The scalded dog fears cold water.

[谚]被滚水烫伤的狗，见了冷水也发抖;一朝被蛇咬，三年怕井绳。

属类：综合句库--

The scalded cat fears cold water.

[谚]被烫过的猫，连冷水也怕(一朝被蛇咬，三年怕井绳)

属类：综合句库--

When I went to ask M. de Monte Cristo for letters to the directors of the theatres at Rome and naples, I expressed my fears of travelling as a woman

“当我去求基督山伯爵向罗马和那不勒斯剧院经理安一封介绍信的时候，我表示一个女人出门旅行很不方便。

属类：综合句库--

Are you quite sure you do not say so to tranquillize my fears ?

“您这样说只是想安慰我是吗?

属类：综合句库--

"Oh, sir," exclaimed M. de Boville, "your fears are unfortunately but too well founded, and you see before you a man in despair

“噢，先生，”波维里先生叹道，“您的担心是有根据的，您看，您的面前就是一个绝望的人。

属类：综合句库--

Ah, he is one who fears neither God nor satan, they say, and would at any time run fifty leagues out of his course to do a poor devil a service.

“他们说，他这个人是天不怕地不怕的，随时都会多绕一百五十哩路给一个可怜虫帮一次忙。”

属类：综合句库--

Elinor, catching all, and more than all the druggists fears in a moment, proposed to call in further advice

埃莉诺立刻洞悉了药剂师心中的全部恐慌――还不止是全部，并提议另请高明。

属类：综合句库--

Olympic officials are too hold emergency meetings over mounting fears that sport is about to be transformed by the creation of a breed of geneticallyengineered superathletes

奥林匹克官员即将召开紧急会议，他们越来越担心体育竞赛可能会由于基因工程制造出的“超级运动员”的出现而变质。

属类：综合句库--

Their fears vanished when the storm ended.

暴风雨结束了，他们的恐惧也跟着烟消云散了。

属类：综合句库--

After church they got away from the mob of congratulators as soon as they could, and hurried homeward, chilled to the bone at they did not know what--vague, shadowy, indefinite fears

晨祷一散，他们尽快甩开那些说恭维话的人，撒腿就往家里跑，只觉得寒气一直钻到骨头缝里，这种感觉--一种影影绰绰、隐隐约约、模模糊糊的恐惧，连他们自己都说不清楚。

属类：综合句库--

Success vanquished their fears .

成功克服了他们的恐惧

属类：综合句库--

Nothing except your fears stands

除了你的恐惧之外没有什么

属类：综合句库--

fears that nuclear weapons might proliferate.

对核武器扩散的恐慌

属类：综合句库--

unspoken fears of failure.

对失败的无言的惧怕

属类：综合句库--

I do not willingly enter into arithmetical explanations with an artist like you, who fears to enter my study lest she should imbibe disagreeable or anti-poetic impressions and sensations

对象你这样的一个艺术家，我不愿意作详细的数字解释，你甚至怕走进我的书房，恐怕染上反诗意的印象和感触。

属类：综合句库--

to whom you may impart griefs, joys, fears , hopes, suspicions, counsels, and whatsoever lieth upon the heart to oppress it, in a kind of civil shrift or confession

对一个真心的朋友你可以传达你底忧愁、欢悦、恐惧、希望、疑忌、谏净，以及任何压在你心上的事情，有如一种教堂以外的忏悔一样。

属类：综合句库--

The pilot’s calm manner eased the passengers’ fears .

飞行员镇定自若的举止消减了乘客们的恐惧。

属类：综合句库--

As frances still expressed fears about the possibility of joining him once more, his loneliness began to oppress him

弗朗西丝对于和他重新结合表示还有顾虑，这使他的寂寞变得难以忍受了。

属类：综合句库--

The counselor relieved her fears

顾问消除了她的恐惧

属类：综合句库--

A man who fears suffering is already suffering from what he fears.

害怕痛苦的人其实已经在承受他所害怕的痛苦了。

属类：综合句库--

My fears were verified by subsequent events.

后来的事件证明了我的虑并没有错。

属类：综合句库--

She owned that she had fears for the child’s safety.

她承认她对孩子的安全担心。

属类：综合句库--

She fears that it will rain.

她担心要下雨。

属类：综合句库--

Her fears were soon laid (to rest).

她的恐惧不久就消除了。

属类：综合句库--

She was haunted by fears .

她老是提心吊胆。

属类：综合句库--

Her ardent sense of propriety fears that Bertha, in bed, might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman

她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整，不适合接待一位圣职人员的来访。

属类：综合句库--

As she waited,her fears heightened.

她在等待时，越发感到恐惧。

属类：综合句库--

Today the horses are replicas--fears that the originals would be damaged by pollution in the city means that they have been moved to a museum

今日的这四匹马是复制品，原作怕受到城市生活的污染而损坏已被移往博物馆存放。

属类：综合句库--

Following two years of empty market, we encountered the 9.11 terrorist attacks and now face fears of terrorist attacks and corporate misdeeds."

经过两年的空头市场后，我们遭遇九一一恐怖攻击，如今又有恐怖攻击疑虑，再加上企业不法问题。"

属类：综合句库--

Old fears rose to haunt me.

旧日的恐惧再度笼罩着我

属类：综合句库--