我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fantastically的中国译典句库查询结果如下：
What is clear is that obesity is a fantastically complicated condition, with a fantastic number of spots for science to step in and set things right
不过十分清楚的是，肥胖是一种极为复杂的病症，对科学家来说就有着极多的问题需要深入研究并正确解决它们。
属类：综合句库--
Membership fees at the big clubs are fantastically high.
大俱乐部的会费高得惊人。
属类：综合句库--
But the point which drew all eyes, and, as it were, transfigured the wearer-so that both men and women, who had been familiarly acquainted with Hester Prynne, were now impressed as if they beheld her for the first time-was that SCARLET LETTER, so fantastically embroidered and illuminated upon her bosom.
但是，吸引了所有的人的目光而且事实上使海丝特·白兰焕然一新的，则是在她胸前额频闪光的绣得妙不可言的那个红字，以致那些与她熟识的男男女女简直感到是第一次与她谋面。
属类：文学表达-英语名著-
The officer retired, and introduced, upon his return a tall, strapping wench of eighteen or twenty, dressed fantastically
官吏退了出去，回来时带进一个个儿高高的，身材匀称的，十八或二十岁光景的女子，打扮得奇形怪状。
属类：综合句库--
The reward for his work was the discovery of many fantastically beautiful scenes. Famous mountains in various places would find him coming back for revisits during different seasons. There he was, marveling at the kaleidoscopic spectacles during the different hours of the day.
结果他发现了许多奇山秀景;他常常选择不同的时间和季节，多次重游各地名山，反复观察变换的奇景。
属类：社会文化-新闻报道-
You did fantastically well in the exam
你考得非常好
属类：综合句库--
-yes, at herself-who stood on the scaffold of the pillory, an infant on her arm, and the letter A, in scarlet, fantastically embroidered with gold thread, upon her bosom!
--是的,盯着她本人--她站在示众刑台上,怀中抱着婴儿,胸前钉着那个用金丝线绝妙地绣着花边的鲜红的字母A!
属类：文学表达-英语名著-
He looks at his hands and they seem fantastically ugly.
他瞧了瞧自己的两只手，实在丑得出奇。
属类：综合句库-英汉翻译-
Before these fantastically attractive flowers of violet and red and yellow, unkindness melted away
在这些奇异而迷人的紫、红、黄三种颜色的花朵面前，不友好的感情溶化了。
属类：综合句库--
[...]111:After making a gaffe by naming two “fantastically corrupt” countries before an open microphone (and the queen), David Cameron, Britain’s prime minister, used the ensuing publicity to promote an anti-corruption summit being held in London.2:One of his proposals is a crackdown on foreign ownership of British property held by shell companies using illegally acquired money.
[...]111:早前，英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）在公放的麦克风前失态地点名称两个国家是“极度腐败的国家”，当时英国女王也在场（译者注：这两个国家的总统当时也在场）。2:随后，他公开宣传正在伦敦举行的反腐峰会。他的提案包括严厉打击那些用非法资金持有英国房产的外国空壳公司。
属类：时事政治-经济学人双语版-一周要闻 英国首相出言不慎大力推动反腐峰会 法国总统支
MARTIN SKELTON: "We encourage the kids to mingling with schools in other countries, and then of course things like Skype now make that fantastically easy to do."
斯凯尔顿说：“我们鼓励孩子们融合到其他国家的学校中。当然，Skype一类的软件使这变得非常容易实现。”
属类：经济金融-Education Report 教育报道-倡导学生自主学习的国际小学课程
Projecting economic growth rates is fantastically hard even over very short time horizons; over centuries, it is as good as impossible.
预测短期内的经济增长率非常困难；几个世纪更是近乎不可能。
属类：时事政治-经济学人双语版-人口即命运? (1)
Pre’s LCD displayed fantastically rich, vibrant colors with good saturation and nice black levels.
pre的屏幕显示效果惊人：色彩鲜明、饱和度良好、黑位优秀。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The patriotic and enthusiastic essayist has a lot of elastic plastics domestically and fantastically , too.
爱国而又热情的评论家还有许多弹性的塑料品在家中，充满了想象。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Bruges is a fantastically beautiful old town -- a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces.
布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beyond this, the Malaysian roads are fantastically smooth and the scenery is jungle heaven.
除此以外，马来西亚的道路非常平整，一路上是茂密丛林的景色。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Everything was fantastically quiet. In the quiet mid-night, I thought of an array of things.
而在这寂静的深夜里，我也想起了好多好多的东西。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
Well for one thing, distances in space are so vast the chances of anything more than a signal arriving from aliens is fantastically remote.
可以确定的一件事就是，在如此浩瀚的太空中，接收到外星生物的信号都是异常之遥不可及。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
It is fantastically unlikely that someone will sue if you are acting in good faith.
你对任何一方不公正，都会卷入法律纠纷。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
fantastically adv. e. g. You did fantastically well in the exam.
你考得非常好。
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Although named the "New Guinea apricot crayfish" , fantastically -coloured variants of the species exist
虽然名为“新几内亚杏色小龙虾”，但该物种的色彩十分多样。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is a fantastically crafted drink, but the most important aspect of it is taste and environment.
它是一种有魔术般吸引力的饮料，但它许多重要方面是口味和环境。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The scenery before me was like the one depicted in the fairytale, fantastically romantic and charming!
眼前的景物仿佛就是童话世界里描述的一般，是那么的浪漫与美丽，让人徘徊陶醉！
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
This could be a fantastically large sum, and Mr Hazare’s supporters hope this windfall may be released into India’s economy.
这可能是一笔大得难以想象的金额，哈扎尔的支持者希望这笔横财能够被注入印度经济。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
This is a shortlist of requirements: but a fantastically difficult series of actions to implement.
这是列出的几项要求：但在实施方面，需要展开一系列困难得多的行动。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 不过十分清楚的是，肥胖是一种极为复杂的病症，对科学家来说就有着极多的问题需要深入研究并正确解决它们。 | What is clear is that obesity is a fantastically complicated condition, with a fantastic number of spots for science to step in and set things right |
|
| 2 | 大俱乐部的会费高得惊人。 | Membership fees at the big clubs are fantastically high. |
|
| 3 | 但是，吸引了所有的人的目光而且事实上使海丝特·白兰焕然一新的，则是在她胸前额频闪光的绣得妙不可言的那个红字，以致那些与她熟识的男男女女简直感到是第一次与她谋面。 | But the point which drew all eyes, and, as it were, transfigured the wearer-so that both men and women, who had been familiarly acquainted with Hester Prynne, were now impressed as if they beheld her for the first time-was that SCARLET LETTER, so fantastically embroidered and illuminated upon her bosom. |
|
| 4 | 官吏退了出去，回来时带进一个个儿高高的，身材匀称的，十八或二十岁光景的女子，打扮得奇形怪状。 | The officer retired, and introduced, upon his return a tall, strapping wench of eighteen or twenty, dressed fantastically |
|
| 5 | 结果他发现了许多奇山秀景;他常常选择不同的时间和季节，多次重游各地名山，反复观察变换的奇景。 | The reward for his work was the discovery of many fantastically beautiful scenes. Famous mountains in various places would find him coming back for revisits during different seasons. There he was, marveling at the kaleidoscopic spectacles during the different hours of the day. |
|
| 6 | 你考得非常好 | You did fantastically well in the exam |
|
| 7 | --是的,盯着她本人--她站在示众刑台上,怀中抱着婴儿,胸前钉着那个用金丝线绝妙地绣着花边的鲜红的字母A! | -yes, at herself-who stood on the scaffold of the pillory, an infant on her arm, and the letter A, in scarlet, fantastically embroidered with gold thread, upon her bosom! |
|
| 8 | 他瞧了瞧自己的两只手，实在丑得出奇。 | He looks at his hands and they seem fantastically ugly. |
|
| 9 | 在这些奇异而迷人的紫、红、黄三种颜色的花朵面前，不友好的感情溶化了。 | Before these fantastically attractive flowers of violet and red and yellow, unkindness melted away |
|
| 10 | ||1:早前，英国首相戴维·卡梅伦（David Cameron）在公放的麦克风前失态地点名称两个国家是“极度腐败的国家”，当时英国女王也在场（译者注：这两个国家的总统当时也在场）。||2:随后，他公开宣传正在伦敦举行的反腐峰会。他的提案包括严厉打击那些用非法资金持有英国房产的外国空壳公司。 | ||1:After making a gaffe by naming two “fantastically corrupt” countries before an open microphone (and the queen), David Cameron, Britain’s prime minister, used the ensuing publicity to promote an anti-corruption summit being held in London.||2:One of his proposals is a crackdown on foreign ownership of British property held by shell companies using illegally acquired money. |
|
| 11 | 斯凯尔顿说：“我们鼓励孩子们融合到其他国家的学校中。当然，Skype一类的软件使这变得非常容易实现。” | MARTIN SKELTON: "We encourage the kids to mingling with schools in other countries, and then of course things like Skype now make that fantastically easy to do." |
|
| 12 | 预测短期内的经济增长率非常困难；几个世纪更是近乎不可能。 | Projecting economic growth rates is fantastically hard even over very short time horizons; over centuries, it is as good as impossible. |
|
| 13 | pre的屏幕显示效果惊人：色彩鲜明、饱和度良好、黑位优秀。 | Pre’s LCD displayed fantastically rich, vibrant colors with good saturation and nice black levels. |
|
| 14 | 爱国而又热情的评论家还有许多弹性的塑料品在家中，充满了想象。 | The patriotic and enthusiastic essayist has a lot of elastic plastics domestically and fantastically , too. |
|
| 15 | 布鲁日是一座异常迷人的老城——这里有静静流淌的运河，古老的教堂，还有文艺复兴时代留下的杰作，有法兰德斯的威尼斯之称。 | Bruges is a fantastically beautiful old town -- a Flemish Venice with quiet canals, old cathedrals and Renaissance masterpieces. |
|
| 16 | 除此以外，马来西亚的道路非常平整，一路上是茂密丛林的景色。 | Beyond this, the Malaysian roads are fantastically smooth and the scenery is jungle heaven. |
|
| 17 | 而在这寂静的深夜里，我也想起了好多好多的东西。 | Everything was fantastically quiet. In the quiet mid-night, I thought of an array of things. |
|
| 18 | 可以确定的一件事就是，在如此浩瀚的太空中，接收到外星生物的信号都是异常之遥不可及。 | Well for one thing, distances in space are so vast the chances of anything more than a signal arriving from aliens is fantastically remote. |
|
| 19 | 你对任何一方不公正，都会卷入法律纠纷。 | It is fantastically unlikely that someone will sue if you are acting in good faith. |
|
| 20 | 你考得非常好。 | fantastically adv. e. g. You did fantastically well in the exam. |
|
| 21 | 虽然名为“新几内亚杏色小龙虾”，但该物种的色彩十分多样。 | Although named the "New Guinea apricot crayfish" , fantastically -coloured variants of the species exist |
|
| 22 | 它是一种有魔术般吸引力的饮料，但它许多重要方面是口味和环境。 | It is a fantastically crafted drink, but the most important aspect of it is taste and environment. |
|
| 23 | 眼前的景物仿佛就是童话世界里描述的一般，是那么的浪漫与美丽，让人徘徊陶醉！ | The scenery before me was like the one depicted in the fairytale, fantastically romantic and charming! |
|
| 24 | 这可能是一笔大得难以想象的金额，哈扎尔的支持者希望这笔横财能够被注入印度经济。 | This could be a fantastically large sum, and Mr Hazare’s supporters hope this windfall may be released into India’s economy. |
|
| 25 | 这是列出的几项要求：但在实施方面，需要展开一系列困难得多的行动。 | This is a shortlist of requirements: but a fantastically difficult series of actions to implement. |
|
查询记录
