我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
experimentally的中国译典句库查询结果如下：
Nasal Histamine Release in Experimentally Induced Nasal Allergy of Guinea Pigs
天竺鼠实验性鼻过敏的鼻汁组织胺释出
属类：行业术语-中文论文标题-
Experimentally Study on the Asymmetric Character of Cu-CuNi Thermocouple under Lower Temperature
铜-康铜热电偶的低温不均匀性实验研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Study on Clinical and Pathological Signs in Rabbits Experimentally Infected with Rabbit Hemorrhagic Disease Virus
兔出血症病毒试验感染及临床病理学观察
属类：行业术语-中文论文标题-
We are using the substance experimentally at first.
我们现在先试验性地使用这种物质.
属类：综合句库-典型例句-
Many workers have investigated deposition theoretically or experimentally
许多人从理论上或通过实验对沉积问题进行了研究。
属类：综合句库--
Perhaps no theory in physics has been more intensively studied or more thoroughly tested experimentally
也许没有别的物理学理论比它更彻底地被研究过或更充分地受过实验的检验。
属类：综合句库--
In my opinion,the curvature was determined experimentally .
依我看,这种曲度是根据实验确定的。
属类：综合句库--
The effect of 2-propanol contents in the mobile phase on the resolution was determined experimentally . The separation factors obtained were between 1.54-1.67 when using different mobile phase compositions of 2-propanol-hexane at 26 ℃ and 2.0 mL/min.
以不同比例的异丙醇-正己烷为流动相,对丙卡特罗进行了拆分,其分离因子α的范围为1.54-1.67。
属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录
Expression of Hypoxia-Inducible Factor-1α in the Internal Spermatic Vein of Rats with Experimentally Induced Left Varicocele
以实验诱导左侧精索静脉曲张的老鼠探讨缺氧诱发因子-1α(HIF-lα)在内精索静脉的表现
属类：行业术语-中文论文标题-
This machine was introduced experimentally in 1960
这台机器是在一九六○年被试验性地引进的。
属类：综合句库--
The machine is being experimentally used.
这些机器正在被实验地使用着。
属类：综合句库--
This tendency is indeed observed experimentally
这种趋向在实验中也确实观测到了。
属类：综合句库--
The damping derivatives can only be determined experimentally in the wind tunnel or ballistic range
阻尼导数只能用风洞或弹道试验来确定。
属类：综合句库--
1: Fertilising these eggs for experimentation is forbidden in America. Britain's Human Fertilisation and Embryology Authority, however, will allow it in certain cases. 2: So next month Dr Tilly will take some of his stem cell booty to Edinburgh to collaborate with Evelyn Telfer, who has developed a technique for growing human eggs from an early stage. [...]113: She holds a licence to fertilise them experimentally .
1:美国禁止为实验用的卵细胞受精，不过英国的人类受精和胚胎学管理局将在某些研究中允许给卵细胞授精。2: 所以，下个月Tilly博士将带着卵细胞去爱丁堡与Evelyn Telfer合作。 [...]113: Evelyn Telfer掌握了用卵母细胞培育卵细胞的技术，持有给试验用细胞授精的许可。
属类：时事政治-经济学人双语版-高龄母亲的福音 45岁也能生娃
Jason Steffen, from Fermilab, near Chicago, has designed and experimentally tested a faster method of boarding aeroplanes.
贾森.史蒂芬，来自于芝加哥附近的费米实验室，已经设计并且实践测试了一种快速登机的方法
属类：时事政治-经济学人双语版-快速登机方法可节约时间和金钱
By adding rubber "crumbs", reclaimed from shredded tyres, to the bitumen and crushed stone used to make asphalt, engineers are designing quieter streets. First used experimentally in the 1960s, this rubberised, softer asphalt cuts traffic noise by around 25%. Even better, it also lasts longer than the normal sort.
在沥青和碎石里添加从轮胎碎片中回收的废胶末，再铺成柏油路，这样工程师可以设计出更加安静的街道。第一条试验性道路出现在20世纪60年代，这种加入橡胶而变得更柔软的柏油路可以减少约25%的噪音，更棒的是它的寿命比普通路面更加持久。
属类：时事政治-经济学人双语版-旧轮胎建成新式道路可减少噪音污染
SPICE simulations experimentally validate the theoretical analyses.
SPICE电路仿真验证了调谐特性理论分析的正确性。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Finally, the validity of the theoretic analysis presented here is verified experimentally .
并通过对结构体样品的实验，证实了理论分析结果是正确的。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The model was applied to calculate experimentally the total air pollutant emission for Hongta District, Yuxi City of Yunan Province.
采用该模型对云南省玉溪市红塔区大气污染物总量进行了实验性计算，取得了较好的效果。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Basic lunar soil stimulant were experimentally produced from basaltic scoria on the basis of the average data of lunar soil.
采用玄武质火山渣为初始物质，以月壤平均性能参数为参考标准，研制了一种典型基础模拟月壤样品。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The damage of asphalt concrete is experimentally studied by ultrasonic technology.
尝试将超声波探伤技术应用于沥青混凝土材料。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The pseudo-shakedown phenomenon in the structural mechanics of ships is investigated both theoretically and experimentally .
从理论和试验研究两个方面论述了船舶结构力学中的“伪安定”问题。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The effects of temperature on the performance of the twisted fiber loop are analyzed both theoretically and experimentally .
从理论上和实验上研究了温度对扭转光纤环性能的影响。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
In this sense, strategy-following behaviors are experimentally organized behaviors in the face of uncertainty.
从这个意义讲，战略遵循行为是一种在面对不确定性时实验性地组织起来的行为。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Dynamical responses of a cabin model under far-field underwater explosion load were experimentally measured and theortically analyzed.
对舱段缩比模型遭受水下爆炸冲击载荷时的动态响应进行了测量与分析。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Deformation and mechanical property of aluminium foams with lower densities were experimentally studied at different strain rates.
对低密度泡沫铝在不同变形率下的形变和力学性能进行了系统的试验研究。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The relation between concrete shrinkage and restraint factors was analyzed and investigated theoretically and verified experimentally .
对混凝土收缩与其约束因素之间的关系进行理论分析，并用实验加以佐证。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Surface radiation performance of a two-layer porous burner was experimentally and numerically studied.
对双层多孔介质燃烧器表面辐射特性进行了实验和数值研究。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 天竺鼠实验性鼻过敏的鼻汁组织胺释出 | Nasal Histamine Release in Experimentally Induced Nasal Allergy of Guinea Pigs |
|
| 2 | 铜-康铜热电偶的低温不均匀性实验研究 | Experimentally Study on the Asymmetric Character of Cu-CuNi Thermocouple under Lower Temperature |
|
| 3 | 兔出血症病毒试验感染及临床病理学观察 | Study on Clinical and Pathological Signs in Rabbits Experimentally Infected with Rabbit Hemorrhagic Disease Virus |
|
| 4 | 我们现在先试验性地使用这种物质. | We are using the substance experimentally at first. |
|
| 5 | 许多人从理论上或通过实验对沉积问题进行了研究。 | Many workers have investigated deposition theoretically or experimentally |
|
| 6 | 也许没有别的物理学理论比它更彻底地被研究过或更充分地受过实验的检验。 | Perhaps no theory in physics has been more intensively studied or more thoroughly tested experimentally |
|
| 7 | 依我看,这种曲度是根据实验确定的。 | In my opinion,the curvature was determined experimentally . |
|
| 8 | 以不同比例的异丙醇-正己烷为流动相,对丙卡特罗进行了拆分,其分离因子α的范围为1.54-1.67。 | The effect of 2-propanol contents in the mobile phase on the resolution was determined experimentally . The separation factors obtained were between 1.54-1.67 when using different mobile phase compositions of 2-propanol-hexane at 26 ℃ and 2.0 mL/min. |
|
| 9 | 以实验诱导左侧精索静脉曲张的老鼠探讨缺氧诱发因子-1α(HIF-lα)在内精索静脉的表现 | Expression of Hypoxia-Inducible Factor-1α in the Internal Spermatic Vein of Rats with Experimentally Induced Left Varicocele |
|
| 10 | 这台机器是在一九六○年被试验性地引进的。 | This machine was introduced experimentally in 1960 |
|
| 11 | 这些机器正在被实验地使用着。 | The machine is being experimentally used. |
|
| 12 | 这种趋向在实验中也确实观测到了。 | This tendency is indeed observed experimentally |
|
| 13 | 阻尼导数只能用风洞或弹道试验来确定。 | The damping derivatives can only be determined experimentally in the wind tunnel or ballistic range |
|
| 14 | ||1:美国禁止为实验用的卵细胞受精，不过英国的人类受精和胚胎学管理局将在某些研究中允许给卵细胞授精。||2: 所以，下个月Tilly博士将带着卵细胞去爱丁堡与Evelyn Telfer合作。 ||3: Evelyn Telfer掌握了用卵母细胞培育卵细胞的技术，持有给试验用细胞授精的许可。 | ||1: Fertilising these eggs for experimentation is forbidden in America. Britain's Human Fertilisation and Embryology Authority, however, will allow it in certain cases. ||2: So next month Dr Tilly will take some of his stem cell booty to Edinburgh to collaborate with Evelyn Telfer, who has developed a technique for growing human eggs from an early stage. ||3: She holds a licence to fertilise them experimentally . |
|
| 15 | 的确，这在过去被试验过。 | That has, indeed, been done experimentally in the past. |
|
| 16 | 贾森.史蒂芬，来自于芝加哥附近的费米实验室，已经设计并且实践测试了一种快速登机的方法 | Jason Steffen, from Fermilab, near Chicago, has designed and experimentally tested a faster method of boarding aeroplanes. |
|
| 17 | 实际上，在过去的试验中见证了这点。 | That has, indeed, been done experimentally in the past. |
|
| 18 | 在沥青和碎石里添加从轮胎碎片中回收的废胶末，再铺成柏油路，这样工程师可以设计出更加安静的街道。第一条试验性道路出现在20世纪60年代，这种加入橡胶而变得更柔软的柏油路可以减少约25%的噪音，更棒的是它的寿命比普通路面更加持久。 | By adding rubber "crumbs", reclaimed from shredded tyres, to the bitumen and crushed stone used to make asphalt, engineers are designing quieter streets. First used experimentally in the 1960s, this rubberised, softer asphalt cuts traffic noise by around 25%. Even better, it also lasts longer than the normal sort. |
|
| 19 | SPICE电路仿真验证了调谐特性理论分析的正确性。 | SPICE simulations experimentally validate the theoretical analyses. |
|
| 20 | 并通过对结构体样品的实验，证实了理论分析结果是正确的。 | Finally, the validity of the theoretic analysis presented here is verified experimentally . |
|
| 21 | 采用该模型对云南省玉溪市红塔区大气污染物总量进行了实验性计算，取得了较好的效果。 | The model was applied to calculate experimentally the total air pollutant emission for Hongta District, Yuxi City of Yunan Province. |
|
| 22 | 采用玄武质火山渣为初始物质，以月壤平均性能参数为参考标准，研制了一种典型基础模拟月壤样品。 | Basic lunar soil stimulant were experimentally produced from basaltic scoria on the basis of the average data of lunar soil. |
|
| 23 | 尝试将超声波探伤技术应用于沥青混凝土材料。 | The damage of asphalt concrete is experimentally studied by ultrasonic technology. |
|
| 24 | 从理论和试验研究两个方面论述了船舶结构力学中的“伪安定”问题。 | The pseudo-shakedown phenomenon in the structural mechanics of ships is investigated both theoretically and experimentally . |
|
| 25 | 从理论上和实验上研究了温度对扭转光纤环性能的影响。 | The effects of temperature on the performance of the twisted fiber loop are analyzed both theoretically and experimentally . |
|
| 26 | 从这个意义讲，战略遵循行为是一种在面对不确定性时实验性地组织起来的行为。 | In this sense, strategy-following behaviors are experimentally organized behaviors in the face of uncertainty. |
|
| 27 | 对舱段缩比模型遭受水下爆炸冲击载荷时的动态响应进行了测量与分析。 | Dynamical responses of a cabin model under far-field underwater explosion load were experimentally measured and theortically analyzed. |
|
| 28 | 对低密度泡沫铝在不同变形率下的形变和力学性能进行了系统的试验研究。 | Deformation and mechanical property of aluminium foams with lower densities were experimentally studied at different strain rates. |
|
| 29 | 对混凝土收缩与其约束因素之间的关系进行理论分析，并用实验加以佐证。 | The relation between concrete shrinkage and restraint factors was analyzed and investigated theoretically and verified experimentally . |
|
| 30 | 对双层多孔介质燃烧器表面辐射特性进行了实验和数值研究。 | Surface radiation performance of a two-layer porous burner was experimentally and numerically studied. |
|
查询记录
