我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
febrile的中国译典句库查询结果如下：
[...]111:In this febrile atmosphere quarrels have been breaking out about who did what in the second world war.2:These altercations may serve as distractions from the country’s economic woes, but they provoke much bitterness.3:In the political mythology of Slovenia’s right the ten-day war of independence in 1991 should take centre stage, not the tragic events of 1945.
[...]111:这焦躁不安的气氛中，关于二战某些人所作所为也是争论不休。2:这些争执可能会分散他们对该国萎靡经济形势的关注，但是另一方面也会引起他们的哀怨。3:占据在斯洛文尼亚政治神话的中央舞台上应该是1991为期十天独立战争，而并非1945年的悲剧事件。
属类：时事政治-经济学人双语版-斯洛文尼亚 美丽背后蕴藏危机
[...]111:The febrile dealmaking in the drug industry continued as Teva, based in Israel and the world’s biggest maker of generic drugs, launched an unsolicited $40 billion takeover of Mylan, an American rival.2:Mylan had itself recently offered $29 billion for Perrigo, which has its headquarters in Ireland (that deal has been scotched).3:If it succeeds, Teva’s acquisition would be the biggest foreign takeover yet made by an Israeli firm.
[...]111:制药行业交易热度不断。世界最大的非专利药品生产公司---以色列梯瓦公司 主动提出以400亿美元的价格收购竞争对手美国迈兰制药。2:迈兰不久前提出以290亿美元价格收购总部位于爱尔兰的百利高（交易未能达成）。3:如果梯瓦收购成功，这将成为以色列公司最大的境外并购。
属类：时事政治-经济学人双语版-?日经指数大涨 沃尔沃换首席执行官
where they enjoy the benefits of free movement, rather than risk relying on the hospitality of a British government in a febrile political environment.
在那里他们可以享受自由出入的优待，而不是冒险依赖于在发热的政治环境中的英国政府的殷勤。
属类：时事政治-经济学人双语版- 巴托比专栏: 英国熟练技工移民窘境 (2)
The analysis of original text in Treatise on Exogenous Febrile Disease is the main point to study of the work.
《伤寒论》原文分析，既是本学科的重点，又是研读的难点。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
Electroencephalogram and Brain Electrical Activity Mapping in 86 Children with Febrile Convulsion
86例儿童热性惊厥的脑电图与脑电地形图分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Nursing Management on Outpatient Clinic for Febrile Patients During SARS Epidemic Period
SARS流行期间发热门诊的护理管理
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Pharmacokinetic-pharmacodynamic binding model of febrile rats in vivo for study on epigoitrin from total alkaloids of Radix Isatidis
板蓝根总生物碱中表告依春在发热大鼠体内的药动学-药效学结合模型研究
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Experience in preventing 80 cases of the recrudescence of febrile seizure on
苯巴比妥预防热性惊厥再发80例分析
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Murphy had no direct experience of the art or auction world, aside from living in its febrile centre in New York.
除了住在纽约这座行情火爆的全球拍卖中心之外，这位佳士德的新任CEO没有直接从事艺术与拍卖行的经验。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Development of TCM Education in Hebei Through Book Reform of Science of Seasonal Febrile Disease
从温病学教材改革看河北中医教育事业的发展
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
| 1 | ||1:这焦躁不安的气氛中，关于二战某些人所作所为也是争论不休。||2:这些争执可能会分散他们对该国萎靡经济形势的关注，但是另一方面也会引起他们的哀怨。||3:占据在斯洛文尼亚政治神话的中央舞台上应该是1991为期十天独立战争，而并非1945年的悲剧事件。 | ||1:In this febrile atmosphere quarrels have been breaking out about who did what in the second world war.||2:These altercations may serve as distractions from the country’s economic woes, but they provoke much bitterness.||3:In the political mythology of Slovenia’s right the ten-day war of independence in 1991 should take centre stage, not the tragic events of 1945. |
|
| 2 | ||1:制药行业交易热度不断。世界最大的非专利药品生产公司---以色列梯瓦公司 主动提出以400亿美元的价格收购竞争对手美国迈兰制药。||2:迈兰不久前提出以290亿美元价格收购总部位于爱尔兰的百利高（交易未能达成）。||3:如果梯瓦收购成功，这将成为以色列公司最大的境外并购。 | ||1:The febrile dealmaking in the drug industry continued as Teva, based in Israel and the world’s biggest maker of generic drugs, launched an unsolicited $40 billion takeover of Mylan, an American rival.||2:Mylan had itself recently offered $29 billion for Perrigo, which has its headquarters in Ireland (that deal has been scotched).||3:If it succeeds, Teva’s acquisition would be the biggest foreign takeover yet made by an Israeli firm. |
|
| 3 | 在那里他们可以享受自由出入的优待，而不是冒险依赖于在发热的政治环境中的英国政府的殷勤。 | where they enjoy the benefits of free movement, rather than risk relying on the hospitality of a British government in a febrile political environment. |
|
| 4 | 《伤寒论》原文分析，既是本学科的重点，又是研读的难点。 | The analysis of original text in Treatise on Exogenous Febrile Disease is the main point to study of the work. |
|
| 5 | 86例儿童热性惊厥的脑电图与脑电地形图分析 | Electroencephalogram and Brain Electrical Activity Mapping in 86 Children with Febrile Convulsion |
|
| 6 | SARS流行期间发热门诊的护理管理 | Nursing Management on Outpatient Clinic for Febrile Patients During SARS Epidemic Period |
|
| 7 | 板蓝根总生物碱中表告依春在发热大鼠体内的药动学-药效学结合模型研究 | Pharmacokinetic-pharmacodynamic binding model of febrile rats in vivo for study on epigoitrin from total alkaloids of Radix Isatidis |
|
| 8 | 苯巴比妥预防热性惊厥再发80例分析 | Experience in preventing 80 cases of the recrudescence of febrile seizure on |
|
| 9 | 除了住在纽约这座行情火爆的全球拍卖中心之外，这位佳士德的新任CEO没有直接从事艺术与拍卖行的经验。 | Murphy had no direct experience of the art or auction world, aside from living in its febrile centre in New York. |
|
| 10 | 从温病学教材改革看河北中医教育事业的发展 | Development of TCM Education in Hebei Through Book Reform of Science of Seasonal Febrile Disease |
|
查询记录
