我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
faultless的中国译典句库查询结果如下：
He is lifeless that is faultless
只有死人才无错误/人孰无过
属类：习语名句-谚语-
1: French critics have been thoroughly charmed. [...]112: Le Figaro newspaper called the film “faultless ”. 3: Paris-Match described it as “the best scripted, best acted, funniest and most moving that we have seen in a long time”. 4: It has surely launched Mr Sy, a black comedian best-known for a short nightly sketch on Canal Plus, a television channel, on the way to stardom. Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain. 5: Here’s hoping that English-language audiences will get to see the original French version, and not just a remake.
1:法国评论家们完全被迷倒了。[...]112:《费加罗报》称这部电影“完美无瑕”。3:《巴黎竞赛画报》将它描述为“有史以来我们看过的编得最好、演得最好、最搞笑、最感人的电影。”4:这部戏肯定会将塞先生，这位因法国加号频道（canal+）晚间短片出名的黑人喜剧演员推向星光大道。两位好莱坞制片人鲍勃和哈维·温斯坦已经获得英国和美国版版权。5:英语国家的观众也希望看到法国原版，而不仅仅是翻拍版。
属类：时事政治-经济学人双语版-一部不大可能成为大片的喜剧
1: French critics have been thoroughly charmed. [...]112: Le Figaronewspaper called the film “faultless ”. 3: Paris-Match described it as “the best scripted, best acted, funniest and most moving that we have seen in a long time”. 4: It has surely launched Mr Sy, a black comedian best-known for a short nightly sketch on Canal Plus, a television channel, on the way to stardom. 5: Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain. Here’s hoping that English-language audiences will get to see the original French version, and not just a remake.
1:法国评论家已经被这部电影给彻底迷住了。[...]112:《费加罗报》称电影“无可挑剔”。3:《巴黎竞赛》这样形容：我们已经很长一段时间内都没有看到像这样一部集“最佳剧本，最佳表演，最有趣，最感人”于一身的力作了。4:当然这部电影也使赛先生-这位法国有线电视每夜小品的黑人喜剧演员走上了星光大道。5:两位好莱坞制作人，鲍勃和哈维.维恩斯坦，也为美国和英国的观众拿到了版权，英语为母语的观众也有希望看到这部原味法国片，而不仅仅是部翻拍片了。
属类：时事政治-经济学人双语版-最强拍档 Friends united
(CNN) -- Scientists have unlocked another Mona Lisa mystery by determining how Leonardo Da Vinci painted her near faultless skin tones.
（CNN）--科学家通过确定达芬奇是怎样绘出《蒙娜丽莎》那近乎完美的肤色的而揭开了这幅奇画的另一层神秘面纱。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
On faultless responsibility in traffic accident
论交通事故中的无过错责任
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
ACTION: Faultless reception of SIGNALS
行动：正确无误地接收沟通信息
属类：中国大陆-wenku.baidu.com-
Shifting people permanently off the land will be a stern test of Chinese policy planning, which is not faultless .
永久性地迁移人口对中国并非完美无瑕的政策规划来说，是个严峻考验。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
In Europe such duties are performed beforehand, behind the scenes, for all that comes in front must be faultless .
在欧洲，这些事情都是预先在幕后就做好了的，因为在幕前表演的一切，必须是毫无瑕疵的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 只有死人才无错误/人孰无过 | He is lifeless that is faultless |
|
| 2 | ||1:法国评论家们完全被迷倒了。||2:《费加罗报》称这部电影“完美无瑕”。||3:《巴黎竞赛画报》将它描述为“有史以来我们看过的编得最好、演得最好、最搞笑、最感人的电影。”||4:这部戏肯定会将塞先生，这位因法国加号频道（canal+）晚间短片出名的黑人喜剧演员推向星光大道。两位好莱坞制片人鲍勃和哈维·温斯坦已经获得英国和美国版版权。||5:英语国家的观众也希望看到法国原版，而不仅仅是翻拍版。 | ||1: French critics have been thoroughly charmed. ||2: Le Figaro newspaper called the film “faultless ”. ||3: Paris-Match described it as “the best scripted, best acted, funniest and most moving that we have seen in a long time”. ||4: It has surely launched Mr Sy, a black comedian best-known for a short nightly sketch on Canal Plus, a television channel, on the way to stardom. Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain. ||5: Here’s hoping that English-language audiences will get to see the original French version, and not just a remake. |
|
| 3 | ||1:法国评论家已经被这部电影给彻底迷住了。||2:《费加罗报》称电影“无可挑剔”。||3:《巴黎竞赛》这样形容：我们已经很长一段时间内都没有看到像这样一部集“最佳剧本，最佳表演，最有趣，最感人”于一身的力作了。||4:当然这部电影也使赛先生-这位法国有线电视每夜小品的黑人喜剧演员走上了星光大道。||5:两位好莱坞制作人，鲍勃和哈维.维恩斯坦，也为美国和英国的观众拿到了版权，英语为母语的观众也有希望看到这部原味法国片，而不仅仅是部翻拍片了。 | ||1: French critics have been thoroughly charmed. ||2: Le Figaronewspaper called the film “faultless ”. ||3: Paris-Match described it as “the best scripted, best acted, funniest and most moving that we have seen in a long time”. ||4: It has surely launched Mr Sy, a black comedian best-known for a short nightly sketch on Canal Plus, a television channel, on the way to stardom. ||5: Bob and Harvey Weinstein, two Hollywood producers, have acquired the rights for America and Britain. Here’s hoping that English-language audiences will get to see the original French version, and not just a remake. |
|
| 4 | （CNN）--科学家通过确定达芬奇是怎样绘出《蒙娜丽莎》那近乎完美的肤色的而揭开了这幅奇画的另一层神秘面纱。 | (CNN) -- Scientists have unlocked another Mona Lisa mystery by determining how Leonardo Da Vinci painted her near faultless skin tones. |
|
| 5 | 论交通事故中的无过错责任 | On faultless responsibility in traffic accident |
|
| 6 | 行动：正确无误地接收沟通信息 | ACTION: Faultless reception of SIGNALS |
|
| 7 | 永久性地迁移人口对中国并非完美无瑕的政策规划来说，是个严峻考验。 | Shifting people permanently off the land will be a stern test of Chinese policy planning, which is not faultless . |
|
| 8 | 在欧洲，这些事情都是预先在幕后就做好了的，因为在幕前表演的一切，必须是毫无瑕疵的。 | In Europe such duties are performed beforehand, behind the scenes, for all that comes in front must be faultless . |
|
查询记录
