我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
explosions的中国译典句库查询结果如下：
After a great many loud explosions , the race began.
在一阵阵汽车的轰鸣声之后,比赛开始了。
属类：学习英语-新概念英语-第二册:lesson 56
Explosions in the freeboard and gas exit system are an everpresent danger
在自由空域以及气体出口处发生爆炸是始终存在的危险。
属类：综合句库--
The bombs plunged into the soft sand, which muffled their explosions
炸弹投入松软的沙内,爆炸的弹片被沙子包住,散不开。
属类：综合句库--
A Study of the Effects of Underwater Explosions
炸药水下爆炸效应之研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Such elements are ejected into space during the explosions characteristic of the final stages of a star's active life
这种元素在恒星活动末期特有的爆炸中被抛向空间。
属类：综合句库--
A noncombustible gas that consists of a mixture of carbon dioxide and nitrogen,found in mines after fires or explosions and incapable of supporting life.
窒息空气一种由二氧化碳和氮混合组成的不燃气体,在火灾或爆炸后的矿井内出现,不能维持生命
属类：综合句库--
[...]111:There followed Haig explosions right and left over appointments, or statements of policy, which he had not authorised: fearsome times when the general turned purple, pounded the table and roared his displeasure.2:Turf wars blazed with the NSC and the Pentagon.3:Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough.
[...]111:接下来更令黑格满腔怒火，虽有职务在身、政策说明，他却毫无实权：将军往往气得面红耳赤、敲打桌子、大声咆哮，让人胆战心惊。2:美国国家安全委员会和五角大楼的争斗愈演愈烈。3:这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。
属类：时事政治-经济学人双语版-亚历山大·黑格 Alexander Haig
1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. 2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. [...]113: The fear is understandable. Oil markets are edgy; tensions with Iran are high. The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. 4: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year.
1:欧元危机悬而未决，高油价又令世界经济为之头痛。2:在汇丰银行分析师最近的报道中，头条便是“原油成为又一个希腊”，这种担忧是可以理解的。[...]113:国际原油市场变幻莫测，伊朗局势依然紧张。据一家伊朗媒体报道，一次爆炸损坏了沙特阿拉伯一条至关重要的石油管道。布伦特原油价格应声上扬，三月一号每桶价格暴涨到128美元，涨幅超过5美元。4:随后沙特当局否认了这一报道，价格出现一定回落，但依然高达125美元，原油价格较年初上涨16%。
属类：时事政治-经济学人双语版-又一个希腊？The new Greece?
1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. 2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. 3: The fear is understandable. Oil markets are edgy; tensions with Iran are high. [...]114: The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. 5: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year.
1:随着欧元危机的缓解，高油价成了世界经济的新忧虑之源。2:“石油就是新的希腊”这一代表性的题目出现在了汇丰的分析员最近的一份报告中。3:恐慌是可以理解的，伊朗局势很紧张，原有市场命悬一线。[...]114:三月一号，伊朗媒体报道了爆炸摧毁了沙特阿拉伯一条重要的输油管道后，布伦特原油价格窜升到了128美元，每桶涨了5美元多。5:之后沙特否认了该说法，油价又跌到了125美元，不过这仍比年初贵16%。
属类：时事政治-经济学人双语版-加勒个油 The New Grease?
1: Many of the attendees had the ear of their national governments. Over the years the Pugwash conferences evolved into a crucial source of backdoor communications between the superpowers, penetrating the fog of mistrust that characterised the cold war. [...]112: The foundation of the Partial Test Ban Treaty (which banned aboveground nuclear explosions ) and various other nuclear disarmament treaties was laid largely at Pugwash.
1:许多出席者都是国家政府的亲信，会议也多年来演变成超级大国私下互访的重要来源，冲破了由冷战披上的国家之间互不信任的迷雾。[...]112:“部分核禁试条约”（禁止地面核爆炸）和许多其它核裁军条约主要是在帕格沃什会议上签订的。
属类：时事政治-经济学人双语版-核战争的良心反对者约瑟夫·罗特布拉特
WITH its deafening explosions , searing fires, dismembered corpses and stench of death, war pushes everyone it touches to the brink.
爆炸声震耳欲聋，通红的火舌四处蔓延，残肢断臂尸横遍野，臭气熏天，战场上，每个人都濒临崩溃的边缘。
属类：时事政治-经济学人双语版-创伤后精神紧张性障碍
"The explosions in the backyard were getting to be a bit much, " she told me, shortly before my own visit to the family's home.
“后院里的爆炸事件的确发生了不少，”在我亲自拜访这一家人的不久之前，已是大学生的阿什莉曾这样告诉我说。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In the summer of 1945 the Second World War was brought to an end with the two explosions of nuclear weapons over Nagasaki and Hiroshima.
1945年的夏天，两颗原子弹分别在广岛和长崎引爆，带来了第二次世界大战的结束。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Truck bomb explosions at US embassies in Kenya and Tanzania, killing 224 including 12 Americans.
1998年，制造美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的卡车爆炸案，杀害224人，其中包括12名美国人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Firefighters on July 17 stream toward an inferno raging in the wake of oil pipeline explosions at a port in Dalian, China.
7月17日，中国，大连，消防队员战斗在爆炸引起的熊熊大火的港口。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The breakfast meeting suffered heavy fatalities on July 17, with three Australians and a New Zealander killed in the explosions .
7月17日的这次早餐会遭受严重不幸，三名澳大利亚人和一名新西兰人在爆炸中身亡。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Two police officers were seriously injured and two young men lost parts of their hands in explosions when protesters torched cars, she said.
Nadeau说，有两名警察严重受伤，有两个年轻男子在燃烧汽车的爆炸中被炸掉了部分的手。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Devastating blasts rocked Baghdad in one of the worst explosions of violence since the US troop pulled back.
巴格达发生了自美军撤退以来最严重的破坏性爆炸事件。
属类：无分类双语句库-jp345.com-
The Bali bombing. Explosions in two night clubs killed 202 and injured over 300.
巴厘岛连环爆炸，202人遇难，300多人受伤。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
The new year began in Gaza with the sound of explosions .
伴随着阵阵爆炸声，加沙进入了新的一年。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Explosions produce a notably different mix of waves from that of earthquakes.
爆炸产生的波群，和地震的混合波有明显的不同。
属类：中国大陆-terms.shengwuquan.com-
Explosions were also heard near the "Green Zone, " the heavy security area that houses the Iraqi government and the U. S. Embassy.
爆炸还发生在一处绿区附近。这里有重兵把守，是伊拉克政府和美国大使馆所在地。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Explosions at a tsunami-hit plant will knock public confidence and the industry worldwide.
被海啸袭击的核电厂发生的爆炸对民众的信心和全球经济造成了严重的冲击
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But the concrete perimeter withstood the explosions and Yemeni soldiers engaged the attackers, with casualties on both sides.
不过，水泥院墙承受住了爆炸的袭击，也门士兵还和袭击者交战，双方都有人死亡。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
But Just Cause 2 isn't all fun and games. . . and explosions .
不过，玩家在《正当防卫2》中不会只享受到玩乐和爆炸。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Laying mines and falling victims of their explosions come in a package deal.
布雷并成为地雷爆炸的受害者成了一揽子的事情。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Supernova explosions release tremendous amounts of radio radiation, x-radiation and cosmic rays, as well as other elements.
超新星爆炸时发射出大量的无线电射线、X射线和宇宙射线以及其他粒子。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Apart from the damage caused by fires and explosions , accidents also release radioactive materials which can cause radiation sickness.
除了事故之中的爆炸和大火造成的伤害之外，核事故同样会释放出能够造成辐射病的放射性物质。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But in action films, explosions can solve anything.
但是在动作片中，爆炸可以解决任何问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This does not mean there should be explosions just to have explosions, the script should have structure.
但这并不意味着你可以在创作中为爆炸而爆炸，剧本还是要有结构的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 在一阵阵汽车的轰鸣声之后,比赛开始了。 | After a great many loud explosions , the race began. |
|
| 2 | 在自由空域以及气体出口处发生爆炸是始终存在的危险。 | Explosions in the freeboard and gas exit system are an everpresent danger |
|
| 3 | 炸弹投入松软的沙内,爆炸的弹片被沙子包住,散不开。 | The bombs plunged into the soft sand, which muffled their explosions |
|
| 4 | 炸药水下爆炸效应之研究 | A Study of the Effects of Underwater Explosions |
|
| 5 | 这种元素在恒星活动末期特有的爆炸中被抛向空间。 | Such elements are ejected into space during the explosions characteristic of the final stages of a star's active life |
|
| 6 | 窒息空气一种由二氧化碳和氮混合组成的不燃气体,在火灾或爆炸后的矿井内出现,不能维持生命 | A noncombustible gas that consists of a mixture of carbon dioxide and nitrogen,found in mines after fires or explosions and incapable of supporting life. |
|
| 7 | ||1:接下来更令黑格满腔怒火，虽有职务在身、政策说明，他却毫无实权：将军往往气得面红耳赤、敲打桌子、大声咆哮，让人胆战心惊。||2:美国国家安全委员会和五角大楼的争斗愈演愈烈。||3:这18个月真是受够了，他不时要投入军控的繁重工作、多轮穿梭外交，1982年还要避免爆发马岛战争。 | ||1:There followed Haig explosions right and left over appointments, or statements of policy, which he had not authorised: fearsome times when the general turned purple, pounded the table and roared his displeasure.||2:Turf wars blazed with the NSC and the Pentagon.||3:Eighteen months of this, though punctuated by hard work on arms control and a valiant bout of shuttle diplomacy, in 1982, to try to avert the Falklands war, were more than enough. |
|
| 8 | ||1:欧元危机悬而未决，高油价又令世界经济为之头痛。||2:在汇丰银行分析师最近的报道中，头条便是“原油成为又一个希腊”，这种担忧是可以理解的。||3:国际原油市场变幻莫测，伊朗局势依然紧张。据一家伊朗媒体报道，一次爆炸损坏了沙特阿拉伯一条至关重要的石油管道。布伦特原油价格应声上扬，三月一号每桶价格暴涨到128美元，涨幅超过5美元。||4:随后沙特当局否认了这一报道，价格出现一定回落，但依然高达125美元，原油价格较年初上涨16%。 | ||1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. ||2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. ||3: The fear is understandable. Oil markets are edgy; tensions with Iran are high. The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. ||4: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year. |
|
| 9 | ||1:随着欧元危机的缓解，高油价成了世界经济的新忧虑之源。||2:“石油就是新的希腊”这一代表性的题目出现在了汇丰的分析员最近的一份报告中。||3:恐慌是可以理解的，伊朗局势很紧张，原有市场命悬一线。||4:三月一号，伊朗媒体报道了爆炸摧毁了沙特阿拉伯一条重要的输油管道后，布伦特原油价格窜升到了128美元，每桶涨了5美元多。||5:之后沙特否认了该说法，油价又跌到了125美元，不过这仍比年初贵16%。 | ||1: WITH the euro crisis in abeyance, high oil prices have become the latest source of worry for the world economy. ||2: “Oil is the new Greece” is a typical headline on a recent report by HSBC analysts. ||3: The fear is understandable. Oil markets are edgy; tensions with Iran are high. ||4: The price of Brent crude shot up by more than $5 a barrel on March 1st, to $128, after an Iranian press report that explosions had destroyed a vital Saudi Arabian oil pipeline. ||5: It fell back after the Saudis denied the claim, but at $125, crude is still 16% costlier than at the start of the year. |
|
| 10 | ||1:许多出席者都是国家政府的亲信，会议也多年来演变成超级大国私下互访的重要来源，冲破了由冷战披上的国家之间互不信任的迷雾。||2:“部分核禁试条约”（禁止地面核爆炸）和许多其它核裁军条约主要是在帕格沃什会议上签订的。 | ||1: Many of the attendees had the ear of their national governments. Over the years the Pugwash conferences evolved into a crucial source of backdoor communications between the superpowers, penetrating the fog of mistrust that characterised the cold war. ||2: The foundation of the Partial Test Ban Treaty (which banned aboveground nuclear explosions ) and various other nuclear disarmament treaties was laid largely at Pugwash. |
|
| 11 | 爆炸声震耳欲聋，通红的火舌四处蔓延，残肢断臂尸横遍野，臭气熏天，战场上，每个人都濒临崩溃的边缘。 | WITH its deafening explosions , searing fires, dismembered corpses and stench of death, war pushes everyone it touches to the brink. |
|
| 12 | “后院里的爆炸事件的确发生了不少，”在我亲自拜访这一家人的不久之前，已是大学生的阿什莉曾这样告诉我说。 | "The explosions in the backyard were getting to be a bit much, " she told me, shortly before my own visit to the family's home. |
|
| 13 | 1945年的夏天，两颗原子弹分别在广岛和长崎引爆，带来了第二次世界大战的结束。 | In the summer of 1945 the Second World War was brought to an end with the two explosions of nuclear weapons over Nagasaki and Hiroshima. |
|
| 14 | 1998年，制造美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆的卡车爆炸案，杀害224人，其中包括12名美国人。 | Truck bomb explosions at US embassies in Kenya and Tanzania, killing 224 including 12 Americans. |
|
| 15 | 7月17日，中国，大连，消防队员战斗在爆炸引起的熊熊大火的港口。 | Firefighters on July 17 stream toward an inferno raging in the wake of oil pipeline explosions at a port in Dalian, China. |
|
| 16 | 7月17日的这次早餐会遭受严重不幸，三名澳大利亚人和一名新西兰人在爆炸中身亡。 | The breakfast meeting suffered heavy fatalities on July 17, with three Australians and a New Zealander killed in the explosions . |
|
| 17 | Nadeau说，有两名警察严重受伤，有两个年轻男子在燃烧汽车的爆炸中被炸掉了部分的手。 | Two police officers were seriously injured and two young men lost parts of their hands in explosions when protesters torched cars, she said. |
|
| 18 | 巴格达发生了自美军撤退以来最严重的破坏性爆炸事件。 | Devastating blasts rocked Baghdad in one of the worst explosions of violence since the US troop pulled back. |
|
| 19 | 巴厘岛连环爆炸，202人遇难，300多人受伤。 | The Bali bombing. Explosions in two night clubs killed 202 and injured over 300. |
|
| 20 | 伴随着阵阵爆炸声，加沙进入了新的一年。 | The new year began in Gaza with the sound of explosions . |
|
| 21 | 爆炸产生的波群，和地震的混合波有明显的不同。 | Explosions produce a notably different mix of waves from that of earthquakes. |
|
| 22 | 爆炸还发生在一处绿区附近。这里有重兵把守，是伊拉克政府和美国大使馆所在地。 | Explosions were also heard near the "Green Zone, " the heavy security area that houses the Iraqi government and the U. S. Embassy. |
|
| 23 | 被海啸袭击的核电厂发生的爆炸对民众的信心和全球经济造成了严重的冲击 | Explosions at a tsunami-hit plant will knock public confidence and the industry worldwide. |
|
| 24 | 不过，水泥院墙承受住了爆炸的袭击，也门士兵还和袭击者交战，双方都有人死亡。 | But the concrete perimeter withstood the explosions and Yemeni soldiers engaged the attackers, with casualties on both sides. |
|
| 25 | 不过，玩家在《正当防卫2》中不会只享受到玩乐和爆炸。 | But Just Cause 2 isn't all fun and games. . . and explosions . |
|
| 26 | 布雷并成为地雷爆炸的受害者成了一揽子的事情。 | Laying mines and falling victims of their explosions come in a package deal. |
|
| 27 | 超新星爆炸时发射出大量的无线电射线、X射线和宇宙射线以及其他粒子。 | Supernova explosions release tremendous amounts of radio radiation, x-radiation and cosmic rays, as well as other elements. |
|
| 28 | 除了事故之中的爆炸和大火造成的伤害之外，核事故同样会释放出能够造成辐射病的放射性物质。 | Apart from the damage caused by fires and explosions , accidents also release radioactive materials which can cause radiation sickness. |
|
| 29 | 但是在动作片中，爆炸可以解决任何问题。 | But in action films, explosions can solve anything. |
|
| 30 | 但这并不意味着你可以在创作中为爆炸而爆炸，剧本还是要有结构的。 | This does not mean there should be explosions just to have explosions, the script should have structure. |
|
查询记录
