In people who truly need them, for conditions that can fatally disrupt heart rhythm, defibrillators can be life-saving.

对于那些真正需要的人，比如患有致命的心律失常者，心脏除颤器能挽救他们的生命。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cynical manipulation of this liability bomb can fatally disadvantage US companies that have secured contracts or ventures in China.

恶意操纵这一责任炸弹，可能会令那些已在中国签订合同或建立企业的美国公司处于致命的不利地位。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Above all, he thought, the super-analytical approach favoured by GM's senior management was fatally flawed.

更重要的是，他认为通用汽车高管所青睐的精打细算方式有致命缺陷。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

They could weaken the chancellor, perhaps fatally , by turning against Mr Wulff to elect Mr Gauck.

或许致命的是，他们可能背叛伍尔夫选择高科，进而削弱总理。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet if he were to meet all of the protesters' demands, his regime might be fatally weakened.

然而如果他满足抗议者所有要求，他的政权将会受到致命的削弱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

If the peacekeepers hand them over, their avowed mission to protect civilians could be fatally compromised.

如果维和警察交出这些人，那么承诺保卫平民的使命将遭受致命危害。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Its British business (its biggest) went into administration on June 23rd, having been gutted as fatally as its legendary namesake.

塞坦塔不列颠分部（是其最大的分部）如同它的传奇名字一样，受到致命重创，6月23日已交由政府托管。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They know it would be a sure-fire recipe for disaster - destroying value and fatally compromising the private equity business model.

他们知道，这肯定会造成灾难——破坏企业价值并最终危及私人股本业务模式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

MANY commentators fear that Barack Obama's plans for a cap-and-trade bill have got fatally stuck in the Senate.

许多评论家都担心巴拉克•奥巴马的总量控制与交易议案会最终在参议院停滞不前。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In an average year more than 100, 000 Americans are shot by guns, more than 30, 000 fatally .

因为平均每年将有超过10万的美国人遭到射击，其中有超过3万人致死。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The death penalty in India: Fatally flawed

印度的死刑：致命缺陷

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After touring the place he argued, in 1967 and 1968, that America's strategy in South Vietnam was fatally flawed.

在对越南进行实地考察之后，他在1967和1968年指出美国在南越的战略有着致命性的错误。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That in itself can become fatally self-fulfilling.

这本身就可成为致命的自我实现过程。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Eventually, that local power would undermine the Qing fatally in 1911.

这个地方势力最终将在1911年瓦解清朝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This matters: a downgrade of France could fatally damage the EFSF.

这很重要，法国信誉的降级将会给EFSF以致命打击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fatally , European decisions end up being judged against the sole yardstick of sovereignty, rather than that of Britain's interests.

这么一来，欧洲决策就不可避免地把国家主权，作为其唯一的标准，倒是把英国国家利益撇到一边儿去了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The democratic centre-right vote added up to 44%, but was fatally split between a trio of candidates.

中间偏右的民主派得票加总达到四成四，但三位候选人之间却出现致命的分裂。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-