A new camera in the works uses infrared light to detect even the faintest spattering of blood.

利用红外线，这种新式相机可以探测到最不明显的血滴。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I can’t believe that Lorna’s 26 years old and still doesn’t know the faintest thing about the birds and the bees.

洛娜已经二十六岁了，但对两性关系一事却一窍不通，我实在不敢相信。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

You’re just a kid. You don’t have the faintest idea what you’re talking about. You’ve never been out of Boston.

你只是个孩子。你根本不知道自己在说什么。你从来没离开过波士顿。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

SEAN : You’re just a kid. You don’t have the faintest idea of what you’re talkin’ about.

尚恩：你只是个孩子，你根本不晓得你在说什么。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

A war with Iran is not particularly likely, but even the faintest possibility is unsettling.

虽然与伊朗的战争并非必然，但即使有微乎其微的可能性也会令人不安。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They no longer addressed each other, they listened, seeking to catch even the faintest and most distant sound of marching.

他们没有谈话，他们侧耳细听，听那些最远和最微弱的脚步声。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I haven’t the faintest idea when he will come.

他什么时候来我连最模糊的概念都没有。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Presumably he would not have approved of the twin-monitor arrangement, had he had the faintest idea what a twin monitor was.

他想必不会认可同时使用两台双显示器的做法，假如他对双显示器有一丁点概念的话。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The faintest star you can see with a telescope (under excellent seeing conditions) is referred to as the limiting magnitude.

通过望远镜（观察条件相当良好）所能看到的最暗的星的等级称作边缘亮度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I have the faintest idea whether you share the same feelings with me. Something like love is provoking my deepest emotion in my heart.

我不知道现在的你是否和我一样的心情，那是一种类似爱情的东西在蠢蠢欲动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I picture him swinging it, whistling in that quietly cheerful way he had, glancing over at me with the faintest of smiles.

我眼前又浮现他挥动锤子，我为他默默打气，看着我，露出了甜美的微笑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is a fact of office life that one can work with someone for years without having the faintest idea what they are really like.

因为办公室生活一个无可争辩的事实就是：你可以跟一个人共事多年，却几乎不了解他的真正为人。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

That constitutes the faintest of silver linings for the party in an otherwise dismal night.

在这个凄凉的夜晚这对于民主党人而言简直就是雪上加霜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mr Zhou’s remarks offer the faintest hint that Beijing may consider convertibility marginally sooner than many have been assuming.

周小川的言论提供了一个极其模糊的暗示，即中国政府考虑实现人民币自由兑换的时间，也许会比许多人所期待的略早一些。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-