我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fables的中国译典句库查询结果如下：
Swallow Song aid Song of Waiting-The Musical Massages Contained in Generative Fables of Chinese Poetry
《燕燕歌》和《候人歌》-汉语诗歌发生神话的音乐信息
属类：行业术语-中文论文标题-
The Fables of Aesop ＝ Aesop s Fables
《伊索寓言》.
属类：英汉句库--
Some of Aesop’s Fables are satires.
《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。
属类：综合句库-英汉综合-
Chinese fables and Cultural Stories
《中国文化寓言故事》
属类：综合句库--
See "Evil for Good" in aesop’s Fables
〔6〕见《伊索寓言》中的《农夫与蛇》。
属类：综合句库--
American humorist whose newspaper columns,plays,and books,such as Fables in Slang(1899,reflect the humor and common sense of ordinary people.
艾德，乔治1866-1944美国幽默作家，其报纸专栏，戏剧以及书籍，例如俚语寓言故事(1899年)，反映了普通人的幽默感及见识
属类：综合句库--
Existing only in fables ; fictitious.
出现在寓言中的;虚构的
属类：综合句库-未分类-
The September Fables and the Tradition of Legend
传奇传统的当代遇合-重读张炜《九月寓言》
属类：行业术语-中文论文标题-
Fabled:Made known or famous by fables ; legendary.
传说中有名的:在寓言中著称或闻名的;在寓言中的.
属类：综合句库-未分类-
Films also appeared on the fables and legends of China’ s national minorities. Also during this time, films studios were established in Guangzhou and Xi’an.A film archive (set up in 1956)began in the early 1960s to catalogue films dating from the 1920s and 1930s.
此间的影片也有以中国少数民族传说为题材的。与此同时，广州和西安也建起了制片厂。(建于1956年的)电影档案馆从60年代初开始为20-30年代的影片编目。
属类：社会文化-表演艺术-电影
Children delight in fables
儿童都喜爱寓言故事。
属类：综合句库--
After Reading The Fables of Speptember
芬芳四溢的原野-读《九月寓言》
属类：行业术语-中文论文标题-
Perhaps stories such as this are fables that suggest the need for a reconcilition between civilisation and the wild
类似的故事或许表明文明社会和荒野需要和解
属类：综合句库--
Indeed, the old fables and fairy tales used widely in the old readers originally were told anal read to adults, at a time when most adults could not read
实际上，在老读本里广泛选用，的古老寓言和童话原先是讲给或念给成年人听的，那时大多数成年人都不识字。
属类：综合句库--
Our Re-reading of The Fables of September
痛失前现代乐园的怀旧性神话-重读《九月寓言》
属类：行业术语-中文论文标题-
Review on the Characteristics of Lao-Xu’s Fables
蔚为壮观的寓言诗方阵―《老许寓言》特色简评
属类：行业术语-中文论文标题-
The Origin and Development and their Rhetoric Function of the Fables before Qin Dynasty
先秦寓言源流及其修辞功能
属类：行业术语-中文论文标题-
Aesop’s fables illustrate moral maxims.
伊索寓言阐明了道德准则。
属类：综合句库--
Some new city sculpture works emerged. among them are the Geleshan Revolutionary Martyr Monument, the Soong Chingling Statue, the Sun Yat-sen Statue, the Zhou Enlai Statue, Wasteland Cultivating Bull and Fables .
又出现了歌乐山烈士纪念碑、宋庆龄像、孙中山像，周恩来像，开荒牛、寓言组雕等一批优秀的城雕作品
属类：社会文化-雕塑-新阶段
A composer of fables .
寓言家寓言的创作者
属类：综合句库--
These stories are beautiful tales, ghost stories and a variety of fables that tease all the emotions.
这些故事或意境优美,或离奇诡异,或寓意深刻,每个都引人入胜。
属类：社会文化-新闻文章-重温故事节
Fictitious and simple in plot, the fables nevertheless reflect the profundity of the philosophy of life of ancient Chinese and convey to the reader some enlightening messages. Poignantly witty at times, the fables provide much food for thought
这些寓言在虚构的故事情节和生动的笔触中，寓有深刻的人生哲理和教育意义，给人以启迪，帮助人们理解中国博大精深的文化。
属类：综合句库--
What a farrago of old fables is this!
这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的!
属类：综合句库-英汉翻译-
..The world has forgotten the true fountain of this teaching And people enslave themselves to miracles and fables .
真源了无取,忘迹世所逐
属类：文学表达-中文诗词-唐诗
"Don’t count your chickens until they are hatched" is a very old saying. Language experts say it appears in different forms and in many different cultures. It is also used in Aesop’s Fables , a collection of stories from between 1,300 and 1,400 years ago.
“不要在孵化出来之前数小鸡”是一种非常古老的说法。语言专家表示，它以各种形式在多种不同文化中出现过。它也出现在伊索寓言这本来自于1300到1400年前间的故事集中。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不要高兴得太早
1:Start with the tropes. Disney properties, which include everything from “Thor” to “Toy Story”, draw on well-worn devices of mythic structure to give their stories cultural resonance.[...]112:Walt Disney himself had an intuitive grasp of the power of fables .3:George Lucas, the creator of Star Wars, is an avid student of the work of Joseph Campbell, an American comparative mythologist who outlined the “monomyth” structure in which a hero answers a call, is assisted by a mentor figure, voyages to another world, survives various trials and emerges triumphant.4:Both film-makers merrily plundered ancient mythology and folklore.5:The Marvel universe goes even further, directly appropriating chunks of Greco-Roman and Norse mythology.6:(This makes Disney’s enthusiasm for fierce enforcement of intellectual-property laws, and the seemingly perpetual extension of copyright, somewhat ironic.)
1:先从类型化说起。迪士尼旗下的众多作品，包括《雷神》、《玩具总动员》等等，都采用了老调重弹的神话故事架构来让观众产生文化共鸣。[...]112:沃特·迪士尼自身非常清楚寓言故事的魅力。3:星战系列导演乔治·卢卡斯热衷于借鉴约瑟夫·坎贝尔的作品。坎贝尔是一名比较神话学者，他提出了“神话故事原型论”（Monomyth）。即在一个英雄的旅程当中，英雄主角需要完成一个使命，他通常在某个导师的指引下去到另一个世界，历经千难万险最终成功。4:两大电影制作公司也钟情借用古代神话和民间传说。5:漫威超级英雄更夸张，直接取材于许多古希腊罗马和中世纪斯堪的纳维亚的神话。6:（这让一向严格实施版权保护，并不停延长其版权期限的迪士尼公司，看起来多少有些讽刺。）
属类：时事政治-经济学人双语版-迪士尼 星球大战 迪士尼和神话创造
So, that is the folklore from Aesop’s Fables . Now, let’s hear how to use this expression in everyday speech.
这就是伊索寓言中的民间传说。我们再来听听在日常对话中如何使用这句表达。
属类：学习英语-Words And Their Stories 词汇掌故-词汇掌故：不要高兴得太早
Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America. 1994. MacLean, Nancy.
《丰饶的预言：美国广告文化史》1994。
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
The fables in "Zhuang Zi" were open and polysemous and pursued enlightenment.
《庄子》中的形象寓言追求启示性，表现为开放的多义性特点。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
From a feminist standpoint, some TV plays about extramarital love are not "fables of exhortation" but "narratives of desire" .
从女性主义的立场来看，一些涉及“婚外恋”的影视剧与其说是“劝世寓言”，不如说是“欲望叙事”；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
| 1 | 《燕燕歌》和《候人歌》-汉语诗歌发生神话的音乐信息 | Swallow Song aid Song of Waiting-The Musical Massages Contained in Generative Fables of Chinese Poetry |
|
| 2 | 《伊索寓言》. | The Fables of Aesop ＝ Aesop s Fables |
|
| 3 | 《伊索寓言》中有一些是讽刺作品。 | Some of Aesop’s Fables are satires. |
|
| 4 | 《中国文化寓言故事》 | Chinese fables and Cultural Stories |
|
| 5 | 〔6〕见《伊索寓言》中的《农夫与蛇》。 | See "Evil for Good" in aesop’s Fables |
|
| 6 | 艾德，乔治1866-1944美国幽默作家，其报纸专栏，戏剧以及书籍，例如俚语寓言故事(1899年)，反映了普通人的幽默感及见识 | American humorist whose newspaper columns,plays,and books,such as Fables in Slang(1899,reflect the humor and common sense of ordinary people. |
|
| 7 | 出现在寓言中的;虚构的 | Existing only in fables ; fictitious. |
|
| 8 | 传奇传统的当代遇合-重读张炜《九月寓言》 | The September Fables and the Tradition of Legend |
|
| 9 | 传说中有名的:在寓言中著称或闻名的;在寓言中的. | Fabled:Made known or famous by fables ; legendary. |
|
| 10 | 此间的影片也有以中国少数民族传说为题材的。与此同时，广州和西安也建起了制片厂。(建于1956年的)电影档案馆从60年代初开始为20-30年代的影片编目。 | Films also appeared on the fables and legends of China’ s national minorities. Also during this time, films studios were established in Guangzhou and Xi’an.A film archive (set up in 1956)began in the early 1960s to catalogue films dating from the 1920s and 1930s. |
|
| 11 | 儿童都喜爱寓言故事。 | Children delight in fables |
|
| 12 | 芬芳四溢的原野-读《九月寓言》 | After Reading The Fables of Speptember |
|
| 13 | 类似的故事或许表明文明社会和荒野需要和解 | Perhaps stories such as this are fables that suggest the need for a reconcilition between civilisation and the wild |
|
| 14 | 实际上，在老读本里广泛选用，的古老寓言和童话原先是讲给或念给成年人听的，那时大多数成年人都不识字。 | Indeed, the old fables and fairy tales used widely in the old readers originally were told anal read to adults, at a time when most adults could not read |
|
| 15 | 痛失前现代乐园的怀旧性神话-重读《九月寓言》 | Our Re-reading of The Fables of September |
|
| 16 | 蔚为壮观的寓言诗方阵―《老许寓言》特色简评 | Review on the Characteristics of Lao-Xu’s Fables |
|
| 17 | 先秦寓言源流及其修辞功能 | The Origin and Development and their Rhetoric Function of the Fables before Qin Dynasty |
|
| 18 | 伊索寓言阐明了道德准则。 | Aesop’s fables illustrate moral maxims. |
|
| 19 | 又出现了歌乐山烈士纪念碑、宋庆龄像、孙中山像，周恩来像，开荒牛、寓言组雕等一批优秀的城雕作品 | Some new city sculpture works emerged. among them are the Geleshan Revolutionary Martyr Monument, the Soong Chingling Statue, the Sun Yat-sen Statue, the Zhou Enlai Statue, Wasteland Cultivating Bull and Fables . |
|
| 20 | 寓言家寓言的创作者 | A composer of fables . |
|
| 21 | 这些故事或意境优美,或离奇诡异,或寓意深刻,每个都引人入胜。 | These stories are beautiful tales, ghost stories and a variety of fables that tease all the emotions. |
|
| 22 | 这些寓言在虚构的故事情节和生动的笔触中，寓有深刻的人生哲理和教育意义，给人以启迪，帮助人们理解中国博大精深的文化。 | Fictitious and simple in plot, the fables nevertheless reflect the profundity of the philosophy of life of ancient Chinese and convey to the reader some enlightening messages. Poignantly witty at times, the fables provide much food for thought |
|
| 23 | 这一套全是古代的寓言七拼八凑起来的! | What a farrago of old fables is this! |
|
| 24 | 真源了无取,忘迹世所逐 | ..The world has forgotten the true fountain of this teaching And people enslave themselves to miracles and fables . |
|
| 25 | “不要在孵化出来之前数小鸡”是一种非常古老的说法。语言专家表示，它以各种形式在多种不同文化中出现过。它也出现在伊索寓言这本来自于1300到1400年前间的故事集中。 | "Don’t count your chickens until they are hatched" is a very old saying. Language experts say it appears in different forms and in many different cultures. It is also used in Aesop’s Fables , a collection of stories from between 1,300 and 1,400 years ago. |
|
| 26 | ||1:先从类型化说起。迪士尼旗下的众多作品，包括《雷神》、《玩具总动员》等等，都采用了老调重弹的神话故事架构来让观众产生文化共鸣。||2:沃特·迪士尼自身非常清楚寓言故事的魅力。||3:星战系列导演乔治·卢卡斯热衷于借鉴约瑟夫·坎贝尔的作品。坎贝尔是一名比较神话学者，他提出了“神话故事原型论”（Monomyth）。即在一个英雄的旅程当中，英雄主角需要完成一个使命，他通常在某个导师的指引下去到另一个世界，历经千难万险最终成功。||4:两大电影制作公司也钟情借用古代神话和民间传说。||5:漫威超级英雄更夸张，直接取材于许多古希腊罗马和中世纪斯堪的纳维亚的神话。||6:（这让一向严格实施版权保护，并不停延长其版权期限的迪士尼公司，看起来多少有些讽刺。） | ||1:Start with the tropes. Disney properties, which include everything from “Thor” to “Toy Story”, draw on well-worn devices of mythic structure to give their stories cultural resonance.||2:Walt Disney himself had an intuitive grasp of the power of fables .||3:George Lucas, the creator of Star Wars, is an avid student of the work of Joseph Campbell, an American comparative mythologist who outlined the “monomyth” structure in which a hero answers a call, is assisted by a mentor figure, voyages to another world, survives various trials and emerges triumphant.||4:Both film-makers merrily plundered ancient mythology and folklore.||5:The Marvel universe goes even further, directly appropriating chunks of Greco-Roman and Norse mythology.||6:(This makes Disney’s enthusiasm for fierce enforcement of intellectual-property laws, and the seemingly perpetual extension of copyright, somewhat ironic.) |
|
| 27 | 这就是伊索寓言中的民间传说。我们再来听听在日常对话中如何使用这句表达。 | So, that is the folklore from Aesop’s Fables . Now, let’s hear how to use this expression in everyday speech. |
|
| 28 | 《丰饶的预言：美国广告文化史》1994。 | Fables of Abundance: A Cultural History of Advertising in America. 1994. MacLean, Nancy. |
|
| 29 | 《庄子》中的形象寓言追求启示性，表现为开放的多义性特点。 | The fables in "Zhuang Zi" were open and polysemous and pursued enlightenment. |
|
| 30 | 从女性主义的立场来看，一些涉及“婚外恋”的影视剧与其说是“劝世寓言”，不如说是“欲望叙事”； | From a feminist standpoint, some TV plays about extramarital love are not "fables of exhortation" but "narratives of desire" . |
|
查询记录
