我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fatherhood的中国译典句库查询结果如下：
I owe all of my skills of fatherhood to you Dad. Happy Father's Day.
爸爸,我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。
属类：习语名句-祝愿语-父亲节祝福语
The Lived Experience of Role Transition to Being New Fatherhood
初为人父在角色的转变过程的生活经验
属类：行业术语-中文论文标题-
An Exploratory Study on the Formation of Child-rearing Fatherhood
促进参与父职因素的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Relating to or characteristic of a father or fatherhood ;fatherly.
父亲的与父亲有关的,父亲的;父亲般的
属类：综合句库--
The state of being a father;fatherhood .
父亲作为父亲的状态;父亲的身份
属类：综合句库--
They were said only to require acceptance of "the fatherhood of God, the brotherhood of Man, and the neighbourhood of Boston"
据说他们只要人们去接受“上帝的慈爱,人类的友爱和波士顿的乡谊”。
属类：综合句库--
The responsibilites of fatherhood are many.
身为人父责任很重.
属类：综合句库-典型例句-
Promote responsible fatherhood
提倡父亲应负的责任。
属类：综合句库--
Fatherhood transformed/changed him into a more responsible person
为人之父使他变得更有责任感。
属类：学习英语-同义词辨析-
I don't believe very intensely in fatherhood . If we had the child to rear, it would be our own, and it would carry on. Don't you think it's worth considering?'
我不太相信什么父道,要是我们养他,他便是我们的,而继承我们。你不觉得这是件值得考虑的事么?”
属类：文学表达-英语名著-查太莱夫人的情人
This almost formal abdication of fatherhood hurt him
这样几乎是正式放弃做父亲的资格使他很不好受。
属类：综合句库--
fatherhood transformed him into a more responsible person
做了父亲以后,他变得更富有责任感了。
属类：综合句库--
1:To investigate the matter further Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California, Riverside, decided both to study the existing literature, and to conduct some experiments of her own.[...]112:The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise.
1:来自加州大学河滨分校的心理学家Sonja Lyubomirsky进行了更为深入的研究，她从现有文献和自己的实验同时入手，其结果发表在《心理学》上。[...]112:研究表明，父母身份，特别是父亲的身份是相当重要的，尽管那些问题父母有时候可能并没有注意这一点。
属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意
1: It looks, then, as if evolution has bolted into men a psychological mechanism to keep them in the family. 2: At first sight, it is strange that women do not share this mechanism, but perhaps they do not need to. 3: They know, after all, that the children are theirs, whereas the best a man can do is hope that is true. That, and a man's potential to father an indefinite number of offspring if he can find willing volunteers, might encourage him to stray from the bosom of his family. [...]114: Enjoying fatherhood , by contrast, will help keep him in the porch.
1:在这一点看来，就像进化论把男人带入了"融入家庭"的心理机制，女人们却没有分享到这个特性。2:乍看之下还有点奇怪，这或许是因为她们根本不需要，毕竟孩子总是她们的，而男人最多只能祈祷孩子确实是自己。3:此外，如果能找到情投意合的异性，男人总有与其产下更多后代的潜在欲望，这些都会驱使男性偏离家庭生活。[...]114:所以还是让他好好享受为人之父的快乐，这才会让他乐意留在家里。
属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意
WILL fatherhood make me happy? That is a question many men have found themselves asking, and the scientific evidence is equivocal. A lot of studies have linked parenthood-particularly fatherhood-with lower levels of marital satisfaction and higher rates of depression than are found among non-parents.
父亲的身份能让自己幸福快乐吗？很多男人都会问自己这个问题，但是至今依然没有一个明确的科学解答。很多关于父母身份（特别是父亲）的研究都显示，有子女的父母有着更低的婚姻满意度和更高的忧郁症比例。
属类：时事政治-经济学人双语版-拥有子女确实能让男人对生活更加满意
A lot of studies have linked parenthood—particularly fatherhood .
许多研究项目将双亲的身份—尤其是父亲,
属类：时事政治-经济学人双语版-身为人父的喜悦
I'd been a student till the age of 28 and fatherhood was my new programme of study.
28岁前，我一直都是一个学生，成为爸爸也是我的一项新的学习计划。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beard, who has so far avoided fatherhood , does not take kindly to this news.
此时的比尔德仍然不想当父亲，听到这个消息颇为不爽。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood .
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood , and to his son.
但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
I like the idea of fatherhood as a way, however, because it resonates with the experiences of being a dad.
但我还是喜欢把父道看成是一段道路，因为它能与为父的实践产生共鸣。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Fatherhood Institute said the benefits of the father's active involvement from birth were profound.
父权研究所说，父亲的积极参与孩子的出生是非常有好处的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Hollywood stars and athletic icons of both sexes seem to think that fatherhood is optional.
好莱坞明星和体育明星们，不管是男是女的，好像都认为父亲是可有可无的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood .
亨德里克森在描写海明威的船上生活时，将注意力集中在捕鱼，友情，为父之道。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
If your partner is still pregnant, ease anxiety by actively preparing for fatherhood . For example
如果你的爱人怀孕了，你可以通过积极的准备来缓解初为人父的焦虑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Working on a laptop wirelessly may hamper a man's chances of fatherhood .
使用接入无线网络的笔记本电脑可能会造成男性不育。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
As fatherhood gradually becomes feminised, millions of men are experiencing this.
随着父亲角色的母性化，成千上万的男人们开始有了同样的体验。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood .
所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
He'dhad five children already by his first wife (though four had died in infancy), and fatherhood was not on his mind.
他和第一位妻子已经有了五个孩子（不过四位夭折），但是他的心里没有父亲的概念。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 爸爸,我所有的为父之道都来自于您的恩赐。祝您父亲节快乐。 | I owe all of my skills of fatherhood to you Dad. Happy Father's Day. |
|
| 2 | 初为人父在角色的转变过程的生活经验 | The Lived Experience of Role Transition to Being New Fatherhood |
|
| 3 | 促进参与父职因素的探讨 | An Exploratory Study on the Formation of Child-rearing Fatherhood |
|
| 4 | 父亲的与父亲有关的,父亲的;父亲般的 | Relating to or characteristic of a father or fatherhood ;fatherly. |
|
| 5 | 父亲作为父亲的状态;父亲的身份 | The state of being a father;fatherhood . |
|
| 6 | 据说他们只要人们去接受“上帝的慈爱,人类的友爱和波士顿的乡谊”。 | They were said only to require acceptance of "the fatherhood of God, the brotherhood of Man, and the neighbourhood of Boston" |
|
| 7 | 身为人父责任很重. | The responsibilites of fatherhood are many. |
|
| 8 | 提倡父亲应负的责任。 | Promote responsible fatherhood |
|
| 9 | 为人之父使他变得更有责任感。 | Fatherhood transformed/changed him into a more responsible person |
|
| 10 | 我不太相信什么父道,要是我们养他,他便是我们的,而继承我们。你不觉得这是件值得考虑的事么?” | I don't believe very intensely in fatherhood . If we had the child to rear, it would be our own, and it would carry on. Don't you think it's worth considering?' |
|
| 11 | 这样几乎是正式放弃做父亲的资格使他很不好受。 | This almost formal abdication of fatherhood hurt him |
|
| 12 | 做了父亲以后,他变得更富有责任感了。 | fatherhood transformed him into a more responsible person |
|
| 13 | ||1:来自加州大学河滨分校的心理学家Sonja Lyubomirsky进行了更为深入的研究，她从现有文献和自己的实验同时入手，其结果发表在《心理学》上。||2:研究表明，父母身份，特别是父亲的身份是相当重要的，尽管那些问题父母有时候可能并没有注意这一点。 | ||1:To investigate the matter further Sonja Lyubomirsky, a psychologist at the University of California, Riverside, decided both to study the existing literature, and to conduct some experiments of her own.||2:The results, just published in Psychological Science, suggest parenthood in general, and fatherhood in particular, really are blessings, even though the parent in question might sometimes feel they are in disguise. |
|
| 14 | ||1:在这一点看来，就像进化论把男人带入了"融入家庭"的心理机制，女人们却没有分享到这个特性。||2:乍看之下还有点奇怪，这或许是因为她们根本不需要，毕竟孩子总是她们的，而男人最多只能祈祷孩子确实是自己。||3:此外，如果能找到情投意合的异性，男人总有与其产下更多后代的潜在欲望，这些都会驱使男性偏离家庭生活。||4:所以还是让他好好享受为人之父的快乐，这才会让他乐意留在家里。 | ||1: It looks, then, as if evolution has bolted into men a psychological mechanism to keep them in the family. ||2: At first sight, it is strange that women do not share this mechanism, but perhaps they do not need to. ||3: They know, after all, that the children are theirs, whereas the best a man can do is hope that is true. That, and a man's potential to father an indefinite number of offspring if he can find willing volunteers, might encourage him to stray from the bosom of his family. ||4: Enjoying fatherhood , by contrast, will help keep him in the porch. |
|
| 15 | 当爸爸会让我开心么？ | WILL fatherhood make me happy? |
|
| 16 | 父亲的身份能让自己幸福快乐吗？很多男人都会问自己这个问题，但是至今依然没有一个明确的科学解答。很多关于父母身份（特别是父亲）的研究都显示，有子女的父母有着更低的婚姻满意度和更高的忧郁症比例。 | WILL fatherhood make me happy? That is a question many men have found themselves asking, and the scientific evidence is equivocal. A lot of studies have linked parenthood-particularly fatherhood-with lower levels of marital satisfaction and higher rates of depression than are found among non-parents. |
|
| 17 | 许多研究项目将双亲的身份—尤其是父亲, | A lot of studies have linked parenthood—particularly fatherhood . |
|
| 18 | 28岁前，我一直都是一个学生，成为爸爸也是我的一项新的学习计划。 | I'd been a student till the age of 28 and fatherhood was my new programme of study. |
|
| 19 | 此时的比尔德仍然不想当父亲，听到这个消息颇为不爽。 | Beard, who has so far avoided fatherhood , does not take kindly to this news. |
|
| 20 | 但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。 | Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood . |
|
| 21 | 但是他从震惊中清醒过来的时候，他开始对他作为父亲的这种身份和他的儿子非常感兴趣了。 | But having recovered from his initial shock, he started to warm to the idea of fatherhood , and to his son. |
|
| 22 | 但我还是喜欢把父道看成是一段道路，因为它能与为父的实践产生共鸣。 | I like the idea of fatherhood as a way, however, because it resonates with the experiences of being a dad. |
|
| 23 | 父权研究所说，父亲的积极参与孩子的出生是非常有好处的。 | The Fatherhood Institute said the benefits of the father's active involvement from birth were profound. |
|
| 24 | 好莱坞明星和体育明星们，不管是男是女的，好像都认为父亲是可有可无的。 | Hollywood stars and athletic icons of both sexes seem to think that fatherhood is optional. |
|
| 25 | 亨德里克森在描写海明威的船上生活时，将注意力集中在捕鱼，友情，为父之道。 | By describing Hemingway's life on board, Mr Hendrickson can concentrate on fishing, friendship and fatherhood . |
|
| 26 | 如果你的爱人怀孕了，你可以通过积极的准备来缓解初为人父的焦虑。 | If your partner is still pregnant, ease anxiety by actively preparing for fatherhood . For example |
|
| 27 | 使用接入无线网络的笔记本电脑可能会造成男性不育。 | Working on a laptop wirelessly may hamper a man's chances of fatherhood . |
|
| 28 | 随着父亲角色的母性化，成千上万的男人们开始有了同样的体验。 | As fatherhood gradually becomes feminised, millions of men are experiencing this. |
|
| 29 | 所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。 | So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood . |
|
| 30 | 他和第一位妻子已经有了五个孩子（不过四位夭折），但是他的心里没有父亲的概念。 | He'dhad five children already by his first wife (though four had died in infancy), and fatherhood was not on his mind. |
|
查询记录
