里，多消耗卡路里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

How much effort would you need to expend merely to support you and those you care about most, at minimum?

仅仅是为了供养自己和你最关爱的人，你最少需要付出多少努力呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Each year, economists expend vast energy on measuring the activity of, say, households or large companies.

经济学家每年都会耗费大量精力，衡量家庭和大公司等经济部门的活动。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It looks like we can expend our business with you.

看起来我们可以扩大与贵方的贸易往来。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Neither entity wanted to expend the time or money to develop their own standard.

没有经济实体想要花时间或金钱来开发它们自己的标准。

属类：IT行业-www.ibm.com-

This is another way for us to expend for people. Although it looks so terrible.

那是要我们以另一种形式造福人类，虽然你的表面很残忍。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Cars must carry their energy and expend energy to carry it, so the less weight per unit of energy, the better.

汽车必须携带能量而这本身就需要消耗能量，因此单位能量的重量越低越好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The upheaval means that Washington does not view it as worthwhile to expend much effort on new Japanese leaders.

上述巨大反差意味着，华盛顿方面认为不值得在日本那些新任领导人身上花费太大力气。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

First, states must expend more effort and resources on these solutions.

首先，各个国家对于解决问题必须作出更大的努力以及提供更多的资源。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Although, he has more upon board access apt obtain victory, can he would no like apt expend superfluous vigor.

虽然，他有更光明正大的办法取胜，可他不愿意耗费多余的力气。

属类：无分类双语句库-cpubbs.com-

So dreading the effort you'll expend at the gym or sweating to exhaustion is misguided;

所以害怕在健身房、或运动后汗流浃背、筋疲力会消耗能量是在产生误导；

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Likewise, teams often expend inordinate amounts of time maintaining and fussing over their script-driven build systems.

同样，团队经常花费过多的时间来维护并过分小心地对待他们的脚本驱动的构建系统。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Instead, systems vary from "wide open" to "extremely secure, " depending on how much time and how many resources you are willing to expend .

相反，系统从“完全开放”转向“非常安全”取决于您愿意投入多少时间或者资源。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The energy that male fish expend on courtship comes at the expense of their semen.

雄鱼花费在求爱行为上的能量来自于那些本来应该用于精液的部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It's easy to rag on people trying to make the world a better place, even if they expend no more energy than it takes to point and click.

以创造美好世界为目的来捉弄人们十分简单，即使他们的花费甚至不比鼠标点击的耗能更多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am choosing solely men who aim only to expend themselves or whom I see to be expending themselves.

以下的论述，我只选择了那些旨在追求穷尽自我或我认为是自我穷尽的人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since the Web site is likely to expand and change over time, we need to expend some effort up front to make the site easy to maintain.

因为Web网站将会随着时间而扩展和改变，我们需要预先做一些工作以使这个网站容易维护。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Because our country resources characteristic is the coal are many, we expend in the energy on must persist by the coal primarily.

由于我国资源特点是富煤少油，我们在能源消费上必须坚持以煤为主。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

A speech recognition system must expend significant processing to turn your speech into text.

语音识别系统必须付出大量的处理把您的语音转为文本。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

In this case, the executive branch makes a decision to expend funds.

在本例中，主管部门作出资金消费决策。

属类：IT行业-www.ibm.com-

It's about how you choose to expend your precious energy and with whom you choose to share that experience.

这关乎你如何消耗自己珍贵的能量以及你选择了什么样的人来分享这种美好的时光。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Guess I won't have to expend all that extra energy paying attention to at least half of those who visit my office.

这样一来，至少有一半造访我办公室的人不需要我费心接待了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-