我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
experiencing的中国译典句库查询结果如下：
It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it
现在反过来正掀起了一种推行道德的运动,和挑起它的任何事件一样他毫无法纪约束不住。
属类：综合句库--
Quite a number of State-owned enterprises are experiencing difficulties in production and operation, causing an increase in unemployment and resulting in pressure.
相当多的国有企业生产经营困难,下岗和失业人员增多,就业压力加大。
属类：单位简介--
Changes of Oviposition Preference of Diamondback Moth after Experiencing a neem-based Repellent/Deterrent BIOACT-T(superscript TM)
小菜蛾经历“保卫德”后产卵选择行为的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
Sexual gratification derived from inflicting or experiencing pain.
性虐待,受虐狂,虐淫从施虐或受虐中获得性满足
属类：综合句库--
Many poor households are experiencing real hard times.
许多贫困家庭正过着极度艰难的生活。
属类：综合句库-典型例句-
Many of the companies with commercial products are experiencing the usual tribulations of pioneers, including unexpected production kinks, cautious customers and, in the last year, the impact of the recession
许多制造商业产品的公司都在经历着作为商业开拓者通常会遇到的困难,如意想不到的生产缺陷、谨慎的顾客和经济衰退的影响。
属类：综合句库--
Experiencing the Competition: In the Endless Sea of Learning I Will Search with My Will Unbending
学海无涯,“吾将上下而求索”-比赛心得点滴
属类：行业术语-中文论文标题-
A recent graduate experiencing the real world for the first time.
一个刚毕业首次体验现实世界的毕业生
属类：综合句库--
Correlations between Academic Achievement and Anxiety and Depression in Medical Students Experiencing Integrated Curriculum Reform
医学生在接受课程整合教育时焦虑和忧郁与学习成绩之间相关性之探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
An Intervention Study of Children's Playground Safety Education of Based on the community-experiencing Approach
以小区体验为取向的儿童游戏场安全教育介入研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Computational Approach to Kinematic Shakedown Analysis of Structures Experiencing strain-hardening
应变强化结构安定性上限分析的数值方法
属类：行业术语-中文论文标题-
An Analysis of the Tourist Experiencing Factors of Travel Agency Products
影响旅行社产品的旅游体验因素分析
属类：行业术语-中文论文标题-
A customer who experiences a long duration (several seconds or longer)service or utilization voltage which is less than the proper nominal operating low voltage limit can be considered to be experiencing an undervoltage situation.
用户经受一段时间(数秒或更长时间)供电电压低于正常工作电压的下限电压值时,可认为是经受欠电压的情况。
属类：工程技术-电力英语-
Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder.
由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的
属类：综合句库--
A patient with a history of recent exposure who is experiencing respiratory irritation should be admitted immediately to an intensive care unit and observed closely for 24 to 48 hours.
有近期暴露史的病人如果受到了呼吸道刺激,应该马上被送入加护病房,密切观察24到48小时。
属类：产品说明书-产品安全-
The pleasure was mutual; for who could ever gaze on Mr. Pickwick’s beaming face without experiencing the sensation?
愉快是两方面的;因此,谁能够看着匹克威克先生的容光焕发的脸孔而体会不到这种情绪呢
属类：综合句库--
Experiencing the Beauty of the Sounds and Ornamenting the Spirit of the Translation
语言的音韵美及其翻译再现
属类：行业术语-中文论文标题-
Experiencing and Understanding Max's Economics in Practice
在实践中体认马克思主义政治经济学
属类：行业术语-中文论文标题-
These changes in labor's earning power are the direct result of the fact that we are experiencing the collapse of industrial civilization and its simultaneous replacement by the information economy
造成这种劳动收入改变的直接原因是工业文明正在崩溃,为信息经济所取代。
属类：综合句库--
These problems are being exasperated by the "information explosion" and the technological revolution we are presently experiencing
这些问题由于我们当前所感受到的“知识爆炸”和工艺革命而正在日益加剧。
属类：综合句库--
Rational Reflections on Experiencing Tours in the China Pan-Shangeri-la Tourism Area-A Renew of the Classic Collection of Chuan-Dian-Zang Pan-Shangeri-la Special, Chinese National Geography Magazine
中国大香格里拉旅游区感性游走中的理性思考―兼评《中国国家地理》“川滇藏大香格里拉典藏版”
属类：行业术语-中文论文标题-
Along with the Chinese culture, the country’s economics and ethics are experiencing profound changes. The following case studies of Chinese etntrepreneurs provide evidence that the changes in the economy cannot be detached from those in ethics.
中国的文化、经济和伦理正发生着深刻的变化。文中中国企业家提供的案例证明了中国经济的变革是与伦理观的转变息息相关的。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
China is experiencing the transition from the unified wages of a command economy to the caprices and huge differences in salaries of a market economy.
中国正在经历一个转型期,由原来统一工资的计划经济向工资差距巨大的市场经济转变。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
From the end of 1970′s when China began its reform and opening policy, its legal system as been experiencing tremendous changes:
自20世纪70年代末中国开始改革开放以来,其法律体系正在经历着第二次巨大的变革,
属类：法学专业-中国法律体制简介-
1: Dr Gray and Dr Wegner found that those presented with the idea of a supercomputer that was much more powerful than other computers or was capable of planning ahead were not much unnerved. 2: They gave it a score of 1.3 and 1.4 respectively. [...]113: By contrast, those presented with the idea of a computer capable of experiencing emotions gave the machine an average of 3.4. 4: These findings are consistent with the researchers' hypothesis. 5: There seems to be something about finding emotion in a place where it is not expected that upsets people. 6: This led Dr Gray and Dr Wegner to wonder if the reverse, discovering a lack of experience in a place where it was expected, might prove just as upsetting.
1: Gray博士和 Wegner博士发现，那些被告知这台电脑只是一台比其他电脑强大许多的超级计算机和它有提前制定计划的能力的问卷参与者都没有感到十分恐惧。 2:他们给出的平均分分别是1.3和1.4分。[...]113:相比之下，那些被告知这台电脑有体验情感能力的参与者打出的恐惧分数为3.4分。4:这一发现与研究者的假设相吻合。5:似乎是发现一个不该有情感的机器却有了情感这类事使人类感到不安。6: 这使Gray博士和 Wegner博士不禁想问，如果将情况反过来，人类发现一个该有情感的人却没有体验情感的能力时会不会同样会感到不安。
属类：时事政治-经济学人双语版-为什么人形机器人那么吓人?
1: Armed with this result, Dr Lyubomirsky conducted her own experiment. [...]112: The problem with projects like the World Values Survey is that, because participants are asked to recall their feelings rather than stating what they are experiencing in the here and now, this might lead them into thinking more fondly in hindsight about their parenting duties than they actually felt at the time. 3: Dr Lyubomirsky therefore gave pagers to 329 North American volunteers aged between 18 and 94, having first recorded, among other things, their sex, age, ethnicity, socioeconomic status, marital status and number of children. 4: She told them they would be paged at random, five times a day. When they were so paged, they were asked to complete a brief response sheet about how they felt, then and there. She did not, however, tell them why she was asking these questions.
1:根据这个结果，Lyubomirsky博士开始着手自己的实验。[...]112:但是在调查世界价值观的时候还存在一些问题，因为受访者是被要求回忆他们当时的感受，而不是描述此时此刻正在经历的事，事后的觉悟可能会让他们把作为父母的责任想得更令人喜爱。3:所以Lyubomirsky博士在北美选择了329位18至94岁的志愿者，并给他们配备了寻呼机，此外，记录原始数据还包括他们的性别、年龄、种族、社会地位、婚姻状况和子女的数目。4:她告诉志愿者她会随机呼叫他们，每天5次，当他们被呼叫时，他们会被要求完成一份简短的回复表，这个表主要是关于他们当场感觉，但是她并没有告诉他们她为什么要问那些问题
属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意
because participants are asked to recall their feelings rather than stating what they are experiencing in the here and now, this might lead them into thinking more fondly in hindsight about their parenting duties than they actually felt at the time.
它在收集数据时，要求参与者是回忆自己的感受，而不是叙述他们当下的经历，所以这就容易导致他们去深情地，美化地思考他们为人父母的责任，而不是他们当时真实的感受。
属类：时事政治-经济学人双语版-身为人父的喜悦
At the request of the White House Council of Economic Advisers, it calculated which industries and job titles were experiencing the biggest gains and losses.
应白宫经济顾问委员会的要求，LinkedIn对哪些行业及职业的从业人数最多或最少进行了统计。
属类：时事政治-经济学人双语版-社交网站与职位 就业市场"高清"图
The virtual training course Dr Rizzo and his team have developed leads soldiers through a tour of duty that includes seeing and handling human remains, experiencing the death of virtual comrades to whom they have become emotionally close, and watching helplessly as a child dies.
在接受虚拟训练的服役期间，里兹博士的团队将引导士兵接触并学会处理死尸的方法，士兵还将体会到虚拟情境下亲密战友的牺牲，以及对儿童面临死亡的爱莫能助。
属类：时事政治-经济学人双语版-创伤后精神紧张性障碍
"What we're experiencing now is a good old-fashioned financial panic, " says Jeffrey Kling, an economist at the Brookings Institution.
“我们正在经历的是一种比较好的老式金融恐慌。”布鲁克林学院的一个经济学家杰弗里科林这样说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 现在反过来正掀起了一种推行道德的运动,和挑起它的任何事件一样他毫无法纪约束不住。 | It was experiencing a spasm of virtuous reaction, quite as lawless and ungovernable as any of the acts that had provoked it |
|
| 2 | 相当多的国有企业生产经营困难,下岗和失业人员增多,就业压力加大。 | Quite a number of State-owned enterprises are experiencing difficulties in production and operation, causing an increase in unemployment and resulting in pressure. |
|
| 3 | 小菜蛾经历“保卫德”后产卵选择行为的变化 | Changes of Oviposition Preference of Diamondback Moth after Experiencing a neem-based Repellent/Deterrent BIOACT-T(superscript TM) |
|
| 4 | 性虐待,受虐狂,虐淫从施虐或受虐中获得性满足 | Sexual gratification derived from inflicting or experiencing pain. |
|
| 5 | 许多贫困家庭正过着极度艰难的生活。 | Many poor households are experiencing real hard times. |
|
| 6 | 许多制造商业产品的公司都在经历着作为商业开拓者通常会遇到的困难,如意想不到的生产缺陷、谨慎的顾客和经济衰退的影响。 | Many of the companies with commercial products are experiencing the usual tribulations of pioneers, including unexpected production kinks, cautious customers and, in the last year, the impact of the recession |
|
| 7 | 学海无涯,“吾将上下而求索”-比赛心得点滴 | Experiencing the Competition: In the Endless Sea of Learning I Will Search with My Will Unbending |
|
| 8 | 一个刚毕业首次体验现实世界的毕业生 | A recent graduate experiencing the real world for the first time. |
|
| 9 | 医学生在接受课程整合教育时焦虑和忧郁与学习成绩之间相关性之探讨 | Correlations between Academic Achievement and Anxiety and Depression in Medical Students Experiencing Integrated Curriculum Reform |
|
| 10 | 以小区体验为取向的儿童游戏场安全教育介入研究 | An Intervention Study of Children's Playground Safety Education of Based on the community-experiencing Approach |
|
| 11 | 应变强化结构安定性上限分析的数值方法 | Computational Approach to Kinematic Shakedown Analysis of Structures Experiencing strain-hardening |
|
| 12 | 影响旅行社产品的旅游体验因素分析 | An Analysis of the Tourist Experiencing Factors of Travel Agency Products |
|
| 13 | 用户经受一段时间(数秒或更长时间)供电电压低于正常工作电压的下限电压值时,可认为是经受欠电压的情况。 | A customer who experiences a long duration (several seconds or longer)service or utilization voltage which is less than the proper nominal operating low voltage limit can be considered to be experiencing an undervoltage situation. |
|
| 14 | 由肝或胆囊不适引起的胃难受的由肝或胆囊不适引起的胃难受的、以之为特点的或感受之的 | Relating to, characterized by, or experiencing gastric distress caused by a disorder of the liver or gallbladder. |
|
| 15 | 有近期暴露史的病人如果受到了呼吸道刺激,应该马上被送入加护病房,密切观察24到48小时。 | A patient with a history of recent exposure who is experiencing respiratory irritation should be admitted immediately to an intensive care unit and observed closely for 24 to 48 hours. |
|
| 16 | 愉快是两方面的;因此,谁能够看着匹克威克先生的容光焕发的脸孔而体会不到这种情绪呢 | The pleasure was mutual; for who could ever gaze on Mr. Pickwick’s beaming face without experiencing the sensation? |
|
| 17 | 语言的音韵美及其翻译再现 | Experiencing the Beauty of the Sounds and Ornamenting the Spirit of the Translation |
|
| 18 | 在实践中体认马克思主义政治经济学 | Experiencing and Understanding Max's Economics in Practice |
|
| 19 | 造成这种劳动收入改变的直接原因是工业文明正在崩溃,为信息经济所取代。 | These changes in labor's earning power are the direct result of the fact that we are experiencing the collapse of industrial civilization and its simultaneous replacement by the information economy |
|
| 20 | 这些问题由于我们当前所感受到的“知识爆炸”和工艺革命而正在日益加剧。 | These problems are being exasperated by the "information explosion" and the technological revolution we are presently experiencing |
|
| 21 | 中国大香格里拉旅游区感性游走中的理性思考―兼评《中国国家地理》“川滇藏大香格里拉典藏版” | Rational Reflections on Experiencing Tours in the China Pan-Shangeri-la Tourism Area-A Renew of the Classic Collection of Chuan-Dian-Zang Pan-Shangeri-la Special, Chinese National Geography Magazine |
|
| 22 | 中国的文化、经济和伦理正发生着深刻的变化。文中中国企业家提供的案例证明了中国经济的变革是与伦理观的转变息息相关的。 | Along with the Chinese culture, the country’s economics and ethics are experiencing profound changes. The following case studies of Chinese etntrepreneurs provide evidence that the changes in the economy cannot be detached from those in ethics. |
|
| 23 | 中国正在经历一个转型期,由原来统一工资的计划经济向工资差距巨大的市场经济转变。 | China is experiencing the transition from the unified wages of a command economy to the caprices and huge differences in salaries of a market economy. |
|
| 24 | 自20世纪70年代末中国开始改革开放以来,其法律体系正在经历着第二次巨大的变革, | From the end of 1970′s when China began its reform and opening policy, its legal system as been experiencing tremendous changes: |
|
| 25 | ||1: Gray博士和 Wegner博士发现，那些被告知这台电脑只是一台比其他电脑强大许多的超级计算机和它有提前制定计划的能力的问卷参与者都没有感到十分恐惧。 ||2:他们给出的平均分分别是1.3和1.4分。||3:相比之下，那些被告知这台电脑有体验情感能力的参与者打出的恐惧分数为3.4分。||4:这一发现与研究者的假设相吻合。||5:似乎是发现一个不该有情感的机器却有了情感这类事使人类感到不安。||6: 这使Gray博士和 Wegner博士不禁想问，如果将情况反过来，人类发现一个该有情感的人却没有体验情感的能力时会不会同样会感到不安。 | ||1: Dr Gray and Dr Wegner found that those presented with the idea of a supercomputer that was much more powerful than other computers or was capable of planning ahead were not much unnerved. ||2: They gave it a score of 1.3 and 1.4 respectively. ||3: By contrast, those presented with the idea of a computer capable of experiencing emotions gave the machine an average of 3.4. ||4: These findings are consistent with the researchers' hypothesis. ||5: There seems to be something about finding emotion in a place where it is not expected that upsets people. ||6: This led Dr Gray and Dr Wegner to wonder if the reverse, discovering a lack of experience in a place where it was expected, might prove just as upsetting. |
|
| 26 | ||1:根据这个结果，Lyubomirsky博士开始着手自己的实验。||2:但是在调查世界价值观的时候还存在一些问题，因为受访者是被要求回忆他们当时的感受，而不是描述此时此刻正在经历的事，事后的觉悟可能会让他们把作为父母的责任想得更令人喜爱。||3:所以Lyubomirsky博士在北美选择了329位18至94岁的志愿者，并给他们配备了寻呼机，此外，记录原始数据还包括他们的性别、年龄、种族、社会地位、婚姻状况和子女的数目。||4:她告诉志愿者她会随机呼叫他们，每天5次，当他们被呼叫时，他们会被要求完成一份简短的回复表，这个表主要是关于他们当场感觉，但是她并没有告诉他们她为什么要问那些问题 | ||1: Armed with this result, Dr Lyubomirsky conducted her own experiment. ||2: The problem with projects like the World Values Survey is that, because participants are asked to recall their feelings rather than stating what they are experiencing in the here and now, this might lead them into thinking more fondly in hindsight about their parenting duties than they actually felt at the time. ||3: Dr Lyubomirsky therefore gave pagers to 329 North American volunteers aged between 18 and 94, having first recorded, among other things, their sex, age, ethnicity, socioeconomic status, marital status and number of children. ||4: She told them they would be paged at random, five times a day. When they were so paged, they were asked to complete a brief response sheet about how they felt, then and there. She did not, however, tell them why she was asking these questions. |
|
| 27 | 它在收集数据时，要求参与者是回忆自己的感受，而不是叙述他们当下的经历，所以这就容易导致他们去深情地，美化地思考他们为人父母的责任，而不是他们当时真实的感受。 | because participants are asked to recall their feelings rather than stating what they are experiencing in the here and now, this might lead them into thinking more fondly in hindsight about their parenting duties than they actually felt at the time. |
|
| 28 | 应白宫经济顾问委员会的要求，LinkedIn对哪些行业及职业的从业人数最多或最少进行了统计。 | At the request of the White House Council of Economic Advisers, it calculated which industries and job titles were experiencing the biggest gains and losses. |
|
| 29 | 在接受虚拟训练的服役期间，里兹博士的团队将引导士兵接触并学会处理死尸的方法，士兵还将体会到虚拟情境下亲密战友的牺牲，以及对儿童面临死亡的爱莫能助。 | The virtual training course Dr Rizzo and his team have developed leads soldiers through a tour of duty that includes seeing and handling human remains, experiencing the death of virtual comrades to whom they have become emotionally close, and watching helplessly as a child dies. |
|
| 30 | “我们正在经历的是一种比较好的老式金融恐慌。”布鲁克林学院的一个经济学家杰弗里科林这样说。 | "What we're experiencing now is a good old-fashioned financial panic, " says Jeffrey Kling, an economist at the Brookings Institution. |
|
查询记录
