我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
extents的中国译典句库查询结果如下：
The result was a well-crafted plan that to various extents "bought off the special interests while reflecting broadly conservative policy priorities
结果是,制订了一项十分周密的计划,在不同程度上“满足了”一些特殊利益集团,同时大体上反映了保守政策的重点。
属类：综合句库--
The overall quality of ground-water of most cities and regions remains good, while the groundwater of partial areas has been contaminated to varied extents
全国大部分城市和地区地下水水质总体较好,局部受到一定程度的污染。
属类：综合句库--
The use of different fibers will affect all the selection criteria, although to different extents .
使用不同的纤维原料会影响织物的各项性能,尽管影响的程度不同。
属类：行业术语-纺织服装-
On the Appropriate Levels and Extents of Administration in China
我国行政管理层次幅度合理化的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
In the process of being handed down for several hundred years, there have been changes to various extents to the music
在几百年的传承过程中,音乐上恐会有不同程度的变化
属类：社会文化-音乐-说唱
1:The area of the Arctic covered by sea ice shrank to 3.74m sq km in mid-September, the second-lowest figure in 40 years of record-keeping.2:The decline was most rapid in early September, caused in part by a heatwave in Siberia.[...]113:Falling temperatures are helping the ice to return, but the 14 lowest extents of the ice have all been recorded over the past 14 years.
1:9月中旬，北极海冰覆盖面积缩小至374万平方公里，为40年来第二低的记录。2:9月初下降最快，部分原因是西伯利亚的热浪。[...]113:气温下降有助于海冰的恢复，但在过去的14年里，海冰的14个最低范围都有记录。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 泰国呼吁改革王室 以色列封城 全球新冠感染人
Extents in ext4 adopt a layered approach to efficiently represent small files as well as extent trees to efficiently represent large files.
ext4的区段采用分层的方法高效地表示小文件，并且使用区段树高效地表示大文件。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ext4 replaces ext3's mechanism with extents to improve allocation and support a more efficient storage structure.
ext4使用区段取代ext3的机制，从而改善了空间的分配，并且支持更加高效的存储结构。
属类：IT行业-www.ibm.com-
LVM uses this area to keep track of how the physical extents are allocated, among other things.
LVM使用该区域来记录物理范围是如何分配的，以及其它一些操作。
属类：IT行业-www-128.ibm.com-
SGAM pages record which extents are currently being used as mixed extents and also have at least one unused page.
SGAM页记录当前用作混合区且至少有一个未使用的页的区。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
FEFA said some of its 7, 000 observers saw ballot-stuffing to "varying extents in most provinces" .
阿富汗自由及公平选举基金会表示其所属的7000多名观察者看到“在大多数省都有不同程度的”选民多投票现象。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Differential backups read just the DCM pages to determine which extents have been modified.
差异备份只读取DCM页便可以确定已修改的区。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
The second restore updates only the database extents that changed between the full and differential backups.
第二步还原只更新在完全备份与差异备份之间改变过的数据库区。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
While it is defined by a certain set of behaviors, it is a spectrum disorder that affects individuals differently and to different extents .
定义自闭症要包括一些特定的行为模式，它是一种谱群疾病，对不同个体有不同的影响，影响的程度也各个不同。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Minimum number of extents allowed in the segment.
段中允许的最小范围数。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Otherwise, its data or keys will be scattered throughout the extents that have been occupied by the table or index.
否则，其数据或键将分散在该表或索引所占用的所有区段中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
This tracks the extents that have been modified by bulk logged operations since the last BACKUP LOG statement.
跟踪自上次执行BACKUPLOG语句后，被大容量日志记录操作修改的区。
属类：IT行业-technet.microsoft.com-
Next to the landslide, water levels have risen compared to their mid-March extents , and higher water is evident along the entire lake.
滑坡处的旁边，相比三月中旬水位已经提高。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Gets the number of pixels to adjust the extents rectangle outward to accommodate anti-aliasing kernels.
获取向外调整范围矩形以容纳消除锯内核的像素数。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Use oncheck -pt to check on the number of partition extents after defragmentation.
可在碎片整理完成后，利用oncheck-pt来检查分区区段的数量。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition.
理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。
属类：IT行业-www.ibm.com-
With the 11. 70 defragmenter, extents are merged while the partition is being read and updated, and full crash recovery is provided.
利用11.70碎片整理程序，可在读取与更新分区时，对区段进行合并，并提供完全故障恢复能力。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For example, DB2 may choose to pre-fetch multiple extents of data into the bufferpool in response to a query.
例如，在响应某个查询时，DB2可能会将多个区段的数据预取（pre-fetch）到缓冲池中。
属类：IT行业-www.ibm.com-
For instance: does a large number of extents for a table space really have a measurable negative performance impact?
例如：大范围的表空间是否具有可衡量的负面的性能影响？
属类：IT行业-www.ibm.com-
To some extents , Chinese Proficiency Test promotes the on-going Chinese language teaching.
普通话水平测试在一定程度上促进了现阶段普通话教学的深入。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Extents determine how data is striped across multiple containers and ensure that the data pages in a container are contiguous.
区段确定如何跨越多个容器进行数据分段，并确保一个容器里的数据页面是连续的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
Extents are a collection of eight physically contiguous pages and are used to efficiently manage the pages.
区是八个物理上连续的页的集合，用来有效地管理页。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The partition is then "frozen" (in other words, only the current number of extents will be considered for defragmentation).
然后分区被“冻结”（换句话说，仅对当前数量的区段进行碎片整理）。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If tables have too many extents , it is very likely that those extents are interleaved.
如果表拥有太多区段，那些区段就很可能是交错的。
属类：IT行业-www.ibm.com-
If the largest free extent cannot cover two or more partition extents , the defragmenter sets an error code and returns.
如果最大的空闲区段无法涵盖两个或更多分区区段，碎片整理程序会设置错误代码并返回。
属类：IT行业-www.ibm.com-
| 1 | 结果是,制订了一项十分周密的计划,在不同程度上“满足了”一些特殊利益集团,同时大体上反映了保守政策的重点。 | The result was a well-crafted plan that to various extents "bought off the special interests while reflecting broadly conservative policy priorities |
|
| 2 | 全国大部分城市和地区地下水水质总体较好,局部受到一定程度的污染。 | The overall quality of ground-water of most cities and regions remains good, while the groundwater of partial areas has been contaminated to varied extents |
|
| 3 | 使用不同的纤维原料会影响织物的各项性能,尽管影响的程度不同。 | The use of different fibers will affect all the selection criteria, although to different extents . |
|
| 4 | 我国行政管理层次幅度合理化的探讨 | On the Appropriate Levels and Extents of Administration in China |
|
| 5 | 在几百年的传承过程中,音乐上恐会有不同程度的变化 | In the process of being handed down for several hundred years, there have been changes to various extents to the music |
|
| 6 | ||1:9月中旬，北极海冰覆盖面积缩小至374万平方公里，为40年来第二低的记录。||2:9月初下降最快，部分原因是西伯利亚的热浪。||3:气温下降有助于海冰的恢复，但在过去的14年里，海冰的14个最低范围都有记录。 | ||1:The area of the Arctic covered by sea ice shrank to 3.74m sq km in mid-September, the second-lowest figure in 40 years of record-keeping.||2:The decline was most rapid in early September, caused in part by a heatwave in Siberia.||3:Falling temperatures are helping the ice to return, but the 14 lowest extents of the ice have all been recorded over the past 14 years. |
|
| 7 | ext4的区段采用分层的方法高效地表示小文件，并且使用区段树高效地表示大文件。 | Extents in ext4 adopt a layered approach to efficiently represent small files as well as extent trees to efficiently represent large files. |
|
| 8 | ext4使用区段取代ext3的机制，从而改善了空间的分配，并且支持更加高效的存储结构。 | Ext4 replaces ext3's mechanism with extents to improve allocation and support a more efficient storage structure. |
|
| 9 | LVM使用该区域来记录物理范围是如何分配的，以及其它一些操作。 | LVM uses this area to keep track of how the physical extents are allocated, among other things. |
|
| 10 | SGAM页记录当前用作混合区且至少有一个未使用的页的区。 | SGAM pages record which extents are currently being used as mixed extents and also have at least one unused page. |
|
| 11 | 阿富汗自由及公平选举基金会表示其所属的7000多名观察者看到“在大多数省都有不同程度的”选民多投票现象。 | FEFA said some of its 7, 000 observers saw ballot-stuffing to "varying extents in most provinces" . |
|
| 12 | 差异备份只读取DCM页便可以确定已修改的区。 | Differential backups read just the DCM pages to determine which extents have been modified. |
|
| 13 | 第二步还原只更新在完全备份与差异备份之间改变过的数据库区。 | The second restore updates only the database extents that changed between the full and differential backups. |
|
| 14 | 定义自闭症要包括一些特定的行为模式，它是一种谱群疾病，对不同个体有不同的影响，影响的程度也各个不同。 | While it is defined by a certain set of behaviors, it is a spectrum disorder that affects individuals differently and to different extents . |
|
| 15 | 段中允许的最小范围数。 | Minimum number of extents allowed in the segment. |
|
| 16 | 否则，其数据或键将分散在该表或索引所占用的所有区段中。 | Otherwise, its data or keys will be scattered throughout the extents that have been occupied by the table or index. |
|
| 17 | 跟踪自上次执行BACKUPLOG语句后，被大容量日志记录操作修改的区。 | This tracks the extents that have been modified by bulk logged operations since the last BACKUP LOG statement. |
|
| 18 | 滑坡处的旁边，相比三月中旬水位已经提高。 | Next to the landslide, water levels have risen compared to their mid-March extents , and higher water is evident along the entire lake. |
|
| 19 | 获取向外调整范围矩形以容纳消除锯内核的像素数。 | Gets the number of pixels to adjust the extents rectangle outward to accommodate anti-aliasing kernels. |
|
| 20 | 可在碎片整理完成后，利用oncheck-pt来检查分区区段的数量。 | Use oncheck -pt to check on the number of partition extents after defragmentation. |
|
| 21 | 理想情况下，存在一个足够大的连续存储块来涵盖分区中的全部区段。 | Ideally there is a large enough contiguous block of storage to cover all the extents in the partition. |
|
| 22 | 利用11.70碎片整理程序，可在读取与更新分区时，对区段进行合并，并提供完全故障恢复能力。 | With the 11. 70 defragmenter, extents are merged while the partition is being read and updated, and full crash recovery is provided. |
|
| 23 | 例如，在响应某个查询时，DB2可能会将多个区段的数据预取（pre-fetch）到缓冲池中。 | For example, DB2 may choose to pre-fetch multiple extents of data into the bufferpool in response to a query. |
|
| 24 | 例如：大范围的表空间是否具有可衡量的负面的性能影响？ | For instance: does a large number of extents for a table space really have a measurable negative performance impact? |
|
| 25 | 普通话水平测试在一定程度上促进了现阶段普通话教学的深入。 | To some extents , Chinese Proficiency Test promotes the on-going Chinese language teaching. |
|
| 26 | 区段确定如何跨越多个容器进行数据分段，并确保一个容器里的数据页面是连续的。 | Extents determine how data is striped across multiple containers and ensure that the data pages in a container are contiguous. |
|
| 27 | 区是八个物理上连续的页的集合，用来有效地管理页。 | Extents are a collection of eight physically contiguous pages and are used to efficiently manage the pages. |
|
| 28 | 然后分区被“冻结”（换句话说，仅对当前数量的区段进行碎片整理）。 | The partition is then "frozen" (in other words, only the current number of extents will be considered for defragmentation). |
|
| 29 | 如果表拥有太多区段，那些区段就很可能是交错的。 | If tables have too many extents , it is very likely that those extents are interleaved. |
|
| 30 | 如果最大的空闲区段无法涵盖两个或更多分区区段，碎片整理程序会设置错误代码并返回。 | If the largest free extent cannot cover two or more partition extents , the defragmenter sets an error code and returns. |
|
查询记录
