我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extent的中国译典句库查询结果如下：
The extent of encompassing time or space;firmament.
久远,深渊包括时间或空间的范围;苍穹
属类：综合句库--
To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad,it deserves a welcome in the West.
就他的才略有助于国内改革的前景以及对外关系的缓和程度而言,他是值得受西方欢迎的。
属类：综合句库--
The extent of space between two objects or places; an intervening space.
距离,间距两物体或两地方之间的空间距离;一段空间
属类：综合句库--
One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution. When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act
决定限制一个值得考虑的事实,是减少价值的程度问题,当它达到一定的量时,在大多数情况下,如果不是全部的话,必然存在对土地征用权的使用,以及为继续这种行为而做出补偿。
属类：综合句库--
see full extent of the park
看到公园的整个范围
属类：综合句库--
Any method can be used which will concentrate the waste solution to the extent that it can be reintroduced to the process chemical reservoir
可以用任何方法来浓缩废液,使其能够再送回生产过程的化学品贮糟中。
属类：综合句库--
To lengthen in extent .
拉长在程度上加长
属类：综合句库--
The radium isotopes are absorbed to an appreciable extent through the human and animal gut
镭的同位素通过人和动物的肠子时有很大部分被吸收。
属类：综合句库--
Seize an idea and develop it to the fullest extent .
理解了一个主意,并把它发挥至极限
属类：综合句库--
On the other hand, the serenity and boundless extent of the sky over which he ruled, combined with the never-failing recurrence of day, led him to be regarded as an everlasting god: "Zeus who was and is and shall be."
另一方面,因为他主宰着静谧无垠的天宇和永不停息的日夜交替,人们把他当作一位永恒的神,称他为“过去、现在和将来的宙斯”。
属类：综合句库--
Colour filter glass test methods--Extent of bubble
滤光玻璃测试方法气泡度
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T15489.2-1995
The Roman patricians were clever enough to beat every such potential tyrant by giving in to a certain extent to the plebeians
罗马贵族非常狡猾,他们对平民作出一定程度的让步以打击每一个这样的潜在的霸主。
属类：综合句库--
Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule
每一个空谈家、每一个煽动家、每一
属类：综合句库--
extent of one’s knowledge
某人的知识多少
属类：综合句库--
That happy tolerance, that willingness to accept words from anywhere, explains the richness of English and why it has become, to a very real extent , the first truly global language
那种令人愉快的宽容态度,那种愿意从任何方面接纳词语的精神,使英语变得如此丰富多彩,在很大程度上成为第一种真正全球性的语言。
属类：综合句库--
Your bank account was overdrawn to the extent of one thousand pounds.
你的银行账户透支已达1000镑。
属类：综合句库--
clothing,of furskin or with furskin on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. gloves,footwear and headgear)
皮衣,用毛皮衬里或外带不仅起装饰作用的毛皮(手套、鞋类和帽类除外)
属类：物品名称-畜产品-毛皮
As a common market, regional economic entity means more convenience for enterprises to tap markets and to a certain extent , more protection from outside competition
区域经济体作为区域的统一市场,对区域内的企业意味着市场开拓方面的便利,和一定程度上免受外界竞争的保护。
属类：综合句库--
clothing,lined with artificial fur or with artificial fur on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. footwear and headgear)
人造毛皮衬里服装或外带不仅起装饰作用的人造皮毛服装(鞋类和帽类除外)
属类：物品名称-服装-
None of the forms of carbon dissolve in ordinary solvents,although melted iron does dissolve carbon to a certain extent .
任何状态的碳都不溶于普通溶剂,但确能在一家程度上溶于铁水。
属类：综合句库--
The extent to which software is free from design defects and from coding defects; that is, fault free
软件无设计缺陷和编码缺陷的程序,即无故障。
属类：综合句库--
The body is able to overcome to a certain extent the ill effects of hemorrhage.
身体能在一定程度克服失血带来的不良影响。
属类：综合句库--
Intensely affecting the mind,especially to the extent of producing hallucinations.
使神经混乱的极度影响大脑的,尤指导致幻觉的
属类：综合句库--
He was enraged to the utmost extent .
他被激怒到了极点。
属类：综合句库--
To a certain extent his ideas are valuable.
他的想法在一定程度上是有价值的。
属类：综合句库--
They reached the extent of their pilgrimage.
他们到达朝圣之旅的原定最远的地方。
属类：综合句库--
ProBe a wound to find its extent
探查伤口以确定其大小
属类：综合句库--
An extent of open ground partially or completely enclosed by walls or buildings; a courtyard.
庭院,院子部分或完全地被墙或建筑物封闭的露天空地;庭院
属类：综合句库--
A continuous extent , succession, or whole, no part of which can be distinguished from neighboring parts except by arbitrary division
统一体一个连续不断的范围、顺序或整体,除非用硬性分割不能将其中一部分当作邻近部分区分开来
属类：综合句库--
The extent to which foreign students and members of their families are eligible for legal employment depends chiefly on their status as residents or nonresidents and on the type of income they receive
外国学生和随行眷属是否能合法就业工作,主要在于他们的身份是居民或非居民以及他们收入的种类
属类：综合句库--
| 1 | 久远,深渊包括时间或空间的范围;苍穹 | The extent of encompassing time or space;firmament. |
|
| 2 | 就他的才略有助于国内改革的前景以及对外关系的缓和程度而言,他是值得受西方欢迎的。 | To the extent that his resourcefulness enhances the prospect for perestroika at home and moderation abroad,it deserves a welcome in the West. |
|
| 3 | 距离,间距两物体或两地方之间的空间距离;一段空间 | The extent of space between two objects or places; an intervening space. |
|
| 4 | 决定限制一个值得考虑的事实,是减少价值的程度问题,当它达到一定的量时,在大多数情况下,如果不是全部的话,必然存在对土地征用权的使用,以及为继续这种行为而做出补偿。 | One fact for consideration in determining such limits is the extent of the diminution. When it reaches a certain magnitude, in most if not in all cases there must be an exercise of eminent domain and compensation to sustain the act |
|
| 5 | 看到公园的整个范围 | see full extent of the park |
|
| 6 | 可以用任何方法来浓缩废液,使其能够再送回生产过程的化学品贮糟中。 | Any method can be used which will concentrate the waste solution to the extent that it can be reintroduced to the process chemical reservoir |
|
| 7 | 拉长在程度上加长 | To lengthen in extent . |
|
| 8 | 镭的同位素通过人和动物的肠子时有很大部分被吸收。 | The radium isotopes are absorbed to an appreciable extent through the human and animal gut |
|
| 9 | 理解了一个主意,并把它发挥至极限 | Seize an idea and develop it to the fullest extent . |
|
| 10 | 另一方面,因为他主宰着静谧无垠的天宇和永不停息的日夜交替,人们把他当作一位永恒的神,称他为“过去、现在和将来的宙斯”。 | On the other hand, the serenity and boundless extent of the sky over which he ruled, combined with the never-failing recurrence of day, led him to be regarded as an everlasting god: "Zeus who was and is and shall be." |
|
| 11 | 滤光玻璃测试方法气泡度 | Colour filter glass test methods--Extent of bubble |
|
| 12 | 罗马贵族非常狡猾,他们对平民作出一定程度的让步以打击每一个这样的潜在的霸主。 | The Roman patricians were clever enough to beat every such potential tyrant by giving in to a certain extent to the plebeians |
|
| 13 | 每一个空谈家、每一个煽动家、每一 | Every pedant, every demagogue, every cynic, every hypocrite, every troublemaker, and, I am sorry to say, some others of an entirely different character, will try to downgrade them even to the extent of mockery and ridicule |
|
| 14 | 某人的知识多少 | extent of one’s knowledge |
|
| 15 | 那种令人愉快的宽容态度,那种愿意从任何方面接纳词语的精神,使英语变得如此丰富多彩,在很大程度上成为第一种真正全球性的语言。 | That happy tolerance, that willingness to accept words from anywhere, explains the richness of English and why it has become, to a very real extent , the first truly global language |
|
| 16 | 你的银行账户透支已达1000镑。 | Your bank account was overdrawn to the extent of one thousand pounds. |
|
| 17 | 皮衣,用毛皮衬里或外带不仅起装饰作用的毛皮(手套、鞋类和帽类除外) | clothing,of furskin or with furskin on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. gloves,footwear and headgear) |
|
| 18 | 区域经济体作为区域的统一市场,对区域内的企业意味着市场开拓方面的便利,和一定程度上免受外界竞争的保护。 | As a common market, regional economic entity means more convenience for enterprises to tap markets and to a certain extent , more protection from outside competition |
|
| 19 | 人造毛皮衬里服装或外带不仅起装饰作用的人造皮毛服装(鞋类和帽类除外) | clothing,lined with artificial fur or with artificial fur on the outside to an extent exceeding mere trimming (excl. footwear and headgear) |
|
| 20 | 任何状态的碳都不溶于普通溶剂,但确能在一家程度上溶于铁水。 | None of the forms of carbon dissolve in ordinary solvents,although melted iron does dissolve carbon to a certain extent . |
|
| 21 | 软件无设计缺陷和编码缺陷的程序,即无故障。 | The extent to which software is free from design defects and from coding defects; that is, fault free |
|
| 22 | 身体能在一定程度克服失血带来的不良影响。 | The body is able to overcome to a certain extent the ill effects of hemorrhage. |
|
| 23 | 使神经混乱的极度影响大脑的,尤指导致幻觉的 | Intensely affecting the mind,especially to the extent of producing hallucinations. |
|
| 24 | 他被激怒到了极点。 | He was enraged to the utmost extent . |
|
| 25 | 他的想法在一定程度上是有价值的。 | To a certain extent his ideas are valuable. |
|
| 26 | 他们到达朝圣之旅的原定最远的地方。 | They reached the extent of their pilgrimage. |
|
| 27 | 探查伤口以确定其大小 | ProBe a wound to find its extent |
|
| 28 | 庭院,院子部分或完全地被墙或建筑物封闭的露天空地;庭院 | An extent of open ground partially or completely enclosed by walls or buildings; a courtyard. |
|
| 29 | 统一体一个连续不断的范围、顺序或整体,除非用硬性分割不能将其中一部分当作邻近部分区分开来 | A continuous extent , succession, or whole, no part of which can be distinguished from neighboring parts except by arbitrary division |
|
| 30 | 外国学生和随行眷属是否能合法就业工作,主要在于他们的身份是居民或非居民以及他们收入的种类 | The extent to which foreign students and members of their families are eligible for legal employment depends chiefly on their status as residents or nonresidents and on the type of income they receive |
|
查询记录
