我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
externalities的中国译典句库查询结果如下：
Policy Externalities and Optimal Exchange Rate Regimes
政策外部性和最适汇率制度
属类：行业术语-中文论文标题-
Externalities from Government Conduct and Harmonious Development between Human Being and Nature
政府行为外部性与人和自然和谐发展
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Yet those last two proposals leave unanswered the question of what rate utilities should pay customers for their power—or more broadly, what the price of solar, with all externalities factored in, ought to be.2:And more battles loom; California's regulator must make an important decision on net metering this month.3:Further ahead the growth of distributed solar will pose other threats to the utilities' traditional business model.4:“Net metering is just the pointy edge of the wedge,” says Adam Browning of Vote Solar, an advocacy group.
[...]111:然而后面的两个提议依然没有解决公共电力公司应该按照什么样的比例购买消费者家多余的电的问题，或者更明确的说，考虑到所有的外部因素，太阳能电的价格应该怎样确定。2:这一问题似乎一直都若隐若现。这个月，加州的监管者必须就电价扣减这一问题作出重要的决定。3:分散的太阳能发电的进一步发展将会对公共电力公司传统的商业模式构成其他威胁。4:“电价扣减仅仅只是楔子最尖锐的部分（电价扣减只是利用太阳能问题中最尖锐的问题，还有其他的问题）”拥护太阳能的 Adam Browning 如是说。
属类：时事政治-经济学人双语版-清洁能源 让阳光普照大地
His debates with the Chicago academics centred on market externalities :
科斯与芝加哥的学者们围绕市场外部性进行了讨论：
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交易 巨人
In the world of theory, without transaction costs, no government intervention would be needed to address externalities .
理论上说，如果没有交易成本，就不需要政府干预来强调外部性。
属类：时事政治-经济学人双语版-自由交易 巨人
Pigou advocated taxation as a way to combat the negative externalities , or side-effects, associated with certain activities.
庇古支持用税收来解决因为某些活动造成的负面外部效应或副作用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Step 1: I open my mouth and talk about academic topics like externalities of population, or the effect of education on policy preferences.
步骤一：张开嘴对我的学生扯一通“人口问题的外部性”和“教育对政策选择的影响”等学术话题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Both eating and smoking can have unfortunate externalities for fellow cubicle dwellers.
吃饭时吸烟会对小空间里的其他人造成不良的外部影响。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
On the contrary, the market is constantly at work rewarding producers and consumers who turn as many costs as possible into externalities .
而且恰恰相反，市场在不断地鼓励制造商和消费者，尽可能的把越来越多的成本转嫁到外部。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Somewhere in the heavens, Arthur Cecil Pigou, the economist who invented the concept of negative externalities , must be smiling.
发明“负外部性”概念的经济学家阿瑟•塞西尔•皮古（ArthurCecilPigou），肯定在天堂的某个地方露出了笑容。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Negative economic externalities and information asymmetry lead to market failures, so labor safety must be regulated by government.
负的经济外部性和信息不对称导致市场失灵，必须对劳动安全问题进行政府监管。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Insufficient supply of products with positive externalities are lack of enough physical or symbolic inspiration.
个人缺乏公共需求信息或缺乏物质和符号激励，导致具有环境正外部性的产品供给不足。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Climate change is the mother of all negative externalities .
气候变化正是所有负外部性的源头。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Yet the accumulation of large war chests of foreign reserves through currency intervention carried negative externalities .
然而，不断的货币战争和对外汇市场的干预也为经济的发展带来了消极的外部因素。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
There's no way to attack the problem without taking a global look at externalities .
如果不以全球视角来看待这个外部成本，那么根本没有办法触及这个问题。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
If the externalities of fossil fuels were internalised, wind would be competitive today.
如果人们可以更多关注除却燃料的能源，那么风能将具有竞争性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is possible to eat a lot of fatty food, exercise frequently and not generate any externalities .
如果食用大量的垃圾食品，但经常锻炼，那么可能并不会产生任何外部效应。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Today, the whole argument about global warming concerns externalities .
如今，围绕全球变暖的整个论证都与外部性有关。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The negative externalities and internalities of foods advertising have jeopardized consumers's health and safety.
食品广告的负外部性和负内部性，危害着消费者的健康和安全。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
This is particularly true where economic growth creates global externalities , climate change being the biggest challenge of this kind.
特别是在一些领域，经济增长带来了全球“外部性”，而此类外部性所面临的最大挑战就是气候变化。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The generative mechanism through interaction based on market mechanism mainly involves the monetary externalities in clusters.
通过基于市场机制的相互作用的发生机制主要涉及集群中的货币外部性；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Due to the existence of externalities , Market mechanism can't optimize the social resources allocation.
外部性问题的存在，导致市场机制不能完全达到社会资源的优化配置。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Occasionally, I buy and launch my own fireworks, generating cheerful positive externalities .
我自己偶尔会买点焰火来放，产生令人愉悦的正外部性。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The smoking ban is justified instead using fancy-sounding economic arguments about the "externalities " of smoking.
相反，英国这项禁烟令的理由，乃是听上去很有道理的关于吸烟“外部性”的经济学论据。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Consumption externalities have their own implications, characteristics and cost-income conditions.
消费外部性有着其自身的涵义、特点和成本收益状况。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
With the function of network externalities being introduced, this paper studies the R&D behaviors of duopoly firms.
运用两阶段博弈模型，研究了网络外部性条件下双寡头企业的R&D合作策略。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
What is the economically efficient way of dealing with those negative externalities ?
怎样才能经济有效地应对这种负外部性呢？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The word is externalities , a concept that holds that money is not the only scarcity in the world.
这便是“外部性”，该概念告诉我们，货币并非世界上唯一的稀缺性。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This also an example of positive externalities .
这也是正外部性的一个例子。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 政策外部性和最适汇率制度 | Policy Externalities and Optimal Exchange Rate Regimes |
|
| 2 | 政府行为外部性与人和自然和谐发展 | Externalities from Government Conduct and Harmonious Development between Human Being and Nature |
|
| 3 | ||1:然而后面的两个提议依然没有解决公共电力公司应该按照什么样的比例购买消费者家多余的电的问题，或者更明确的说，考虑到所有的外部因素，太阳能电的价格应该怎样确定。||2:这一问题似乎一直都若隐若现。这个月，加州的监管者必须就电价扣减这一问题作出重要的决定。||3:分散的太阳能发电的进一步发展将会对公共电力公司传统的商业模式构成其他威胁。||4:“电价扣减仅仅只是楔子最尖锐的部分（电价扣减只是利用太阳能问题中最尖锐的问题，还有其他的问题）”拥护太阳能的 Adam Browning 如是说。 | ||1:Yet those last two proposals leave unanswered the question of what rate utilities should pay customers for their power—or more broadly, what the price of solar, with all externalities factored in, ought to be.||2:And more battles loom; California's regulator must make an important decision on net metering this month.||3:Further ahead the growth of distributed solar will pose other threats to the utilities' traditional business model.||4:“Net metering is just the pointy edge of the wedge,” says Adam Browning of Vote Solar, an advocacy group. |
|
| 4 | 科斯与芝加哥的学者们围绕市场外部性进行了讨论： | His debates with the Chicago academics centred on market externalities : |
|
| 5 | 理论上说，如果没有交易成本，就不需要政府干预来强调外部性。 | In the world of theory, without transaction costs, no government intervention would be needed to address externalities . |
|
| 6 | 庇古支持用税收来解决因为某些活动造成的负面外部效应或副作用。 | Pigou advocated taxation as a way to combat the negative externalities , or side-effects, associated with certain activities. |
|
| 7 | 步骤一：张开嘴对我的学生扯一通“人口问题的外部性”和“教育对政策选择的影响”等学术话题。 | Step 1: I open my mouth and talk about academic topics like externalities of population, or the effect of education on policy preferences. |
|
| 8 | 吃饭时吸烟会对小空间里的其他人造成不良的外部影响。 | Both eating and smoking can have unfortunate externalities for fellow cubicle dwellers. |
|
| 9 | 而且恰恰相反，市场在不断地鼓励制造商和消费者，尽可能的把越来越多的成本转嫁到外部。 | On the contrary, the market is constantly at work rewarding producers and consumers who turn as many costs as possible into externalities . |
|
| 10 | 而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。 | And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period. |
|
| 11 | 发明“负外部性”概念的经济学家阿瑟•塞西尔•皮古（ArthurCecilPigou），肯定在天堂的某个地方露出了笑容。 | Somewhere in the heavens, Arthur Cecil Pigou, the economist who invented the concept of negative externalities , must be smiling. |
|
| 12 | 负的经济外部性和信息不对称导致市场失灵，必须对劳动安全问题进行政府监管。 | Negative economic externalities and information asymmetry lead to market failures, so labor safety must be regulated by government. |
|
| 13 | 个人缺乏公共需求信息或缺乏物质和符号激励，导致具有环境正外部性的产品供给不足。 | Insufficient supply of products with positive externalities are lack of enough physical or symbolic inspiration. |
|
| 14 | 气候变化正是所有负外部性的源头。 | Climate change is the mother of all negative externalities . |
|
| 15 | 然而，不断的货币战争和对外汇市场的干预也为经济的发展带来了消极的外部因素。 | Yet the accumulation of large war chests of foreign reserves through currency intervention carried negative externalities . |
|
| 16 | 如果不以全球视角来看待这个外部成本，那么根本没有办法触及这个问题。 | There's no way to attack the problem without taking a global look at externalities . |
|
| 17 | 如果人们可以更多关注除却燃料的能源，那么风能将具有竞争性。 | If the externalities of fossil fuels were internalised, wind would be competitive today. |
|
| 18 | 如果食用大量的垃圾食品，但经常锻炼，那么可能并不会产生任何外部效应。 | It is possible to eat a lot of fatty food, exercise frequently and not generate any externalities . |
|
| 19 | 如今，围绕全球变暖的整个论证都与外部性有关。 | Today, the whole argument about global warming concerns externalities . |
|
| 20 | 食品广告的负外部性和负内部性，危害着消费者的健康和安全。 | The negative externalities and internalities of foods advertising have jeopardized consumers's health and safety. |
|
| 21 | 特别是在一些领域，经济增长带来了全球“外部性”，而此类外部性所面临的最大挑战就是气候变化。 | This is particularly true where economic growth creates global externalities , climate change being the biggest challenge of this kind. |
|
| 22 | 通过基于市场机制的相互作用的发生机制主要涉及集群中的货币外部性； | The generative mechanism through interaction based on market mechanism mainly involves the monetary externalities in clusters. |
|
| 23 | 外部性问题的存在，导致市场机制不能完全达到社会资源的优化配置。 | Due to the existence of externalities , Market mechanism can't optimize the social resources allocation. |
|
| 24 | 我自己偶尔会买点焰火来放，产生令人愉悦的正外部性。 | Occasionally, I buy and launch my own fireworks, generating cheerful positive externalities . |
|
| 25 | 相反，英国这项禁烟令的理由，乃是听上去很有道理的关于吸烟“外部性”的经济学论据。 | The smoking ban is justified instead using fancy-sounding economic arguments about the "externalities " of smoking. |
|
| 26 | 消费外部性有着其自身的涵义、特点和成本收益状况。 | Consumption externalities have their own implications, characteristics and cost-income conditions. |
|
| 27 | 运用两阶段博弈模型，研究了网络外部性条件下双寡头企业的R&D合作策略。 | With the function of network externalities being introduced, this paper studies the R&D behaviors of duopoly firms. |
|
| 28 | 怎样才能经济有效地应对这种负外部性呢？ | What is the economically efficient way of dealing with those negative externalities ? |
|
| 29 | 这便是“外部性”，该概念告诉我们，货币并非世界上唯一的稀缺性。 | The word is externalities , a concept that holds that money is not the only scarcity in the world. |
|
| 30 | 这也是正外部性的一个例子。 | This also an example of positive externalities . |
|
查询记录
