"In impersonating women, male actors speak and sing in a shrill falsetto , and as ""flowers "", they wear ""golden lilies"", tiny wooden shoes designed to give the impression of daintiness."

扮演女角时，男演员用很尖的假嗓念词唱曲，扮演花旦时他们穿的是"金莲"，一种给人优雅感觉的木底小鞋。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

A falsetto voice;falsetto singers.

假声;用假声的歌手

属类：综合句库--

The incongruous falsetto voice took on a musing note

那个不相称的假嗓子里带着一种沉思的声调。

属类：综合句库--

He lowered the level of his incongruous falsetto voice

他降低了他那不相称的假嗓子。

属类：综合句库--

The Use of Combination and Unity of Falsetto and Real Voice in Melodies of Gezaixi

谈真假声结合统一声区在歌仔戏唱腔中的运用

属类：行业术语-中文论文标题-

Thyroplasty Type III in the Management of Mutational Falsetto -Report of Two Cases

以第III型甲状软骨成形术治疗变声性假嗓-两例报告

属类：行业术语-中文论文标题-

in falsetto

用假声.

属类：英汉句库--

in a falsetto tone

用尖锐的假声调.

属类：英汉句库--

To sing so that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and a falsetto .

用真假嗓音变换地唱在正常的胸中发出的音和假音之间快速变换地唱歌

属类：综合句库--

[...]111:“Jan Egeland”, a rock track with thundering electric guitars and falsetto vocals, pays tribute to a Norwegian diplomat involved in the Oslo accords.2:The country-inflected “Massachusetts” is a tongue-incheek ode to America’s 15th-most-populous state (it angered some Bay Staters by suggesting that they were homophobic).3:“Russian Government Process”, in the style of a traditional folk song, pokes fun at that country’s opaque bureaucracy—as the music increases in tempo, the list of instructions becomes harder to understand.

[...]111:“Jan Egeland”是一首用电吉他和假声演唱的摇滚乐，这首歌是向一位参与奥斯陆协议的挪威外交官致敬。2:“Massachusetts”是对美国的人口第十五大洲的颂歌（这首歌激怒了一些海湾州的人，因为认为他们是同性恋恐惧症）。3:“Russian Government Process”这首歌的风格是传统民歌，它取笑了俄罗斯不透明的官僚机构，随着音乐节奏加快，伴奏变得越来越难以理解。

属类：时事政治-经济学人双语版-家庭娱乐专栏--笑料百出(2)

"S’pose there’ll be a will, Phelps? " he queried in his weak falsetto .

“该不会有个遗嘱吧，菲尔普斯？”他尖声尖气地轻轻问道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-