我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fetters的中国译典句库查询结果如下：
No man loves his fetters ,be they made of gold.
[谚]金铸的脚镣,也没人喜爱。
属类：综合句库--
An iron bar to which sliding fetters are attached,formerly used to shackle the feet of prisoners.
带有足枷的长方形铁镣一种带有滑动脚镣的长条形铁条，以前用于束缚犯人的脚
属类：综合句库--
To put in fetters or shackles;imprison.
逮捕给某人戴上镣铐;把某人逮捕入狱
属类：综合句库--
The prisoner was kept in fetters
犯人戴着脚镣
属类：综合句库--
The prisoner was kept in fetters .
犯人戴着脚镣.
属类：综合句库-典型例句-
The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters , its swift flight from the snow-clad mountains
河水也为新力量的加入而感到高兴。它沉浸在水流重聚的喜悦之中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里
属类：文学表达-外国散文-人与自然
No man loves his fetters be they made of gold.-- Thomas Heywood
黄金所造的脚镣，也没有人愿意戴上它。--海伍德
属类：习语名句-名人名言-政治篇
No man loves his fetters be they made of gold
即使脚镣黄金铸,无人爱上这刑具
属类：习语名句-谚语-
No man loves his fetters ,be they made of gold.
即使是金子做的镣铐，也没有人喜欢。
属类：习语名句-英文谚语-
She, gladly accepting the glorious gift, sat down upon it, to find out that straightway all manner of invisible chains and fetters wound and clasped themselves about her so that she could not rise
她非常高兴地接过这富丽堂皇的礼物，但刚一坐上去，就有各式各样看不见的铁索镣铐把她牢牢地缚在上面，使动弹不得。
属类：综合句库--
Gold, jewelry, works of art, enviable household furniture, are positive fetters
金银，首饰，工艺品，令人羡慕的家俱都是不可否认的镣铐。
属类：综合句库--
No man loves his fetters be they made of gold.
金铸的脚镣, 也没人喜爱。
属类：习语名句-英文谚语-
To bind in fetters ;enchain.
铐上脚镣;用锁链锁住
属类：综合句库--
Nobody wants fetters ; even birds would rather fly freely amid nature’s lordship than stay well-provided in cages all day. A number of men regard women as incapable creatures.
没有人喜欢被束缚，即使是小鸟也宁愿在大自然中自由地翱翔，而不愿整日呆在笼子里养尊处优。一些男人视女人为无能之辈。
属类：学习英语-中国人写英语日记-妇女节
In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet
其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。
属类：综合句库--
The Three Frees; i.e. to free our minds from the shackles of the outdated notions; practices and systems; to free from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism; and to free from the fetters of subjectivism and metaphysics.
三个解放出来??
属类：时事政治-中国特色术语-
Get Away from the Fetters of "Knowledge Centeredness" during Quality Education-The Response to "Seriously Treat the Educational Thought of Neglecting Knowledge"
素质教育应摆脱“知识中心主义”的羁绊―与《认真对待“轻视知识”的教育思潮》一文商榷
属类：行业术语-中文论文标题-
He longs to escape from the fetters of an unhappy marriage.
他渴望逃脱那不幸婚姻的束缚。
属类：综合句库--
They were bound up in fetters of conventionalism
他们被因袭主义的枷锁所束缚。
属类：综合句库--
They weary of countless restrictions and fetters .
他们对种种清规戒律感到很厌烦。
属类：综合句库--
He was gyve d with fetters .
他上了脚镣.
属类：英汉句库--
Tom, whose fetters didn’t prevent his taking a moderate circuit, had drawn near the side of the boat, and stood listlessly gazing over the bank
汤姆的手脚虽然戴着镣铐，还可以勉强在周围活动活动，他慢慢走到船边，靠在栏杆上无精打采地朝岸上凝视着。
属类：综合句库--
To put fetters on;shackle.
为…上脚镣;上镣铐
属类：综合句库--
The prisoner was put into the jail with fetters
这个犯人被戴上脚镣投进了监狱。
属类：综合句库--
theocracy and the fetters of religion
政教合一，宗教桎梏沉重。
属类：综合句库--
formulated the principle of keeping public ownership in a dominant position and developing diversified economic sectors side by side, gradually removing the fetters of the irrational ownership structure on the productive forces
制定以公有制为主体、多种经济成分共同发展的方针，逐步消除所有制结构不合理对生产力的羁绊，
属类：时事政治-政府文告-15大报告
We must conscientiously free our minds from the shackles of the outdated notions, practices and systems, from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism and from the fetters of subjectivism and metaphysics.
自觉地把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来,从对马克思主义的错误的和教条式的理解中解放出来,从主观主义和形而上学的桎梏中解放出来。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
Keynes thought that capitalism needed to be in fetters ; Friedman thought it would behave if left alone.
凯恩斯认为，需要对资本主义加以束缚；而弗里德曼则认为，若放开手脚，资本主义将呈现恰当行为。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
It may, of course, simply be that the fetters of euro membership alarm investors more than red ink.
可能简单来说欧元对于其成员的束缚，比起英国的财政赤字，更让投资者担忧。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | [谚]金铸的脚镣,也没人喜爱。 | No man loves his fetters ,be they made of gold. |
|
| 2 | 带有足枷的长方形铁镣一种带有滑动脚镣的长条形铁条，以前用于束缚犯人的脚 | An iron bar to which sliding fetters are attached,formerly used to shackle the feet of prisoners. |
|
| 3 | 逮捕给某人戴上镣铐;把某人逮捕入狱 | To put in fetters or shackles;imprison. |
|
| 4 | 犯人戴着脚镣 | The prisoner was kept in fetters |
|
| 5 | 犯人戴着脚镣. | The prisoner was kept in fetters . |
|
| 6 | 河水也为新力量的加入而感到高兴。它沉浸在水流重聚的喜悦之中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里 | The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters , its swift flight from the snow-clad mountains |
|
| 7 | 黄金所造的脚镣，也没有人愿意戴上它。--海伍德 | No man loves his fetters be they made of gold.-- Thomas Heywood |
|
| 8 | 即使脚镣黄金铸,无人爱上这刑具 | No man loves his fetters be they made of gold |
|
| 9 | 即使是金子做的镣铐，也没有人喜欢。 | No man loves his fetters ,be they made of gold. |
|
| 10 | 她非常高兴地接过这富丽堂皇的礼物，但刚一坐上去，就有各式各样看不见的铁索镣铐把她牢牢地缚在上面，使动弹不得。 | She, gladly accepting the glorious gift, sat down upon it, to find out that straightway all manner of invisible chains and fetters wound and clasped themselves about her so that she could not rise |
|
| 11 | 金银，首饰，工艺品，令人羡慕的家俱都是不可否认的镣铐。 | Gold, jewelry, works of art, enviable household furniture, are positive fetters |
|
| 12 | 金铸的脚镣, 也没人喜爱。 | No man loves his fetters be they made of gold. |
|
| 13 | 铐上脚镣;用锁链锁住 | To bind in fetters ;enchain. |
|
| 14 | 没有人喜欢被束缚，即使是小鸟也宁愿在大自然中自由地翱翔，而不愿整日呆在笼子里养尊处优。一些男人视女人为无能之辈。 | Nobody wants fetters ; even birds would rather fly freely amid nature’s lordship than stay well-provided in cages all day. A number of men regard women as incapable creatures. |
|
| 15 | 其实，对于一个戴着如此沉重的脚镣的人来说，这番告诫根本是多余的。 | In fact the exhortation seemed rather a superfluous one to a man with a great pair of iron fetters on his feet |
|
| 16 | 三个解放出来?? | The Three Frees; i.e. to free our minds from the shackles of the outdated notions; practices and systems; to free from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism; and to free from the fetters of subjectivism and metaphysics. |
|
| 17 | 素质教育应摆脱“知识中心主义”的羁绊―与《认真对待“轻视知识”的教育思潮》一文商榷 | Get Away from the Fetters of "Knowledge Centeredness" during Quality Education-The Response to "Seriously Treat the Educational Thought of Neglecting Knowledge" |
|
| 18 | 他渴望逃脱那不幸婚姻的束缚。 | He longs to escape from the fetters of an unhappy marriage. |
|
| 19 | 他们被因袭主义的枷锁所束缚。 | They were bound up in fetters of conventionalism |
|
| 20 | 他们对种种清规戒律感到很厌烦。 | They weary of countless restrictions and fetters . |
|
| 21 | 他上了脚镣. | He was gyve d with fetters . |
|
| 22 | 汤姆的手脚虽然戴着镣铐，还可以勉强在周围活动活动，他慢慢走到船边，靠在栏杆上无精打采地朝岸上凝视着。 | Tom, whose fetters didn’t prevent his taking a moderate circuit, had drawn near the side of the boat, and stood listlessly gazing over the bank |
|
| 23 | 为…上脚镣;上镣铐 | To put fetters on;shackle. |
|
| 24 | 这个犯人被戴上脚镣投进了监狱。 | The prisoner was put into the jail with fetters |
|
| 25 | 政教合一，宗教桎梏沉重。 | theocracy and the fetters of religion |
|
| 26 | 制定以公有制为主体、多种经济成分共同发展的方针，逐步消除所有制结构不合理对生产力的羁绊， | formulated the principle of keeping public ownership in a dominant position and developing diversified economic sectors side by side, gradually removing the fetters of the irrational ownership structure on the productive forces |
|
| 27 | 自觉地把思想认识从那些不合时宜的观念、做法和体制的束缚中解放出来,从对马克思主义的错误的和教条式的理解中解放出来,从主观主义和形而上学的桎梏中解放出来。 | We must conscientiously free our minds from the shackles of the outdated notions, practices and systems, from the erroneous and dogmatic interpretations of Marxism and from the fetters of subjectivism and metaphysics. |
|
| 28 | 数字枷锁 | Digital fetters |
|
| 29 | 凯恩斯认为，需要对资本主义加以束缚；而弗里德曼则认为，若放开手脚，资本主义将呈现恰当行为。 | Keynes thought that capitalism needed to be in fetters ; Friedman thought it would behave if left alone. |
|
| 30 | 可能简单来说欧元对于其成员的束缚，比起英国的财政赤字，更让投资者担忧。 | It may, of course, simply be that the fetters of euro membership alarm investors more than red ink. |
|
查询记录
