我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
faster的中国译典句库查询结果如下：
Reel tunes made my foot go faster , tunes of my own south country made me fain to be home from my adventures
“黑尔舞”的调子使我的脚步走得更快了,我的南方家乡的调子使我只想回到家乡去,不愿再进行这种历险。
属类：综合句库--
`If everybody minded their own business,' the duchess said in a hoarse growl, `the world would go round a deal faster than it does.'
“如果每个人都关心自己的事,”公爵夫人嘶哑着嗓子嘟喷着说,“地球就会比现在转得快一些。”
属类：综合句库--
"If everybody minded their own business"the Duchess said in a hoarse growl"the world would go round a great deal faster than it does"
“倘使每一个都只管自己的事情的话,”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。”
属类：综合句库--
IBM’s lowest-cost ThinkPad costs US $ 1,799, and the ibook is faster than some portables costing as much as $ 3,000
IBM公司价格最低的ThinkPad笔记本电脑为1799美元,而iBook的运行速度还快于某些3000美元的便携式电脑。
属类：综合句库--
pendulum clocks showed the hours more exactly than earlier clocks, since the weight on the pendulum could be moved up or down to make the clock to go faster or slower
摆钟比早期的钟记时准,因为摆上的重锤可以上下移动调整钟的快慢。
属类：综合句库--
But as Murphy's Law would have it, whichever lane they get in, all the other lanes will move faster
不过根据莫非定律的说法,不论你排得是哪一列,结果其它列都会前进得比你这一列要快。
属类：综合句库--
Bush aides have said the President is best suited for another,more traditional format,in which three panelists and a moderator ask questions.But one moderator,the aides said,would encourage more sparring between the candidates.They have said they are concerned that that might benefit Mr.Clinton,who,they think,might be faster on his feet than the President.
布什的幕僚说总统最适合另外一种比较传统的形式,由三位主讲人及一位主持人提出问题。幕僚说如果只有一个主持人,就易于导致候选人双方直接争辩。他们说过他们担心那样可能使克林顿受惠。他们认为克林顿先生反应可能比总统敏捷。
属类：综合句库--
Vehicles go faster than ever, but they remain trapped in traffic jams.
车辆比以往开得快了,但仍陷入交通堵塞。
属类：综合句库--
However, since it is capable of raising funds for businesses faster than other securities markets, NASDAQ has attracted a large number of successful companies in a very short period of time, thus greatly enhancing its prestige
但由于它能够比其他证券市场更快地为公司筹措资金,在很短的时间内就吸引了一批取得成功的公司,因此声望大增。
属类：经济金融--
CaD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs.
电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。
属类：综合句库--
The TV commercial says it gives faster relief.
电视广告说它能立刻见效。
属类：综合句库--
When animals have more food, they generally multiply [breed] faster .
动物如得到较多食物,通常会繁殖较快。
属类：综合句库--
When animals have more food, they generally multiply faster .
动物如果吃得多,通常繁殖也快。
属类：综合句库--
When animals have more food, they generally multiply faster .
动物在食物增多的情况下一般会繁殖得很快。
属类：综合句库--
Light travels faster than sound.
光比声音传播得快。
属类：综合句库--
Light travels faster than sound.
光的速度比声音快。
属类：综合句库--
In general, the international situation is becoming more relaxed and the world is moving at a faster pace toward multipolarity
国际形势总体趋向缓和,世界加快向多极化发展
属类：综合句库--
Although the car was speeding along a fairly unfrequented road at the record speed for 1930, Wu Sun-fu felt that even the car was trying to thwart him by refusing to go faster
还是一九三○年新纪录的速率,汽车在不很闹的马路上飞驶;然而汽车里的吴荪甫却觉得汽车也跟他捣乱,简直不肯快跑。
属类：综合句库--
In a slow tempo,usually considered to be slower than andante but faster than larghetto.Used chiefly as a direction.
缓慢地(的)慢拍子,通常认为比行板慢比小广板快。主要用于指挥
属类：综合句库--
Machines can Perform many tasks which are impassible to do by hand and they can do the work faster and more accurately.
机器能完成许多手工不可能完成的工作,它们做得又快又准确。
属类：综合句库--
The jeep was faster and soon drew.
吉普车比较快,所以不久就赶在前头,越开越远。
属类：综合句库--
In a very fast tempo,usually considered to be faster than allegro but slower than prestissimo.Used chiefly as a direction.
急板急板,通常被认为是快于慢板而慢于最急板,主要用于指示
属类：综合句库--
The speed of a fleet, you know, is the speed of the slowest ship, and the speed of the teachers is affected the same way.They can't go any faster than the ruck of their scholars
舰队的速度就是它最慢的船只的速度,教师的进度也受到同样的影响,不能比差生快。
属类：综合句库--
She boasts that her car is faster than mine.
她吹嘘说她的汽车比我的汽车跑得快。
属类：综合句库--
Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days
尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多,但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。
属类：综合句库--
Despite the growing pains, many experts say nanotechnology is catching on much faster than they had expected
尽管在发展过程中有一些困难,许多专家说纳米技术要比他们所预测的要发展得快。
属类：综合句库--
but faster than it widened, towered his ambition to win across it
可是他跨越鸿沟的雄心却比鸿沟的加定增长得更快。
属类：综合句库--
Fear spurred her to run faster .
恐惧驱使她加快奔跑。
属类：综合句库--
Hurry, luke, they're coming in much faster this time.I can't hold them!
快点!路克,这次他们速度更快我们挡不住他们
属类：综合句库--
Faster , you little maggots
快点,你们这些小傻瓜
属类：综合句库--
| 1 | “黑尔舞”的调子使我的脚步走得更快了,我的南方家乡的调子使我只想回到家乡去,不愿再进行这种历险。 | Reel tunes made my foot go faster , tunes of my own south country made me fain to be home from my adventures |
|
| 2 | “如果每个人都关心自己的事,”公爵夫人嘶哑着嗓子嘟喷着说,“地球就会比现在转得快一些。” | `If everybody minded their own business,' the duchess said in a hoarse growl, `the world would go round a deal faster than it does.' |
|
| 3 | “倘使每一个都只管自己的事情的话,”公爵夫人以嘶哑的声音说:“这世界就会比现在转动得快多了。” | "If everybody minded their own business"the Duchess said in a hoarse growl"the world would go round a great deal faster than it does" |
|
| 4 | IBM公司价格最低的ThinkPad笔记本电脑为1799美元,而iBook的运行速度还快于某些3000美元的便携式电脑。 | IBM’s lowest-cost ThinkPad costs US $ 1,799, and the ibook is faster than some portables costing as much as $ 3,000 |
|
| 5 | 摆钟比早期的钟记时准,因为摆上的重锤可以上下移动调整钟的快慢。 | pendulum clocks showed the hours more exactly than earlier clocks, since the weight on the pendulum could be moved up or down to make the clock to go faster or slower |
|
| 6 | 不过根据莫非定律的说法,不论你排得是哪一列,结果其它列都会前进得比你这一列要快。 | But as Murphy's Law would have it, whichever lane they get in, all the other lanes will move faster |
|
| 7 | 布什的幕僚说总统最适合另外一种比较传统的形式,由三位主讲人及一位主持人提出问题。幕僚说如果只有一个主持人,就易于导致候选人双方直接争辩。他们说过他们担心那样可能使克林顿受惠。他们认为克林顿先生反应可能比总统敏捷。 | Bush aides have said the President is best suited for another,more traditional format,in which three panelists and a moderator ask questions.But one moderator,the aides said,would encourage more sparring between the candidates.They have said they are concerned that that might benefit Mr.Clinton,who,they think,might be faster on his feet than the President. |
|
| 8 | 车辆比以往开得快了,但仍陷入交通堵塞。 | Vehicles go faster than ever, but they remain trapped in traffic jams. |
|
| 9 | 但由于它能够比其他证券市场更快地为公司筹措资金,在很短的时间内就吸引了一批取得成功的公司,因此声望大增。 | However, since it is capable of raising funds for businesses faster than other securities markets, NASDAQ has attracted a large number of successful companies in a very short period of time, thus greatly enhancing its prestige |
|
| 10 | 电脑辅助设计和小规模出版业随着日新月异的个人电脑而改进。 | CaD and desktop publishing continue to be improved with ever new and faster PCs. |
|
| 11 | 电视广告说它能立刻见效。 | The TV commercial says it gives faster relief. |
|
| 12 | 动物如得到较多食物,通常会繁殖较快。 | When animals have more food, they generally multiply [breed] faster . |
|
| 13 | 动物如果吃得多,通常繁殖也快。 | When animals have more food, they generally multiply faster . |
|
| 14 | 动物在食物增多的情况下一般会繁殖得很快。 | When animals have more food, they generally multiply faster . |
|
| 15 | 光比声音传播得快。 | Light travels faster than sound. |
|
| 16 | 光的速度比声音快。 | Light travels faster than sound. |
|
| 17 | 国际形势总体趋向缓和,世界加快向多极化发展 | In general, the international situation is becoming more relaxed and the world is moving at a faster pace toward multipolarity |
|
| 18 | 还是一九三○年新纪录的速率,汽车在不很闹的马路上飞驶;然而汽车里的吴荪甫却觉得汽车也跟他捣乱,简直不肯快跑。 | Although the car was speeding along a fairly unfrequented road at the record speed for 1930, Wu Sun-fu felt that even the car was trying to thwart him by refusing to go faster |
|
| 19 | 缓慢地(的)慢拍子,通常认为比行板慢比小广板快。主要用于指挥 | In a slow tempo,usually considered to be slower than andante but faster than larghetto.Used chiefly as a direction. |
|
| 20 | 机器能完成许多手工不可能完成的工作,它们做得又快又准确。 | Machines can Perform many tasks which are impassible to do by hand and they can do the work faster and more accurately. |
|
| 21 | 吉普车比较快,所以不久就赶在前头,越开越远。 | The jeep was faster and soon drew. |
|
| 22 | 急板急板,通常被认为是快于慢板而慢于最急板,主要用于指示 | In a very fast tempo,usually considered to be faster than allegro but slower than prestissimo.Used chiefly as a direction. |
|
| 23 | 舰队的速度就是它最慢的船只的速度,教师的进度也受到同样的影响,不能比差生快。 | The speed of a fleet, you know, is the speed of the slowest ship, and the speed of the teachers is affected the same way.They can't go any faster than the ruck of their scholars |
|
| 24 | 她吹嘘说她的汽车比我的汽车跑得快。 | She boasts that her car is faster than mine. |
|
| 25 | 尽管茹瓦永驾驶的帆船比前世界记录保持者的快的多,但是大多数人都认为他不太可能在近80天内完成航海。 | Although Joyon was sailing a much faster boat than the previous record-holder, most saw little chance of him getting even close to 80 days |
|
| 26 | 尽管在发展过程中有一些困难,许多专家说纳米技术要比他们所预测的要发展得快。 | Despite the growing pains, many experts say nanotechnology is catching on much faster than they had expected |
|
| 27 | 可是他跨越鸿沟的雄心却比鸿沟的加定增长得更快。 | but faster than it widened, towered his ambition to win across it |
|
| 28 | 恐惧驱使她加快奔跑。 | Fear spurred her to run faster . |
|
| 29 | 快点!路克,这次他们速度更快我们挡不住他们 | Hurry, luke, they're coming in much faster this time.I can't hold them! |
|
| 30 | 快点,你们这些小傻瓜 | Faster , you little maggots |
|
查询记录
