我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
failing的中国译典句库查询结果如下：
American torpedoes were still failing when the moray set forth on its first war patrol
“海鳗号”首次出发作战备侦察，此时美国鱼雷的质量还没过关。
属类：综合句库--
“Let’s see,”Will said, trying to think of a clever answer and failing
“让我想想，”威尔开动脑筋，想回答得俏皮一点，但做不到。
属类：综合句库--
"Bishop," said he, with a slowness which probably arose more from his dignity of soul than from the failing of his strength, "I have passed my life in meditation, study, and contemplation
“主教先生，”他说，说得很慢，那不单是由于气力不济，还多半由于他心灵的高傲，“我在深思力学和观察当中度过了这一生。
属类：综合句库--
In changsha researchers claim to have cloned dozens of human embryos as sources of stem cells, which promise to rejuvenate failing organs--an apparent world first, the Wall Street Journal reported in March
《华尔街日报》在3月份报道，长沙的研究人员声称克隆了几十个人类胚胎，作为有望复原衰竭器官的干细胞的来源--这显然是世界上从未有过的。
属类：综合句库--
Peter was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing .
彼得深怕自己考不好。然而正如所料,他的分数不及格。
属类：综合句库--
An instance of being inadequate; a failing or lack.
不适当之处不充分的情况;失败或缺乏
属类：综合句库--
Failing to give due heed, care, or attention; inattentive.
不小心的未给予应有的注意小心或关注的;不留心的
属类：综合句库--
The owner of the vessel failing to deliver the counterpart of the written judgment, ruling, or intermediation to the maritime administrative agency of the port of registry of the vessel involved for record within the period specified in the Regulation
船舶所有人未按《条例》规定的时间将判决书、裁决书或调解书的副本报船籍港的海事管理机构备案
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
But with more clinical trials and research, Chader says it’s quite possible that some form of chip implants will be helping to improve failing eyes in five to 10 years
但是随着越来越多的临床试验研究的开展，Chader说，在未来5到10年内，某种形式的芯片植入物很可能有助于改善视力受损病人的状况。
属类：综合句库--
The census was also criticized by some local politicians for failing to count many people in shanty housing, particularly in the mainly Kurdish southeast
当地的一些政治家还批评这次的人口普查没有把那些住在贫民窟的人，特别是那些住在库尔德东南地区的人计算在内。
属类：综合句库--
Failing whom (=whom failing)
当事人不在时
属类：综合句库--
When the news got about that the Smith’s business was failing , his suppliers were down on him for payment of his debts
当消息传出，史密斯的生意快要破产时，他的供应商争着要求人还债。
属类：综合句库--
Failing to find Wu Sun-fu anywhere, Tu Chu-chai went out into the garden, cut across the asphalt drive and clambered up a big artificial hill
杜竹斋既然没有找得吴荪甫，就跑到花园里，抄过一段柏油路，走上最大的一座假山。
属类：综合句库--
The penalty for not working hard will be failing the exams.
对不努力学习的惩罚是考试不及格。
属类：综合句库--
Verification over the effectiveness of the technical and rectification measures taken for the items failing the pre-inspection
对装运前预检验发现的不符合项目采取技术和整改措施的有效性进行的验证。
属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定
Bad weather accounted for the crop’s failing .
恶劣气候是庄稼欠收的原因。
属类：综合句库-典型例句-
In the event of a maritime traffic accident, failing to following Article 9 of the Regulation on the Investigation and Handling of Maritime Traffic Accidents
发生海上交通事故，不按《海上交通事故调查处理条例》第九条的规定
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
In the event of a maritime traffic accident, failing to report to the maritime administrative agency or to submit the Report of Maritime Traffic Accidents thereto within the prescribed period
发生海上交通事故，未按规定的时间向海事管理机构报告或提交《海上交通事故报告书》
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
In the event of a maritime traffic accident, failing to sail to the designated place as required by the maritime administrative agency
发生海上交通事故，未按海事管理机构的要求驶往指定地点
属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定
If anyone finds our store failing to do business honestly and giving short weight, he shall get a sum of money by way of "customer supervision reward".
凡发现本店没能做到秤平斗满，有短斤缺两现象的，可得消费者监督奖。
属类：综合句库--
Clothier Jerome Finkelstein pulled three years in the slammer for failing to pay income and Social Security taxes on$1 million in wages paid to illegal aliens
服装业者芬克尔斯坦在付给非法移民的100万美元工资中未缴纳所得税及社会保险税，因而坐牢三年。
属类：综合句库--
The corporation bailed out its failing subsidiary through a series of refinancing operation
公司以一连串的再投资，拯救了面临危机的附属公司。
属类：综合句库--
Even after failing twice, we still entertained a hope of success
即使我们失败了两次,我们仍怀有成功的希望。
属类：综合句库--
failing health;failing kidneys;a failing business.
健康衰弱;肾衰退;生意失败
属类：综合句库--
Failing health dwindles ambition.
健康衰退使人丧志。
属类：综合句库--
Her parents put her down for failing the course.
她的父母因为她考试不及格而批评她
属类：综合句库--
With patient industry, she revived the failing business and made it thrive.
她以极大的坚忍和辛苦，使走下坡路的事业重振昔日风采
属类：综合句库--
She was conscious that her strength was failing .
她意识到自己的体力在逐渐衰退。
属类：综合句库--
He has been failing in health for the last two years.
近两年来，他的健康情况每况愈下。
属类：综合句库--
He has been failing in health for the last two years.
近两年来，他的健康一直在衰退。
属类：综合句库--
| 1 | “海鳗号”首次出发作战备侦察，此时美国鱼雷的质量还没过关。 | American torpedoes were still failing when the moray set forth on its first war patrol |
|
| 2 | “让我想想，”威尔开动脑筋，想回答得俏皮一点，但做不到。 | “Let’s see,”Will said, trying to think of a clever answer and failing |
|
| 3 | “主教先生，”他说，说得很慢，那不单是由于气力不济，还多半由于他心灵的高傲，“我在深思力学和观察当中度过了这一生。 | "Bishop," said he, with a slowness which probably arose more from his dignity of soul than from the failing of his strength, "I have passed my life in meditation, study, and contemplation |
|
| 4 | 《华尔街日报》在3月份报道，长沙的研究人员声称克隆了几十个人类胚胎，作为有望复原衰竭器官的干细胞的来源--这显然是世界上从未有过的。 | In changsha researchers claim to have cloned dozens of human embryos as sources of stem cells, which promise to rejuvenate failing organs--an apparent world first, the Wall Street Journal reported in March |
|
| 5 | 彼得深怕自己考不好。然而正如所料,他的分数不及格。 | Peter was afraid he had done badly on the test, and sure enough, his grade was failing . |
|
| 6 | 不适当之处不充分的情况;失败或缺乏 | An instance of being inadequate; a failing or lack. |
|
| 7 | 不小心的未给予应有的注意小心或关注的;不留心的 | Failing to give due heed, care, or attention; inattentive. |
|
| 8 | 船舶所有人未按《条例》规定的时间将判决书、裁决书或调解书的副本报船籍港的海事管理机构备案 | The owner of the vessel failing to deliver the counterpart of the written judgment, ruling, or intermediation to the maritime administrative agency of the port of registry of the vessel involved for record within the period specified in the Regulation |
|
| 9 | 但是随着越来越多的临床试验研究的开展，Chader说，在未来5到10年内，某种形式的芯片植入物很可能有助于改善视力受损病人的状况。 | But with more clinical trials and research, Chader says it’s quite possible that some form of chip implants will be helping to improve failing eyes in five to 10 years |
|
| 10 | 当地的一些政治家还批评这次的人口普查没有把那些住在贫民窟的人，特别是那些住在库尔德东南地区的人计算在内。 | The census was also criticized by some local politicians for failing to count many people in shanty housing, particularly in the mainly Kurdish southeast |
|
| 11 | 当事人不在时 | Failing whom (=whom failing) |
|
| 12 | 当消息传出，史密斯的生意快要破产时，他的供应商争着要求人还债。 | When the news got about that the Smith’s business was failing , his suppliers were down on him for payment of his debts |
|
| 13 | 杜竹斋既然没有找得吴荪甫，就跑到花园里，抄过一段柏油路，走上最大的一座假山。 | Failing to find Wu Sun-fu anywhere, Tu Chu-chai went out into the garden, cut across the asphalt drive and clambered up a big artificial hill |
|
| 14 | 对不努力学习的惩罚是考试不及格。 | The penalty for not working hard will be failing the exams. |
|
| 15 | 对装运前预检验发现的不符合项目采取技术和整改措施的有效性进行的验证。 | Verification over the effectiveness of the technical and rectification measures taken for the items failing the pre-inspection |
|
| 16 | 恶劣气候是庄稼欠收的原因。 | Bad weather accounted for the crop’s failing . |
|
| 17 | 发生海上交通事故，不按《海上交通事故调查处理条例》第九条的规定 | In the event of a maritime traffic accident, failing to following Article 9 of the Regulation on the Investigation and Handling of Maritime Traffic Accidents |
|
| 18 | 发生海上交通事故，未按规定的时间向海事管理机构报告或提交《海上交通事故报告书》 | In the event of a maritime traffic accident, failing to report to the maritime administrative agency or to submit the Report of Maritime Traffic Accidents thereto within the prescribed period |
|
| 19 | 发生海上交通事故，未按海事管理机构的要求驶往指定地点 | In the event of a maritime traffic accident, failing to sail to the designated place as required by the maritime administrative agency |
|
| 20 | 凡发现本店没能做到秤平斗满，有短斤缺两现象的，可得消费者监督奖。 | If anyone finds our store failing to do business honestly and giving short weight, he shall get a sum of money by way of "customer supervision reward". |
|
| 21 | 服装业者芬克尔斯坦在付给非法移民的100万美元工资中未缴纳所得税及社会保险税，因而坐牢三年。 | Clothier Jerome Finkelstein pulled three years in the slammer for failing to pay income and Social Security taxes on$1 million in wages paid to illegal aliens |
|
| 22 | 公司以一连串的再投资，拯救了面临危机的附属公司。 | The corporation bailed out its failing subsidiary through a series of refinancing operation |
|
| 23 | 即使我们失败了两次,我们仍怀有成功的希望。 | Even after failing twice, we still entertained a hope of success |
|
| 24 | 健康衰弱;肾衰退;生意失败 | failing health;failing kidneys;a failing business. |
|
| 25 | 健康衰退使人丧志。 | Failing health dwindles ambition. |
|
| 26 | 她的父母因为她考试不及格而批评她 | Her parents put her down for failing the course. |
|
| 27 | 她以极大的坚忍和辛苦，使走下坡路的事业重振昔日风采 | With patient industry, she revived the failing business and made it thrive. |
|
| 28 | 她意识到自己的体力在逐渐衰退。 | She was conscious that her strength was failing . |
|
| 29 | 近两年来，他的健康情况每况愈下。 | He has been failing in health for the last two years. |
|
| 30 | 近两年来，他的健康一直在衰退。 | He has been failing in health for the last two years. |
|
查询记录
