我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
felony的中国译典句库查询结果如下：
Convicted of a crime,such as treason or felony ,that carries such a punishment.
罪行可招致公民权被褫夺的被告犯有某种罪行，如叛国罪或重罪，而要以上述之刑罚惩罚的
属类：综合句库--
Florida officials said Clark is facing 30 felony charges. Twitter said it would provide a more detailed report later "given the ongoing law enforcement investigation."
佛罗里达州官员表示，克拉克面临30项重罪指控。推特公司表示，“鉴于司法调查正在进行当中”，该公司会在稍后提供更详细的报告。
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-17岁少年被控入侵推特名人账户
1:“There’s no big issue in this race,” says Floyd Ciruli, an independent pollster. “It’s become entirely about accusing people of being extremists or puppets of Obama.”2:Mr Udall has tried to rally female voters by accusing Mr Gardner of being a footsoldier in the so-called Republican “war on women”.3:About half of Mr Udall’s TV spots have focused on abortion and contraception.[...]114:A voice-over in one said Mr Gardner had sponsored a bill to “make abortion a felony , including in cases of rape and incest” and had “championed an eight-year crusade to outlaw birth control”.
1:一位名叫Floyd Ciruli的独立民意检测专家称“这场选举没什么利害关系，而完全是一场指着人们或是极端主义者或是奥巴马总统的玩偶”。2:尤德尔通过指责加德纳在所谓的共和党对妇女的战争中充当一个毫无力量的步兵，试图团结女选民。3:尤德尔的竞选电视广告中约有一半聚焦堕胎和避孕。[...]114:其中一则画外音指出加德纳发起一项立法，治涉及强奸与乱伦在内的堕胎重罪，此外支持一项历时八年的改革运动——宣布计划生育不合法。
属类：时事政治-经济学人双语版-科罗拉多州参议院竞选
1: CAPITAL punishment has been meted out in Connecticut since colonial times, when convicted witches were sentenced to death. 2: In recent years it has been used sparingly . [...]113: Of the 4,686 murders committed between 1973 and 2007, only 66 led to convictions of a capital felony , according to a 2011 study of capital punishment in Connecticut by John Donohue of Stanford Law School. 4: And only nine of the culprits actually received the death sentence. 5: Indeed, the execution in 2005 of Michael Ross, a serial killer who waived further appeals, was the first since 1960. 6: Eleven people are in various stages of appeal on death row , including two who have been there for two decades. 7: “Keeping it without using it doesn’t make a lot of sense,” notes Richard Dieter, head of the Death Penalty Information Centre.
1:自从殖民时代宣判有罪的巫婆被处以死刑以来，死刑就存在于康涅狄格州了。2:近年来，死刑却很少执行。[...]113:根据斯坦福法学院的约翰?多诺霍在2001年的研究，1973年到2007年期间的4868起谋杀案中，只有66起定罪为死刑。4:而且仅有9位罪犯真正的处以死刑。5:事实上，连环杀人案凶手迈克尔?罗斯放弃上诉，于2005年执行死刑，这是1960年以来首例死刑案例。6:死囚区中有11人在不同的上诉阶段，其中包括两位上诉二十年的囚犯。7:死刑信息中心主任理查德?迪特指出“保留死刑却不执行并没有多大意义”
属类：时事政治-经济学人双语版-废除死刑(1)
The bill, which the softly spoken Mr Johnston wrote, does not mess around. Comparing abortion to the most murderous atrocities of the 20th century—“German death camps, Chinese purges, Stalin’s gulags, Cambodian killing fields, and the Rwandan genocide”—it makes performing one a felony , punishable by up to 99 years in prison.
约翰斯顿先生用温和的语调写下了这份法案，这并不是胡闹。将堕胎比作20世纪最残忍的暴行——“德国的死亡集中营，中国的大屠杀，斯大林的古拉格集中营，柬埔寨的杀戮场，卢旺达的种族灭绝”——这使得堕胎成为重罪，最高可判处99年监禁。
属类：时事政治-经济学人双语版-阿拉巴马州的大新闻:堕胎法案(1)
He was arrested Saturday morning at his residence on campus and charged with felony abduction.
周六早上他在校园的居住处被逮捕，因严重绑架罪被指控。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:弗吉尼亚理工学院学生谋杀少女
Childish? I suppose it is not a felony for a billionaire to be deeply tone deaf.
“天真”？我认为让一个亿万富翁保持绝对沉默并不是什么重罪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Police arrested Omar Ramos-Lopez, 20, charging him with felony breach of computer security.
17日，警方以破坏电脑安全的罪名将他逮捕。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
Koch Petroleum Group pleaded guilty to a felony charge of lying to the government about its benzene emissions in April 2001.
2001年4月，科赫石油集团因向政府谎报其苯排放量获得重罪罚款。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Smith was arrested and charged with second-degree assault, two counts of fourth-degree assault and two counts of felony harassment.
Smith被捕并指控犯有二级殴打罪，两项四级殴打罪和两项骚扰重罪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
For the week beginning April 17, more than 9000 fugitives were arrested and more than 10, 000 felony warrants were closed.
从4月17日开始的这一周，我们抓捕了9000多名逃犯，执行了一万多份重罪执行令。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Further, anyone who aids in the commission of a felony is as punishable as the principal felon.
更甚者，任何人帮助这样一条重罪实施，也要同违法者同罪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Police arrested him at his home in the borough of Queens and charged him with felony criminal mischief and reckless endangerment.
后来，警察在斯莱特位于纽约皇后区的家中将其逮捕，并指控他犯有刑事恶作剧和鲁莽危险举动罪。
属类：英汉句库-cn.reuters.com-
Dr Conrad Murray has pleaded not guilty to felony involuntary manslaughter in his death.
康拉德·穆里医生并不承认自己犯有过失杀人罪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Koch’s refinery unit pleaded guilty in 2001 to a federal felony charge of lying to regulators and paid $20 million in fines and penalties.
科赫公司的提纯公司于2001年因欺骗监管者被判有联邦刑事重罪，并支付了2000万美元罚款罚金。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The jury found Lewis Libby guilty of four felony counts.
联邦陪审团裁定LewisLibby的四项重罪指控成立，
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
If an employer knowingly keeps or hires an undocumented immigrant he may face a fine of up to $12, 500 and a felony prosecution.
如果雇主明知故犯，留下或雇佣未登记的移民，他可能面临高达12500美元的罚款和重罪起诉。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Saenz-Lopez, the city’s mayor since 2003, was indicted Jan. 18 on two felony counts of tampering with evidence and concealing evidence.
萨恩斯-洛佩斯2003年就任该市市长。她于1月18日被指控犯有两项重罪：篡改证据和隐瞒证据。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
He was taken to the hospital and now faces a felony charge for animal cruelty.
他已经被送进医院，并且面临虐待动物罪的指控。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
remains in federal prison on felony charges related to dog fighting
现在押于联邦监狱，因与斗狗有关的重罪指控
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
Why would employees voluntarily commit a felony for the almost exclusive benefit of someone else?
员工为什么几乎完全为了他人的利益而自愿以身试法呢？
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The law indicates that it is a felony to share classified documents that you are not authorized to possess with another unauthorized party.
这项法律表明和未授权方分享你未被授权的机密文件式重罪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Now Mayweather is also dealing with a multiple felony domestic violence charges in Las Vegas for an incident over the summer.
整个夏天，梅威瑟都在拉斯维加斯处理多个重罪家庭暴力指控。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 罪行可招致公民权被褫夺的被告犯有某种罪行，如叛国罪或重罪，而要以上述之刑罚惩罚的 | Convicted of a crime,such as treason or felony ,that carries such a punishment. |
|
| 2 | 佛罗里达州官员表示，克拉克面临30项重罪指控。推特公司表示，“鉴于司法调查正在进行当中”，该公司会在稍后提供更详细的报告。 | Florida officials said Clark is facing 30 felony charges. Twitter said it would provide a more detailed report later "given the ongoing law enforcement investigation." |
|
| 3 | ||1:一位名叫Floyd Ciruli的独立民意检测专家称“这场选举没什么利害关系，而完全是一场指着人们或是极端主义者或是奥巴马总统的玩偶”。||2:尤德尔通过指责加德纳在所谓的共和党对妇女的战争中充当一个毫无力量的步兵，试图团结女选民。||3:尤德尔的竞选电视广告中约有一半聚焦堕胎和避孕。||4:其中一则画外音指出加德纳发起一项立法，治涉及强奸与乱伦在内的堕胎重罪，此外支持一项历时八年的改革运动——宣布计划生育不合法。 | ||1:“There’s no big issue in this race,” says Floyd Ciruli, an independent pollster. “It’s become entirely about accusing people of being extremists or puppets of Obama.”||2:Mr Udall has tried to rally female voters by accusing Mr Gardner of being a footsoldier in the so-called Republican “war on women”.||3:About half of Mr Udall’s TV spots have focused on abortion and contraception.||4:A voice-over in one said Mr Gardner had sponsored a bill to “make abortion a felony , including in cases of rape and incest” and had “championed an eight-year crusade to outlaw birth control”. |
|
| 4 | ||1:自从殖民时代宣判有罪的巫婆被处以死刑以来，死刑就存在于康涅狄格州了。||2:近年来，死刑却很少执行。||3:根据斯坦福法学院的约翰?多诺霍在2001年的研究，1973年到2007年期间的4868起谋杀案中，只有66起定罪为死刑。||4:而且仅有9位罪犯真正的处以死刑。||5:事实上，连环杀人案凶手迈克尔?罗斯放弃上诉，于2005年执行死刑，这是1960年以来首例死刑案例。||6:死囚区中有11人在不同的上诉阶段，其中包括两位上诉二十年的囚犯。||7:死刑信息中心主任理查德?迪特指出“保留死刑却不执行并没有多大意义” | ||1: CAPITAL punishment has been meted out in Connecticut since colonial times, when convicted witches were sentenced to death. ||2: In recent years it has been used sparingly . ||3: Of the 4,686 murders committed between 1973 and 2007, only 66 led to convictions of a capital felony , according to a 2011 study of capital punishment in Connecticut by John Donohue of Stanford Law School. ||4: And only nine of the culprits actually received the death sentence. ||5: Indeed, the execution in 2005 of Michael Ross, a serial killer who waived further appeals, was the first since 1960. ||6: Eleven people are in various stages of appeal on death row , including two who have been there for two decades. ||7: “Keeping it without using it doesn’t make a lot of sense,” notes Richard Dieter, head of the Death Penalty Information Centre. |
|
| 5 | 约翰斯顿先生用温和的语调写下了这份法案，这并不是胡闹。将堕胎比作20世纪最残忍的暴行——“德国的死亡集中营，中国的大屠杀，斯大林的古拉格集中营，柬埔寨的杀戮场，卢旺达的种族灭绝”——这使得堕胎成为重罪，最高可判处99年监禁。 | The bill, which the softly spoken Mr Johnston wrote, does not mess around. Comparing abortion to the most murderous atrocities of the 20th century—“German death camps, Chinese purges, Stalin’s gulags, Cambodian killing fields, and the Rwandan genocide”—it makes performing one a felony , punishable by up to 99 years in prison. |
|
| 6 | 周六早上他在校园的居住处被逮捕，因严重绑架罪被指控。 | He was arrested Saturday morning at his residence on campus and charged with felony abduction. |
|
| 7 | “天真”？我认为让一个亿万富翁保持绝对沉默并不是什么重罪。 | Childish? I suppose it is not a felony for a billionaire to be deeply tone deaf. |
|
| 8 | 17日，警方以破坏电脑安全的罪名将他逮捕。 | Police arrested Omar Ramos-Lopez, 20, charging him with felony breach of computer security. |
|
| 9 | 2001年4月，科赫石油集团因向政府谎报其苯排放量获得重罪罚款。 | Koch Petroleum Group pleaded guilty to a felony charge of lying to the government about its benzene emissions in April 2001. |
|
| 10 | Smith被捕并指控犯有二级殴打罪，两项四级殴打罪和两项骚扰重罪。 | Smith was arrested and charged with second-degree assault, two counts of fourth-degree assault and two counts of felony harassment. |
|
| 11 | 从4月17日开始的这一周，我们抓捕了9000多名逃犯，执行了一万多份重罪执行令。 | For the week beginning April 17, more than 9000 fugitives were arrested and more than 10, 000 felony warrants were closed. |
|
| 12 | 更甚者，任何人帮助这样一条重罪实施，也要同违法者同罪。 | Further, anyone who aids in the commission of a felony is as punishable as the principal felon. |
|
| 13 | 后来，警察在斯莱特位于纽约皇后区的家中将其逮捕，并指控他犯有刑事恶作剧和鲁莽危险举动罪。 | Police arrested him at his home in the borough of Queens and charged him with felony criminal mischief and reckless endangerment. |
|
| 14 | 康拉德·穆里医生并不承认自己犯有过失杀人罪。 | Dr Conrad Murray has pleaded not guilty to felony involuntary manslaughter in his death. |
|
| 15 | 科赫公司的提纯公司于2001年因欺骗监管者被判有联邦刑事重罪，并支付了2000万美元罚款罚金。 | Koch’s refinery unit pleaded guilty in 2001 to a federal felony charge of lying to regulators and paid $20 million in fines and penalties. |
|
| 16 | 联邦陪审团裁定LewisLibby的四项重罪指控成立， | The jury found Lewis Libby guilty of four felony counts. |
|
| 17 | 如果雇主明知故犯，留下或雇佣未登记的移民，他可能面临高达12500美元的罚款和重罪起诉。 | If an employer knowingly keeps or hires an undocumented immigrant he may face a fine of up to $12, 500 and a felony prosecution. |
|
| 18 | 萨恩斯-洛佩斯2003年就任该市市长。她于1月18日被指控犯有两项重罪：篡改证据和隐瞒证据。 | Saenz-Lopez, the city’s mayor since 2003, was indicted Jan. 18 on two felony counts of tampering with evidence and concealing evidence. |
|
| 19 | 他已经被送进医院，并且面临虐待动物罪的指控。 | He was taken to the hospital and now faces a felony charge for animal cruelty. |
|
| 20 | 现在押于联邦监狱，因与斗狗有关的重罪指控 | remains in federal prison on felony charges related to dog fighting |
|
| 21 | 员工为什么几乎完全为了他人的利益而自愿以身试法呢？ | Why would employees voluntarily commit a felony for the almost exclusive benefit of someone else? |
|
| 22 | 这项法律表明和未授权方分享你未被授权的机密文件式重罪。 | The law indicates that it is a felony to share classified documents that you are not authorized to possess with another unauthorized party. |
|
| 23 | 整个夏天，梅威瑟都在拉斯维加斯处理多个重罪家庭暴力指控。 | Now Mayweather is also dealing with a multiple felony domestic violence charges in Las Vegas for an incident over the summer. |
|
查询记录
