Foreign direct investment also can allow a firm to profitably extend its expertise and corporate advantages in production, marketing, finance, technology, and management to other markets to generate extraordinary profits

国外直接投资能容许一家公司以赢利为目的，将其在生产、营销、融资，技术等方面的专长和优势，扩展到其它的市场上去，以获得格外的利益。

属类：经济金融-金融投资-投资

and communications, employing the technologies of the day such as the Internet and professional expertise .

还有通信、利用当今技术例如国际互联网络和专业技术等。

属类：行业术语-检验检疫-

First, the inability of auditors to evaluate reserve figures, second, the auditors’ willingness to confidently certify those figures as if they had the expertise to do so.

会计师没有能力评估这些数字，同时又愿意配合为这些数字背书假装好象他们真的有这个能力

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

actively introduce capital, technology, competent professionals and managerial expertise form outside

积极引进外来资金、技术、人才和管理经验

属类：科技术语--

Technical professionals, such as programmers, have the expertise , but may lack training in the user’s field

计算机技术方面的专业人员，例如程序设计员有这方面的专门知识，但是可能在用户的专业领域内缺少训练。

属类：综合句库--

Technical expert: person who provides specific knowledge of or expertise on the subject to be audited

技术专家:<审核>提供关于被审核对象的特定知识或技术的人员

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

accelerate the translation of sci.& tech. advances into productive forces, make vigorous efforts to train people in various fields at different levels of expertise , and further improve the overall quality of the workforce

加快科技成果转化,积极培养各级各类人才,全面提高劳动者素质。

属类：时事政治--

With business communications, card technologies and IT expertise the Group has transformed into a genuine TOTaL SOLUTIONS provider, and the preferred strategic partner for all our corporate customers.

兼备商业资讯联系、卡片技术及资讯科技三方面的专长，凸版资讯(香港)集团现已成功转化为一家真正提供"全面解决方案"的服务供应商并成为所有企业客户首选的策略性商业伙伴

属类：单位简介-公司简介实例-

In establishing a standard cost system, the first step is the creation of standards. To setting standards is very complex, one that requires skills that often surpass the expertise possessed by the average accountant.

建立标准成本系统的第一步便是标准的设置,这是一项很复杂的工作,需要具备超出普通会计人员的能力。

属类：经济金融-会计学-

See even those with different interests and expertise as potential allies rather than as adversaries

将那些有不同兴趣和专业知识及技术的人看作潜在的同盟者而不是对手。

属类：综合句库--

Combining the introduction of world-class brands with our expertise in chilled business, we could integrate the operation from production, distribution to marketing, and from regional cooperation in Taiwan to the representation for Asia.

藉由世界籍国际品牌之导入，加入经营冷藏事业之长久经验，从生产，配送，行销，以群公司独立经营为基础，从台湾区域合作，延伸至全亚洲之代理，为全球化竞争而布局。

属类：单位简介-公司简介-

Although Congress intended that OSHA obtain scientific and engineering advice from advisory committees, by mandating that committees be formed on the basis of affiliation rather than scientific expertise .

尽管国会要求委员会更应以所代表团体而非科学专长为基础，有意让OSHA从咨询委员会中获得科学和工程学上的建议.

属类：经济金融-投资-咨询委员会

managerial and administrative expertise

经营管理水平;经营管理水平

属类：科技术语--

Members of scientific or technical advisory committees often do not admit, and may not even recognize, when they exceed their expertise and based recommendations on policy values.

科学或技术咨询委员会成员常常不承认，甚至认识不到自己会超越自己的技术专长并根据政策价值提出建议。

属类：经济金融-投资-咨询委员会

Chrysler executives had a better reputation for their golfing abilities than for expertise with cars

克莱斯勒公司的高级职员都以打高尔夫球的球艺而出名，而不因为对汽车有任何专长。

属类：综合句库--

With the special expertise in leading-edge imaging technologies from Minolta Hong Kong and a long history of involvement with photosensitive materials and photofinishing business from Konica Hong Kong, Konica Minolta Photo Imaging HK aims to become a market leader in the field of imaging.

美能达香港有限公司在尖端成像技术方面拥有专长，而柯尼卡香港有限公司在摄影感光耗材及菲林冲晒的业务上亦有悠久的历史。凭借着两所公司之所长及优良背景，柯尼卡美能达影像香港公司对称霸影像市场势在必得。

属类：单位简介-公司简介-

Arbovirologists were able to bring together all necessary expertise -entomology and vector biology, ecology, mammology, ornithology, epidemiology, and virology.

那时的虫媒病毒专家能够综合所有必要的专门知识，昆虫学和媒介生物学、生态学、哺乳动物学、鸟类学、流行病学和病毒学。

属类：行业术语-检验检疫-

training, outreach, continuing education, and public education, each requiring professional expertise and adaptation to the special circumstances of the disease locale

培训、推广、进修教育和公众教育，而每一项要求有专门技术的专业人员和符合疫区特殊情况的适应措施

属类：行业术语-检验检疫-

Thanks to our strong technical expertise and unchanged commitment to elaborate manufacture and constant innovation, we have built a strong presence in domestic and overseas markets.

凭借雄厚的技术实力，精心制造，不断创新，产品畅销国内外市场

属类：单位简介-公司简介-

In addition to their expertise in the nautical field, frontline staff are all equipped with professional customer service training; our engineering professionals are dedicated to maintain the fleet around the clock to ensure their optimal performance.

前线员工拥有丰富的航海经验，更具备专业的顾客服务技巧;专业的工程人员则时刻紧守岗位务求令船队达至最佳的表现。

属类：单位简介-公司简介实例-

We should establish the principle that labor, capital, technology, managerial expertise and other production factors participate in the distribution of income in accordance with their respective contributions.

确立劳动、资本、技术和管理等生产要素按贡献参与分配的原则.

属类：时事政治-政府文告-16大报告

Pete cannot hold a candle to Donald when it comes to real expertise .

如果就真正的专长而言，皮得比不上唐纳德。

属类：综合句库--

If you’ve been looking for this rare combination of business savvy and design expertise , my background might interest you

如果您要找的是这种兼具聪慧头脑和设计专长的人的话，那么就可能会对我的资历感兴趣。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

My business acumen, technical expertise , and leadership capabilities have contributed to a number of successful projects.

商业上的敏锐，技术上的过硬以及领导能力使得我成功完成了许多项目。

属类：应用文体-求职英语-简历英语

"OOCL China Domestic Ltd. (""OCDL"")was founded at Shanghai in 1998 and is wholly managed by OOCL (China)Limited. With OOCL extensive experience in global container shipping lines industry and advanced logistics technology as well as the China expertise , OCDL offers one-stop domestic multi-modal transportation services to customers."

上海东陆物流有限公司于一九九八年在上海成立由东方海外货柜航运(中国)有限公司管理。以东方海外丰富的国际集装箱运输经验、先进的物流科技及服务中国市场的专长，上海东陆物流能够提供客户一站式的内陆多式联运服务。

属类：单位简介-公司简介-

Both sides need to have equal access to forensic expertise in the interests of fairness and justice.

双方需要有权同等获取法庭的专门技术，以满足公平和正义的要求。

属类：法学专业-美国法律-证据的本质

It is not as though Congress lacks expertise on copyright issues.

似乎国会并不缺少著作权方面的专门技术。

属类：法学专业-美国法律-著作权延期是否违宪

Songzan Ganbu asked her to use her expertise in astrology and theories of fengshui or geomancy

松赞干布请文成公主观察天象地理。

属类：综合句库--

Expertise in using on-line methods has of course developed as the systems have become more widely available

随着联机系统越来越广泛的使用，检索方法也日趋专门化。

属类：综合句库--

His field of expertise was steroids

他的专业领域是甾族化合物。

属类：综合句库--