我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
explode的中国译典句库查询结果如下：
threatened to explode the two gas cylinders
威胁会引爆两个石油气罐
属类：时事政治-香港公安词汇-
threaten to explode the two gas cylinders
威胁要引爆两个油气罐
属类：时事政治--
I'm about to explode !
我肺都快要气炸了!
属类：口语表达--
I’ll have spring guns, that shall explode when you tread upon the wires, and blow you into little pieces
我还有弹簧弹,你一踏到铁丝上就会爆炸,把你崩成碎片。
属类：综合句库--
I ' m about to explode .
我快忍不住了。
属类：口语表达-未分类-
We must explode superstitions
我们必须破除迷信。
属类：综合句库--
ammonium nitrate contains 35 percent N but is used only in mixtures because the pure salt is very deliquescent, and there is a risk that is may explode .
硝酸铵含氮35%,但只能同其它物质混合使用。硝酸铵极易潮解,而且有爆炸的危险。
属类：行业术语-农业-土壤与肥料
New facts explode the theory that the moon was once part of the earth.
新的事实推翻了月亮曾是地球的一部分的理论。
属类：综合句库--
New facts explode the theory that the moon was once part of the earth.
新事实推翻月球曾经是地球的一部分的理论。
属类：综合句库--
Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival.
许多男孩在元宵节燃放鞭炮。
属类：综合句库--
Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival
许多男孩在元霄灯节燃放鞭炮。
属类：综合句库--
Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival every year.
许多男孩子每年在灯节放鞭炮。
属类：综合句库--
It can smolder undetected for hours,then suddenly explode in fiery destruction.
也有可能好几小时内不被发觉,突然激烈的爆炸。
属类：英汉句库--
One said there was no lava on the moon. Another said that the moon material would explode as soon as an astronaut's boot touched it.
一个说法是月球上没有熔岩。另外一个说法是宇航员的靴子一旦碰上月球物质就会爆炸。
属类：社会文化-新闻报道-
To explode in the manner of or make the sound of a backfire.
用逆火的方式爆裂或发出逆火的声音。
属类：综合句库-未分类-
Torpedo: Cigar-shaped, self-propelled underwater missile, launched from a submarine, surface vessel, or airplane and designed to explode on contact with the hulls of surface vessels and submarines.
鱼雷:形似雪茄烟的自推式水下飞弹,由潜艇、水面船舰或飞机发射,根据设计,能在与水面船舰及潜艇的船身接触时发生爆炸。
属类：工程技术-军事科技-
Hydrogen and air mixtures, within the flammable range, can explode and may burn with a pale blue, almost invisible flame.
在可燃范围内的氢和空气的混合物可能爆炸,也可能燃烧,火焰是淡蓝色,几乎看不见。
属类：产品说明书-产品安全-
Go bang ;burst or explode with a loud noise
在一声巨响中爆裂或爆炸.
属类：综合句库-典型例句-
IN England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land.
在英格兰,每年都有一个分外热闹的夜晚:夜空中,烟花飞舞;大地上,篝火熊熊。
属类：社会文化-新闻文摘-英国传统烟火节
Bombs explode .
炸弹会爆炸。
属类：综合句库--
The bomb was timed to explode during the rush-hour.
炸弹选在人最多时爆炸.
属类：综合句库-典型例句-
This extra strain could either pull it over and rip out the foundations, or make the marble masonry at the base of the south side, which is increasingly compressed, explode
这个额外的应力可能会把它拉倒并使其基础破裂,或是使南面基础上的大理石结构因不断受压而爆裂。
属类：综合句库--
This undistinguished youth was to explode into a prominence no one had anticipated
这个默默无闻的年轻人出人意料地崭露头角。
属类：综合句库--
[...]111:Anyone who has taken an axe to a laptop battery and thrown the bits in a pond (they explode : wear goggles) will like Mark Frauenfelder's book.2:Those who haven't will find a tantalising whiff of what they are missing.3:The author takes a hands-on approach to suburban life in Los Angeles.4:He rewires his espresso machine to produce what he calls proper coffee, keeps bees and chickens, whittles spoons from scrap wood, makes a ukulele and a cigar box from toothpicks, grows his own vegetables and tries to teach his children maths at home.
[...]111:任何一个曾用斧子砍破笔记本电脑的电池并把碎片扔进水塘里（爆炸物：请戴护目镜）的人都会喜欢马克·弗劳恩菲尔德的书。2:那些还没这么做的人则会对他们错过的事感到蠢蠢欲动。3:作者对洛杉矶的郊区生活采取的是一种亲自动手的方式。4:他改接了意式咖啡机的电路以制作出他所谓的好喝的咖啡，饲养蜜蜂和鸡，把废木料削成勺子，用牙签做成夏威夷四弦琴和雪茄烟盒，自己种菜，还试着在家里教他的孩子们学数学。
属类：时事政治-经济学人双语版-手工劳动 Handy work
1:The first proto-dogs probably remained fairly isolated from each other for several thousand years.2:As they became progressively more domesticated they moved with people on large-scale migrations, mixing their genes with other similarly domesticated creatures and becoming increasingly dog-like (and less wolf-like) in the process.3:For John Bradshaw, a biologist who founded the anthrozoology department at the University of Bristol, having some idea about how dogs got to be dogs is the first stage towards gaining a better understanding of what dogs and people mean to each other.[...]114:Part of his agenda is to explode the many myths about the closeness of dogs to wolves and the mistakes that this has led to, especially in the training of dogs over the past century or so.
1:始祖狗最初都是独来独往的，这一状况维持了数千年。2:但当它们被逐渐驯化后，跟随人类进行大规模迁徙，使得它们的基因与其它相似的家饲动物的基因发生了融合，渐渐的它们看上去更像狗而非狼了。3:作为 Bristol 大学的人类与动物关系学系的创始人，生物学家Mr. John Bradshaw认为，要想更好的理解狗狗与人类的关系，首先得具备一些关于狗狗进化的知识。[...]114:他的一部分工作是探究很多有关狗与狼之间传说中的亲缘关系，及由此产生的各种误解。特别是过去一个世纪以来的狗狗驯化的过程。
属类：时事政治-经济学人双语版-人类与狗狗 Human beings and dog
[...]111:Federal air-accident investigators began looking into what caused a spaceplane owned by Virgin Galactic to explode over theMojave desert during a test flight, killing one pilot.2:The accident is a setback for the burgeoning private space industry.3:Virgin Galactic had been hoping to take rich tourists to the edge of space in the aircraft perhaps as early as next year.4:Sir Richard Branson, its founder, promised to keep the project going and build a second spaceplane.5:He had planned to be aboard the inaugural passenger flight.
[...]111:维珍银河航空公司旗下的一架飞船，在测试飞行中于莫哈维沙漠上空发生爆炸，导致一名飞行员死亡。2:联邦航空事故调查员已对此展开调查。3:此次事故给热火朝天的私人太空飞行产业浇了盆凉水。维珍银河航空公司本来争取在明年将富翁级别的乘客送往太空边缘。4:公司创始人理查德·布兰森爵士承诺，将建造第二艘太空船以继续该项目。5:布兰森曾计划亲自参与首次太空游览。
属类：时事政治-经济学人双语版-沙特对美明修栈道 国际货币基金组织总结教训
1: These musical responses to the worst that the 20th century could throw at the world had a resonance for many of the players, especially those from troubled parts of Russia, Central Asia and the Middle East. 2: Rehearsing the first movement of the Shostakovich, Sir Mark was determined that the players should plumb the musical depths. 3: “It has to be more powerfully played, more brilliantly played,” he insisted. [...]114: “It has to feel like a crisis; all the ideas in the music are threatening to explode . It must never feel like café music.” 5: Aldeburgh may be a small seaside town, but there has been nothing small about creating this world orchestra.
1:这些音乐发声自20世纪人类经受的最深重的苦难，对于许多乐手，尤其是那些来自俄罗斯危机地区，中亚和中广东地区的乐手，这样的音乐最能唤起内心深处的共鸣。2:在排练肖斯塔科维奇的第一乐章时，马克爵士就决心让乐手们更进一步地去探索挖掘该音乐的深度。3:他坚持认为“必须将这首曲目演奏地更有力度，更加精彩。[...]114:演奏得让人感受到危机四伏，感到音乐中各种思想的交汇融合就像是要爆炸泄出一样。决不能让这曲子听起来跟咖啡馆音乐似的。”5:奥德伯格也许只是个小小的滨海城市，但在这儿创建的世界交响乐团绝不容小觑哦。
属类：时事政治-经济学人双语版-余音袅袅在海滩
Yet some debugging is needed. The government has found only about ￡3m to train 200,000 or so teachers. Enthusiasm varies among free schools and academies. The reform will need years of support, thinks Simon Peyton Jones of Computing at School, a charity. “It’s like a rocket at take-off. It could still explode .”
然而还有一些调试时必然的。政府仅提供了三百万英镑的基金来培训200，000人左右的教师。在免费学校和院校里，人们的热情不一。来自慈善机构“学校里的计算机技术”的西蒙·佩顿·琼斯认为这场改革需要多年的支持，他说：“这就像起飞时的火箭，仍有可能发生爆炸。”
属类：时事政治-经济学人双语版-校园里的计算机技术 你好世界
(of a situation, quarrel, debate, etc) reach a point of crisis; explode
（指形势﹑争论等）达到危急关头；爆发：
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
"The real potential of biotechnology will explode in the UK after people are given access at home, " predicts De Mora.
“如果允许人们在家里建立基因实验室，生物科技的真正潜力将会在英国爆发，”DeMora预测。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 威胁会引爆两个石油气罐 | threatened to explode the two gas cylinders |
|
| 2 | 威胁要引爆两个油气罐 | threaten to explode the two gas cylinders |
|
| 3 | 我肺都快要气炸了! | I'm about to explode ! |
|
| 4 | 我还有弹簧弹,你一踏到铁丝上就会爆炸,把你崩成碎片。 | I’ll have spring guns, that shall explode when you tread upon the wires, and blow you into little pieces |
|
| 5 | 我快忍不住了。 | I ' m about to explode . |
|
| 6 | 我们必须破除迷信。 | We must explode superstitions |
|
| 7 | 硝酸铵含氮35%,但只能同其它物质混合使用。硝酸铵极易潮解,而且有爆炸的危险。 | ammonium nitrate contains 35 percent N but is used only in mixtures because the pure salt is very deliquescent, and there is a risk that is may explode . |
|
| 8 | 新的事实推翻了月亮曾是地球的一部分的理论。 | New facts explode the theory that the moon was once part of the earth. |
|
| 9 | 新事实推翻月球曾经是地球的一部分的理论。 | New facts explode the theory that the moon was once part of the earth. |
|
| 10 | 许多男孩在元宵节燃放鞭炮。 | Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival. |
|
| 11 | 许多男孩在元霄灯节燃放鞭炮。 | Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival |
|
| 12 | 许多男孩子每年在灯节放鞭炮。 | Many boys explode firecrackers on the Lantern Festival every year. |
|
| 13 | 也有可能好几小时内不被发觉,突然激烈的爆炸。 | It can smolder undetected for hours,then suddenly explode in fiery destruction. |
|
| 14 | 一个说法是月球上没有熔岩。另外一个说法是宇航员的靴子一旦碰上月球物质就会爆炸。 | One said there was no lava on the moon. Another said that the moon material would explode as soon as an astronaut's boot touched it. |
|
| 15 | 用逆火的方式爆裂或发出逆火的声音。 | To explode in the manner of or make the sound of a backfire. |
|
| 16 | 鱼雷:形似雪茄烟的自推式水下飞弹,由潜艇、水面船舰或飞机发射,根据设计,能在与水面船舰及潜艇的船身接触时发生爆炸。 | Torpedo: Cigar-shaped, self-propelled underwater missile, launched from a submarine, surface vessel, or airplane and designed to explode on contact with the hulls of surface vessels and submarines. |
|
| 17 | 在可燃范围内的氢和空气的混合物可能爆炸,也可能燃烧,火焰是淡蓝色,几乎看不见。 | Hydrogen and air mixtures, within the flammable range, can explode and may burn with a pale blue, almost invisible flame. |
|
| 18 | 在一声巨响中爆裂或爆炸. | Go bang ;burst or explode with a loud noise |
|
| 19 | 在英格兰,每年都有一个分外热闹的夜晚:夜空中,烟花飞舞;大地上,篝火熊熊。 | IN England one night a year comes alive as colourful fireworks explode in the night sky and smoke from giant bonfires floats across the land. |
|
| 20 | 炸弹会爆炸。 | Bombs explode . |
|
| 21 | 炸弹选在人最多时爆炸. | The bomb was timed to explode during the rush-hour. |
|
| 22 | 这个额外的应力可能会把它拉倒并使其基础破裂,或是使南面基础上的大理石结构因不断受压而爆裂。 | This extra strain could either pull it over and rip out the foundations, or make the marble masonry at the base of the south side, which is increasingly compressed, explode |
|
| 23 | 这个默默无闻的年轻人出人意料地崭露头角。 | This undistinguished youth was to explode into a prominence no one had anticipated |
|
| 24 | ||1:任何一个曾用斧子砍破笔记本电脑的电池并把碎片扔进水塘里（爆炸物：请戴护目镜）的人都会喜欢马克·弗劳恩菲尔德的书。||2:那些还没这么做的人则会对他们错过的事感到蠢蠢欲动。||3:作者对洛杉矶的郊区生活采取的是一种亲自动手的方式。||4:他改接了意式咖啡机的电路以制作出他所谓的好喝的咖啡，饲养蜜蜂和鸡，把废木料削成勺子，用牙签做成夏威夷四弦琴和雪茄烟盒，自己种菜，还试着在家里教他的孩子们学数学。 | ||1:Anyone who has taken an axe to a laptop battery and thrown the bits in a pond (they explode : wear goggles) will like Mark Frauenfelder's book.||2:Those who haven't will find a tantalising whiff of what they are missing.||3:The author takes a hands-on approach to suburban life in Los Angeles.||4:He rewires his espresso machine to produce what he calls proper coffee, keeps bees and chickens, whittles spoons from scrap wood, makes a ukulele and a cigar box from toothpicks, grows his own vegetables and tries to teach his children maths at home. |
|
| 25 | ||1:始祖狗最初都是独来独往的，这一状况维持了数千年。||2:但当它们被逐渐驯化后，跟随人类进行大规模迁徙，使得它们的基因与其它相似的家饲动物的基因发生了融合，渐渐的它们看上去更像狗而非狼了。||3:作为 Bristol 大学的人类与动物关系学系的创始人，生物学家Mr. John Bradshaw认为，要想更好的理解狗狗与人类的关系，首先得具备一些关于狗狗进化的知识。||4:他的一部分工作是探究很多有关狗与狼之间传说中的亲缘关系，及由此产生的各种误解。特别是过去一个世纪以来的狗狗驯化的过程。 | ||1:The first proto-dogs probably remained fairly isolated from each other for several thousand years.||2:As they became progressively more domesticated they moved with people on large-scale migrations, mixing their genes with other similarly domesticated creatures and becoming increasingly dog-like (and less wolf-like) in the process.||3:For John Bradshaw, a biologist who founded the anthrozoology department at the University of Bristol, having some idea about how dogs got to be dogs is the first stage towards gaining a better understanding of what dogs and people mean to each other.||4:Part of his agenda is to explode the many myths about the closeness of dogs to wolves and the mistakes that this has led to, especially in the training of dogs over the past century or so. |
|
| 26 | ||1:维珍银河航空公司旗下的一架飞船，在测试飞行中于莫哈维沙漠上空发生爆炸，导致一名飞行员死亡。||2:联邦航空事故调查员已对此展开调查。||3:此次事故给热火朝天的私人太空飞行产业浇了盆凉水。维珍银河航空公司本来争取在明年将富翁级别的乘客送往太空边缘。||4:公司创始人理查德·布兰森爵士承诺，将建造第二艘太空船以继续该项目。||5:布兰森曾计划亲自参与首次太空游览。 | ||1:Federal air-accident investigators began looking into what caused a spaceplane owned by Virgin Galactic to explode over theMojave desert during a test flight, killing one pilot.||2:The accident is a setback for the burgeoning private space industry.||3:Virgin Galactic had been hoping to take rich tourists to the edge of space in the aircraft perhaps as early as next year.||4:Sir Richard Branson, its founder, promised to keep the project going and build a second spaceplane.||5:He had planned to be aboard the inaugural passenger flight. |
|
| 27 | ||1:这些音乐发声自20世纪人类经受的最深重的苦难，对于许多乐手，尤其是那些来自俄罗斯危机地区，中亚和中广东地区的乐手，这样的音乐最能唤起内心深处的共鸣。||2:在排练肖斯塔科维奇的第一乐章时，马克爵士就决心让乐手们更进一步地去探索挖掘该音乐的深度。||3:他坚持认为“必须将这首曲目演奏地更有力度，更加精彩。||4:演奏得让人感受到危机四伏，感到音乐中各种思想的交汇融合就像是要爆炸泄出一样。决不能让这曲子听起来跟咖啡馆音乐似的。”||5:奥德伯格也许只是个小小的滨海城市，但在这儿创建的世界交响乐团绝不容小觑哦。 | ||1: These musical responses to the worst that the 20th century could throw at the world had a resonance for many of the players, especially those from troubled parts of Russia, Central Asia and the Middle East. ||2: Rehearsing the first movement of the Shostakovich, Sir Mark was determined that the players should plumb the musical depths. ||3: “It has to be more powerfully played, more brilliantly played,” he insisted. ||4: “It has to feel like a crisis; all the ideas in the music are threatening to explode . It must never feel like café music.” ||5: Aldeburgh may be a small seaside town, but there has been nothing small about creating this world orchestra. |
|
| 28 | 然而还有一些调试时必然的。政府仅提供了三百万英镑的基金来培训200，000人左右的教师。在免费学校和院校里，人们的热情不一。来自慈善机构“学校里的计算机技术”的西蒙·佩顿·琼斯认为这场改革需要多年的支持，他说：“这就像起飞时的火箭，仍有可能发生爆炸。” | Yet some debugging is needed. The government has found only about ￡3m to train 200,000 or so teachers. Enthusiasm varies among free schools and academies. The reform will need years of support, thinks Simon Peyton Jones of Computing at School, a charity. “It’s like a rocket at take-off. It could still explode .” |
|
| 29 | （指形势﹑争论等）达到危急关头；爆发： | (of a situation, quarrel, debate, etc) reach a point of crisis; explode |
|
| 30 | “如果允许人们在家里建立基因实验室，生物科技的真正潜力将会在英国爆发，”DeMora预测。 | "The real potential of biotechnology will explode in the UK after people are given access at home, " predicts De Mora. |
|
查询记录
