a fallow gold market.

闲置的黄金市场

属类：综合句库--

fallow land

休耕 (犁过而未种的)土地.

属类：英汉句库--

Forest fallow : All complexes of woody vegetation derived from the clearing of natural forest for shifting agriculture.

休耕林,轮耕林:指天然森林斫伐清理后,准备转向农业使用过程中的所有林木植被复合地带。

属类：经济金融-世界银行术语-

Forest fallow is an intermediate class between forest and non-forest land uses.

休耕林是林地和非林地的中间阶段。

属类：经济金融-世界银行术语-

Restoration of Aquatic Fauna in Fallow Paddy Fields

休耕水田水生动物相变化

属类：行业术语-中文论文标题-

Influence of Different Tillage Practices during Summer Fallow on Soil Moisture in Winter Wheat Field in Luoyang

休闲期不同耕作方式对洛阳冬小麦农田土壤水分的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

Effect the Culture Lying Fallow and the Informatization Face to Face Common Library Build

休闲文化与信息化对公共图书馆建设的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

The replacement of black fallow by a more diversified crop rotation, and the use of minimum and/or no-tillage technologies in lieu of conventional soil tillage.

用更加多样化的轮作代替秋耕闲地,以及使用最少和/或免耕法技术代替传统的土壤耕种。

属类：行业术语-农业-保护性农业实施案例

The farmer left the land fallow for a year.

这位农民让田地休耕一年。

属类：综合句库--

1:A wolf slinks out of a park in Sesto Fiorentino, an industrial centre near Florence.2:Goslings waddle behind their mothers along deserted thoroughfares in Treviso.[...]113:Fallow deer invade a golf course on Sardinia and take a dip in the clubhouse swimming pool.4:As Italians entered the sixth week of Europe's longest covid-19 lockdown on April 13th, one thing they had to cheer them up was the sight of animals in spaces that humankind had temporarily abandoned.

1:在佛罗伦萨附近的工业中心塞斯托佛罗伦萨，一只狼偷偷溜出了公园。2:在特雷维索，小鹅跟在母亲身后，在荒芜的大道上蹒跚而行。[...]113:在撒丁岛，小鹿侵入一个高尔夫球场，随后在会所的游泳池里畅游。4:当意大利人在4月13日进入欧洲历时最长的新冠肺炎封锁期的第六周时，有一件事能让他们高兴起来，那就是在市民暂时遗弃的空间里，能看到各种动物。

属类：时事政治-经济学人双语版-新冠疫情封锁期,野生动物侵入意大利(1)

Not all writers oblige. Occasionally, a well-known name, such as Peter Carey, an Australian, will go through a fallow period only to enjoy a return to form (see article); a rare few, having written a debut of note, then go on to pen an even better second book.

并非所有作家都是被迫写作的。间或也有像澳大利亚著名作家皮特·凯里这样的人，他将休笔一段时间，而这仅仅是为了调整自己的状态；极少有作家在完成一部佳作后还会继续创作另一部超越性的作品。

属类：时事政治-经济学人双语版-年轻与焦躁 The young and the res

Katie Fallow is a lawyer at the Knight First Amendment Institute at Columbia University in New York City. Her organization filed the lawsuit against Trump last month.

凯蒂·法罗（Katie Fallow）是纽约市哥伦比亚大学骑士第一修正案研究所的一名律师。她的组织上个月对川普发起了诉讼。

属类：经济金融-This is America 今日美国-美国政客在推特上是否可以合法拉黑用户？

Much of the research on wireless energy transfer lay fallow for a century.

100年来，对无线能量传导的研究一直无人问津。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But many investments appear to be pure speculation that leaves land fallow , the report found.

报告指出，很多投资似乎只是单纯的投机买卖，使得大量的土地闲置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

West of the boundary, the land appears as a patchwork of brown fallow fields and green growing crops.

边界西边的土地由灰色的休耕地区与绿色的生长作物组成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Vast tracts of fertile farmland now lie fallow ; agricultural output has slumped.

大片肥沃的农地正在休耕；农业产量大幅下跌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Food is riddled with state intervention at every turn, from subsidies to millers for cheap bread to bribes for farmers to leave land fallow .

但从补贴磨坊主生产更便宜的面包，到贿赂农民离开土地都可以看到，粮食问题正常常遭遇到政府的干涉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But many other factors play a role in the short term, including swings in commodity prices and the amount of fallow production capacity.

但许多其他因素短期内也会有影响，包括商品价格波动和闲置产能规模。

属类：无分类双语句库-cuyoo.com-

It also wants to turn some fallow or confiscated land over to landless people, as a way to reduce Colombia's high unemployment rate.

当然也想把一些休耕或没收的土地分给无土地的人，作为降低哥伦比亚高失业率的一种途径。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The third system is also wheat-fallow , but it uses sweep tillage and a rod-weeder to control weeds.

第三种耕作制度也是小麦休耕轮作，但应用锄铲松土法，并用杆式中耕除草机控制杂草。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In the natural-color image (bottom), muddy water and fallow fields blend together.

而自然彩图（下）中，泥水及休耕地混合不可分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For centuries African farmers allowed for this by letting the land lie fallow for eight or nine years after a harvest.

几个世纪以来，非洲农夫通过休耕土地八，九年来获得下一个丰收。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Company lies fallow for more months.

接下来的几个月公司继续休耕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That factory lies at the end of a straight dirt road through fallow corn fields 10 miles from Gaoling.

离高陵10英里，穿过一片休耕的玉米地，在一条笔直的泥泞马路的尽头，即是这家砖厂的所在地。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In New York City, for example, the former Floyd Bennett Field naval base lies fallow .

拿纽约市来讲，原弗洛伊德·本内特场海军基地一直处于闲置状态。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the land where tobacco and maize used to grow lies fallow , taken over by wild vegetation.

那里许多曾种满烟草与玉米的土地如今荒芜一片，取而代之的是大片大片的野菜。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All your skill was used up ages ago in Palestine, and you must lie fallow for a thousand years to git strength for more deeds!

你们家的本领在几十辈人以前就在巴勒斯坦用尽了，你们要恢复力气做事情，就得再等一千年。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Back when he was young, Pederzolli recalled, he would see nice fat old rattlers, that big around, when he seeded a fallow field.

派德左利回忆说，年轻时，自己在播种休耕田的时候，会看到又胖又老的响尾蛇，那么引人注目。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Camelina's main draw is that it can be grown quickly on fallow wheat fields, so it can slot into the existing agricultural infrastructure.

荠蓝的优势是它能够在空闲的小麦地上快速生长，所以它能够被有效置入现有农业结构中。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The market is also crimped by a rule that no more than 20% of farmland in any county may lie fallow .

市场还受到一条规则的束缚：任何县中休耕农田不得超过农田总数的20%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-