我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
farmlands的中国译典句库查询结果如下：
A panorama of carefully tilled farmlands unfolds before the visitor's eyes.
一幅悉心耕作的农场美景展现在来访者眼前。
属类：综合句库--
Now, several researchers involved in that study have published another report in the same journal, Science. They studied the same farmlands again and confirmed the findings about bollworms.
目前，几名参与该研究项目的研究人员在同一份《科学》杂志上发表了另一份报告。他们再次研究了同一耕地，并确认了关于棉铃虫的发现。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-BT转基因棉花成为盲椿病虫害来源
1: It gets worse. [...]112: After the ballot measure, it was decided that construction should begin not in the two population centres but in the vast and flat farmlands of the Central Valley, where building is much easier. 3: This means that funds could run dry before the big cities are even connected to the network. 4: A high-speed train would then run through sparsely populated countryside, with hardly anybody riding it. Some call this a “train to nowhere”, others a white elephant. 5: Using a rather more original metaphor Richard White, a professor of history at Stanford, calls it “a Vietnam of transportation: easy to begin and difficult and expensive to stop.”
1:情况变得更糟了。[...]112:投票后，决定不在这两个人口中心动工，而是在中央山谷广阔平坦的农田动工，那里的建筑要容易得多。3:这意味着，在大城市连接到网络之前，资金可能会耗尽。4:然后，一列高速列车将穿过人口稀少的乡村，几乎没有人乘坐。有些人称之为“无处可去的火车”，另一些则称之为白象。5: 斯坦福大学历史学教授理查德·怀特（Richard White）用了一个更具原创性的比喻，称之为“交通的越战：开始容易，停下来困难又昂贵。”
属类：时事政治-经济学人双语版-无处高速 Going Nowhere Fast
Most of the affected states are in the southern half of the country. But officials said farmlands in the north are now drying up as well.
受影响的大多数州位于美国的南部。但有关官员表示，北部农田现在也日益干涸。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-美国面临56年以来最为严重的干旱
A plan to direct some of the water into the Morganza Spillway means flooding rich farmlands in another part of the state. As many as twenty-five thousand people may have to leave areas that would be flooded. Louisiana Governor Bobby Jindal has been urging them to prepare to leave.
一项将洪水引入摩根萨溢洪道的计划意味着该州另一个农田肥沃的地区将被淹没。多达2,5000人不得不撤离那片可能被淹没的地区。路易斯安那州州长博比·金达尔（Bobby Jindal）一再督促他们做好离开的准备。
属类：时事政治-In the News 时事新闻-密西西比河洪水泛滥
The water is used by farmers. But now, farmers are warning of the possibility of another "Dust Bowl" like the one of the 1930s - severe droughts and dust storms covered American farmlands and few crops grew.
这些水被农民们所利用。但现在农民们警告说，有可能会发生另一场类似20世纪30年代的沙尘暴，当时严重干旱和沙尘暴覆盖了美国的农田，极少有作物生长。
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-加州旱灾危及全球食品供应
Canton Aargau is composed of Switzerland's most fertile farmlands , celebrated for fruit, vegetables and the famous Carrot Cake.
阿尔高州由瑞士最肥沃的农田组成，因出产优质水果、蔬菜和闻名遐迩的胡萝卜蛋糕而广为传颂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, I still cannot forget the scene in which my parents were sweating in the scorching sun in the farmlands .
但是父母大太阳地下那种挥汗如雨的镜头，我始终忘不掉。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
The qualities of farmlands in the southern of the research region which is located in Taihu Lake plain area are superior.
地处太湖平原区的该区南部地区农用地的质量优越；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
The area is known for its rich farmlands and highly industrialized centers.
该地区以肥沃的耕地及高度工业化的工业中心而闻名。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The results showed that the significant difference between soil enzyme activities and soil nutrients in different farmlands was found.
结果表明，不同农田中土壤养分含量和酶活性存在显著差异。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
High yield on farmlands with poor natural conditions can be achieved through scientific and reasonable input.
科学合理的农田投入可使研究区自然质量较差耕地达到高产目的；
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
You can see it along the country roads that connect these small towns and farmlands .
你可以沿着连接这些小城镇和农田的乡村道路看到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ten years ago Chaoyang had been the poor man's district, waterlogged in its farmlands .
十年前朝阳还是穷人的天下，农田里积满了水。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The sheer number of his sheep, camels, oxen and donkeys meant that Job also owned a lot of farmlands for the animals to graze on.
约伯所拥有的羊，骆驼，公牛和驴子足以说明他有巨大的农场来牧养这些牲畜。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In China, winds of up to 75mph (120kph) destroyed houses and flooded farmlands as the typhoon pummelled the east coast.
在中国大陆，随着台风袭击东部沿海地区，时速达120公里的大风到处毁坏房舍，农田也被淹没。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 一幅悉心耕作的农场美景展现在来访者眼前。 | A panorama of carefully tilled farmlands unfolds before the visitor's eyes. |
|
| 2 | 目前，几名参与该研究项目的研究人员在同一份《科学》杂志上发表了另一份报告。他们再次研究了同一耕地，并确认了关于棉铃虫的发现。 | Now, several researchers involved in that study have published another report in the same journal, Science. They studied the same farmlands again and confirmed the findings about bollworms. |
|
| 3 | ||1:情况变得更糟了。||2:投票后，决定不在这两个人口中心动工，而是在中央山谷广阔平坦的农田动工，那里的建筑要容易得多。||3:这意味着，在大城市连接到网络之前，资金可能会耗尽。||4:然后，一列高速列车将穿过人口稀少的乡村，几乎没有人乘坐。有些人称之为“无处可去的火车”，另一些则称之为白象。||5: 斯坦福大学历史学教授理查德·怀特（Richard White）用了一个更具原创性的比喻，称之为“交通的越战：开始容易，停下来困难又昂贵。” | ||1: It gets worse. ||2: After the ballot measure, it was decided that construction should begin not in the two population centres but in the vast and flat farmlands of the Central Valley, where building is much easier. ||3: This means that funds could run dry before the big cities are even connected to the network. ||4: A high-speed train would then run through sparsely populated countryside, with hardly anybody riding it. Some call this a “train to nowhere”, others a white elephant. ||5: Using a rather more original metaphor Richard White, a professor of history at Stanford, calls it “a Vietnam of transportation: easy to begin and difficult and expensive to stop.” |
|
| 4 | 受影响的大多数州位于美国的南部。但有关官员表示，北部农田现在也日益干涸。 | Most of the affected states are in the southern half of the country. But officials said farmlands in the north are now drying up as well. |
|
| 5 | 一项将洪水引入摩根萨溢洪道的计划意味着该州另一个农田肥沃的地区将被淹没。多达2,5000人不得不撤离那片可能被淹没的地区。路易斯安那州州长博比·金达尔（Bobby Jindal）一再督促他们做好离开的准备。 | A plan to direct some of the water into the Morganza Spillway means flooding rich farmlands in another part of the state. As many as twenty-five thousand people may have to leave areas that would be flooded. Louisiana Governor Bobby Jindal has been urging them to prepare to leave. |
|
| 6 | 这些水被农民们所利用。但现在农民们警告说，有可能会发生另一场类似20世纪30年代的沙尘暴，当时严重干旱和沙尘暴覆盖了美国的农田，极少有作物生长。 | The water is used by farmers. But now, farmers are warning of the possibility of another "Dust Bowl" like the one of the 1930s - severe droughts and dust storms covered American farmlands and few crops grew. |
|
| 7 | 阿尔高州由瑞士最肥沃的农田组成，因出产优质水果、蔬菜和闻名遐迩的胡萝卜蛋糕而广为传颂。 | Canton Aargau is composed of Switzerland's most fertile farmlands , celebrated for fruit, vegetables and the famous Carrot Cake. |
|
| 8 | 但是父母大太阳地下那种挥汗如雨的镜头，我始终忘不掉。 | However, I still cannot forget the scene in which my parents were sweating in the scorching sun in the farmlands . |
|
| 9 | 地处太湖平原区的该区南部地区农用地的质量优越； | The qualities of farmlands in the southern of the research region which is located in Taihu Lake plain area are superior. |
|
| 10 | 该地区以肥沃的耕地及高度工业化的工业中心而闻名。 | The area is known for its rich farmlands and highly industrialized centers. |
|
| 11 | 结果表明，不同农田中土壤养分含量和酶活性存在显著差异。 | The results showed that the significant difference between soil enzyme activities and soil nutrients in different farmlands was found. |
|
| 12 | 科学合理的农田投入可使研究区自然质量较差耕地达到高产目的； | High yield on farmlands with poor natural conditions can be achieved through scientific and reasonable input. |
|
| 13 | 你可以沿着连接这些小城镇和农田的乡村道路看到。 | You can see it along the country roads that connect these small towns and farmlands . |
|
| 14 | 十年前朝阳还是穷人的天下，农田里积满了水。 | Ten years ago Chaoyang had been the poor man's district, waterlogged in its farmlands . |
|
| 15 | 约伯所拥有的羊，骆驼，公牛和驴子足以说明他有巨大的农场来牧养这些牲畜。 | The sheer number of his sheep, camels, oxen and donkeys meant that Job also owned a lot of farmlands for the animals to graze on. |
|
| 16 | 在中国大陆，随着台风袭击东部沿海地区，时速达120公里的大风到处毁坏房舍，农田也被淹没。 | In China, winds of up to 75mph (120kph) destroyed houses and flooded farmlands as the typhoon pummelled the east coast. |
|
查询记录
