“Every night!” And she opened her clear eyes very wide. “That to me is”-and her expression hovered-“as if you tell me a fairytale ”.

“每夜啊!”于是她大大睁圆澄澈的眼睛。“我听来简直是”--她神采飞扬起来--“像神话一样。”

属类：综合句库-英汉翻译-

The Love-gift: Motifs and Function of Fairytale

爱的礼物―论童话的母题及其功能

属类：行业术语-中文论文标题-

Young Children’s Intertextual Response among Fairytale Variants

幼儿对不同版本故事书的文本互织反应之探究

属类：行业术语-中文论文标题-

McFann said,“Brides will be able to live out a fairytale dream like no other."

他说道，“新娘子可以在此实现与众不同的童话般的梦想。”

属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:谁说麻雀不能变凤凰?

"Reign of Love" : A lovely layered composition of piano, bass and organ that backs fairytale lyrics.

“ReignofLove”：一首由钢琴、贝司以及风琴组成的优美而层次化的作品，有童话般的歌词。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"The public clearly feel it’s going to be no fairytale for Kate. "

“公众显然觉得凯特的未来不会像童话般美好。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

But one author has written an entire book on how she believes the fairytale fantasies send a dangerous message.

但有作家写了本书，认为童话故事会教坏小朋友。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Their stories, she thought, represented a modern fairytale .

她认为她们的故事代表了现代童话故事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite this, it still retains an element of her trademark fairytale style.

尽管如此，这本书仍然保留着她童话风格的特点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once in a while, right in the middle of an ordinary life, love gives us a fairytale . . .

就在一会的时间里，就在平常的生活里，爱向我们展示了一个神话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Rather, Cameron uses his clothes to distinguish himself from his main rival, and link himself to the political fairytale across the pond.

卡梅伦更愿意借服装区别于他主要的竞争对手，并将自己与大洋彼岸的政治童话世界联系在一起。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

And may be Blair running out of her royal wedding into Chuck’s arms will be the best ending to her fairytale .

可能让Blair逃离她的皇家婚礼去向Chuck的怀抱会是她童话故事最好的结局。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

NEW YORK (Reuters) - If countries were fairytale characters, who would the United States be?

路透纽约9月24日电（记者LisaVonAhn）---如果各国都是童话人物，那美国将是哪一个？

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

K. Rowling’s life has the luster of a fairytale but not precisely so.

罗琳的生活闪烁着童话般的光彩，但并非完全如此。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Little Mermaid is an old fairytale written by Hans Christian Andersen.

美人鱼是安徒生写的一个古老童话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are currently two movie versions of the fairytale in the making, by Universal Studios and Relativity Media.

目前有两家公司都在制作这部童话电影，分别是环球电影公司和RelativityMedia公司。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Oh I forgot. . . . this is just a fairytale !

哦，我忘了…这仅仅是一个童话故事！

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sure, there are already two live action Snow White films in production, but if there’s any studio that knows that fairytale , it’s Disney.

日前已有两部以白雪公主的故事为题材的真人版电影开拍，但最有权利也最了解这个童话故事的当属迪斯尼公司。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They caused a whole lot more damage than the little boy in the fairytale .

他们所造成的危害要远比童话中小男孩受到的伤害大得多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Turkle’s talk may have fairytale references, but this isn’t how it ends.

特克尔的演讲可能参考了童话故事，但它的结局不一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

through deposition (the opposite of sublimation), formed this fairytale frost.

通过沉积（升华的对立面），构成了这层优美无比的冰霜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And this is because it sits in a beautiful fairytale landscape.

童话般的风景，一个神奇的感觉。

属类：无分类双语句库-ts.hjenglish.com-

Behavioural consultant Chris Calland said: ’Parents are desperate to make Christmas into magical fairytale for their kids.

行为顾问克里斯•卡兰德说：“父母们很想把圣诞节为自己的孩子打造成一个神奇的童话。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The scenery before me was like the one depicted in the fairytale , fantastically romantic and charming!

眼前的景物仿佛就是童话世界里描述的一般，是那么的浪漫与美丽，让人徘徊陶醉！

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

His background of a white mother from Kansas and a black father from Kenya is the stuff of political fairytale .

一个坎萨斯白人妈妈和肯尼亚黑人爸爸简直是编造出来的美丽的政治神话。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Tucked away in Stamford, Conn. , is a custom-designed estate in a fairytale setting, on the market for $1, 099, 000.

一座特别设计的、风景美如仙境的庄园隐藏于康涅狄格州斯坦福德市，市场价为1,099,000美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There are many fairytale -like series that make audiences ignore or avoid reality, and the complexity of humanity.

有许多童话式的电视剧，令观众选择忽视、逃避现实和人心的复杂。

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

Wherever you go in the US, the electronic print of the hand-held screen glows like fairytale magic.

在美国你走到哪里，手持阅读器上的电子书无不散发着童话般的魔力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But before we declare this the happy ending of a feminist fairytale , we must look at the more sinister afterword.

在我们宣布男女平等的美好愿景实现之前，我们一定要看见更多不美好的前景。

属类：无分类双语句库-translate.chinadaily.com.cn-

In many ways, Malia and Sasha are living a fairytale childhood.

在许多方面，玛利亚和萨沙几乎过着童话般的童年生活。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-