When the experimenters used imaging software to adjust the pictures of the mixed-race individuals subtly, the data became even more precise.

试验者使用图像处理软件对混合种族个体的图片作出巧妙调整之后，数据甚至变得更为精确了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They studied volunteers in groups of two, along with a "presenter" who was actually trained by the experimenters .

他们把被试分为两人一组，和一个经过他们训练的“演讲人”一起。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It encouraged experimenters to propose offbeat or novel approaches to problems.

它鼓励实验人员提出大胆或创新的方法来解决问题。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

To test all these methods, the experimenters asked 60 random passers-by to look after a bicycle for 10 minutes.

为了测试这几种方法，实验情境设定为：请求60个随机选取的路人帮忙照看一辆自行车10分钟。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The experimenters argue that a baby's vocalizations signal a state of focused attention, a readiness to learn language.

研究表明婴儿学话的过程标志注意力高度集中集中的状态，随时准备学习语言的状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It may not do much to illuminate the mechanism between the lever the experimenters pull and the results they measure.

也许不用费劲就可以解释清实验者所采用的方法和他们评估的结果之间的原理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the first, the boys ganged up on a common enemy and in the second they ganged up on the experimenters themselves.

在第一个实验中，孩子们团结起来对付一个共同的敌人，而在第二个实验中，他们又联手对付实验者。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That was, in part, because experimenters were often amateurs who were spending private money.

在某种程度上而言这是因为实验者们常是业余的，花的都是自己的钱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And what will seem to you like accidents by the experimenters are all part of a carefully controlled deception.

在你看来似乎是实验者造成的意外事故实际上都是被小心控制的骗局的一部分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even after this, the experimenters were not satisfied.

在这之后，实验者并不感到满意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Rather the experimenters ground up food pellets and then recompacted them to make them softer.

这个实验中，研究人员将食物碾碎制作成食丸，再反复碾压使得它们更加柔软。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This was a worthwhile endeavour and you hope the experimenters get some interesting results out of it.

这是一个有价值的劳动，并且你希望实验可以得出一些有趣的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This time the experimenters wanted to see how fast participants would walk down a 9. 75m corridor after they had completed the task.

这一次实验者想要知道：在他们完成任务之后，走下一段9.75米的走廊要花费多长时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That characteristic let the experimenters study how the brain handles both anticipation and arrival of a musical rush.

这种特点使得研究者能够研究大脑如何同时处理对音乐律动的预期和享受两种过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Noting this, the experimenters deduced that ammonia was the airborne molecule to which the bacteria were responding.

正是注意到这点，研究人员推测细菌可能是对氨这种气体分子产生了回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Afterwards the experimenters checked their story comprehension and memory for the list of words.

之后，实验者检查了他们对故事的理解以及对那些单词的记忆。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

In a final study experimenters pitted people's dreams up against their religious beliefs.

最后一批实验者则称梦险些改变了他们的宗教信仰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-