我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fevers的中国译典句库查询结果如下：
Its analgesic, fever-reducing, and anti-inflammatory effects make it useful in treating headaches, muscle and joint aches, arthritis pain, and the symptoms of mild fevers and infections.
阿司匹林是一种缓和的非麻醉性解热镇痛药，可治疗头痛、肌肉痛、关节痛、退热、消炎、消肿。
属类：化学及生命科学-医学-
But I was warn’d by my experience to eat sparingly of them, remembering that when I was ashore in barbary, the eating of grapes kill’d several of our English men who were slaves there, by throwing them into fluxes and fevers .
但经验警告我不能贪吃。我记得,在伯尔伯里上岸时,几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多,害痢疾和热病死了。
属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记
It is very important that fevers of unknown origin in people coming from these endemic areas beinvestigated for the possibility of Lassa fever.
对来自地方性流行区，出现不明原因发热的人进行检查，确定是否感染拉沙热是很重要的。
属类：行业术语-检验检疫-
In olden times,in the case of fevers ,the physician always let blood from the patient.
古时，医生碰到病人患各种热病时，总是给病人放血。
属类：综合句库--
Continual fevers weaken the vitality.
连续发烧会使人元气大伤。
属类：综合句库--
A febrile condition in which there are alternating periods of chills,fever,and sweating.Used chiefly in reference to the fevers associated with malaria.
疟疾热交替有发冷、发烧和出汗现象的发热症状。主要指和疟疾有关的发烧
属类：综合句库--
Fevers come on horseb ack but go away on foot.
热病来得快，去得慢。
属类：习语名句-格言-
Salmonellosis: Any of several bacterial infections caused by salmonella, including typhoid and similar fevers and gastroenteritis.
沙门氏菌病:某些由沙门氏菌属引起的细菌性传染病，包括伤寒，类似发烧，及胃肠炎。
属类：化学及生命科学-医学-
He had bad digestion, fevers and numberless other illnesses.
他有消化不良、发烧、以及其它数不尽的病。
属类：综合句库--
Malaria is diagnosed by detecting the parasites in blood. Quinine was long used to alleviate the fevers .
在血液中寻找寄生虫可诊断疟疾。奎宁久被用来消退发热。
属类：化学及生命科学-医学-
1: Mr Gates is only malaria’s latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. [...]112: Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers . 3: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. 4: But transmission rates in Africa seemed intractable. 5: After 14 years the WHO gave up. 6: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists.
1:疟疾祸害人类千年，盖茨先生是最近一个反抗它的对手。[...]112:公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。3:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。4:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。5:14年之后，世卫放弃了。6:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。
属类：时事政治-经济学人双语版-消灭疟疾任重道远
[...]111: Mr Gates is only malaria’s latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers . 2: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. 3: But transmission rates in Africa seemed intractable. 4: After 14 years the WHO gave up. 5: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists.
[...]111:疟疾祸害人类千年，盖茨先生最近一个反抗它的对手。公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。2:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。3:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。4:14年之后，世卫放弃了。5:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。
属类：时事政治-经济学人双语版-一种新疫苗让人类离消灭疟疾更近了一步
Bats are also reckoned to be behind the spread of Ebola and Marburg fevers ,which are viral infections as well, though not caused by coronaviruses.
蝙蝠也被认为是埃博拉病毒和马尔堡热传播的幕后推手，尽管这两种就并不是由冠状病毒引起的，但它们也是病毒感染。
属类：时事政治-经济学人双语版-病毒传播
The health ministry said that twenty people have died from hemorrhagic fevers
卫生局表示在接近乌干达边境的贝尼镇附近
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟: 刚果爆发新一轮埃博拉病毒
Summarization of Viral Hemorrhagic Fevers
病毒性出血热概述
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Common symptoms are fevers , sweats (particularly at night), swollen lymph glands, chills, weakness, and weight loss.
常见的症状有发烧、盗汗（通常在夜间）、淋巴结肿大、发冷、虚弱和体重减轻。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The blood of patients with mysterious, nameless fevers was waiting to be analyzed.
从一些患有不知名神秘发烧症状的病人身上抽出来的血液正在等待（研究人员）进行分析。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Two of the adults with the group were sick, sacked out on mattresses on the floor with high fevers .
地板上，两位还在发着高烧的父母正躺在床垫上休息。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity.
而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子，患上过敏症的仅仅占31%。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The parasite has plagued man for millennia. Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers .
公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
She felt a little better but she was still having fevers , and now she felt short of breath with even minimal effort.
她觉得自己好一点，但她仍然在发烧，现在她觉得甚至连最小的行动都呼吸急促。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
C. show that the Assyrians and Sumerians used garlic -- another secret -- to treat fevers , inflammation and injuries.
举个例子，他解释道上溯至公元前3000年，亚述人和苏美尔人用大蒜-另一个秘密-去治疗感冒，炎症和外伤。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
It is known to purify the lungs and skin and generate perspiration to reduce fevers . It has calming properties as well.
据了解，它可以净化肺部和皮肤，使身体排汗退热，而且它还有镇定作用。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Horn shavings, boiled in water, are said to quieten the liver and quell fevers .
羚羊角磨粉放在水中烧开据说有平肝解热的作用。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
However, such drugs are useless against viral infections, including influenza, the common cold, and deadly hemorrhagic fevers such as Ebola.
然而，这些药物对病毒感染无效，如流感、普通感冒和致命的出血热如埃博拉。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Shaved or ground into a powder, the horn is dissolved in boiling water and used to treat fevers , rheumatism and gout.
通常，犀角被研磨成粉，然后在沸水里熬制，用以治疗发烧、风湿和痛风。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Ground up and added to liquids, rhino horn has been used for millennia in traditional Asian medicine to treat fevers and other ailments.
犀角经研磨成粉并掺入液体，数千年来一直在亚洲传统医学中用于治疗发烧和其他疾病。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The illness causes occasional fevers , a persistent cough and a general feeling of exhaustion that can last for months.
这些疾病会引起偶尔的发烧，长期的咳嗽或者是长达数月的身体疲惫感。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
As Mr. McNeill wrote, "Thus Great Britain was born, with assistance from the fevers of Panama. "
正像麦克尼尔先生写到的，“在巴拿马流行病的帮助下，大不列颠就这样诞生了。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 阿司匹林是一种缓和的非麻醉性解热镇痛药，可治疗头痛、肌肉痛、关节痛、退热、消炎、消肿。 | Its analgesic, fever-reducing, and anti-inflammatory effects make it useful in treating headaches, muscle and joint aches, arthritis pain, and the symptoms of mild fevers and infections. |
|
| 2 | 但经验警告我不能贪吃。我记得,在伯尔伯里上岸时,几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多,害痢疾和热病死了。 | But I was warn’d by my experience to eat sparingly of them, remembering that when I was ashore in barbary, the eating of grapes kill’d several of our English men who were slaves there, by throwing them into fluxes and fevers . |
|
| 3 | 对来自地方性流行区，出现不明原因发热的人进行检查，确定是否感染拉沙热是很重要的。 | It is very important that fevers of unknown origin in people coming from these endemic areas beinvestigated for the possibility of Lassa fever. |
|
| 4 | 古时，医生碰到病人患各种热病时，总是给病人放血。 | In olden times,in the case of fevers ,the physician always let blood from the patient. |
|
| 5 | 连续发烧会使人元气大伤。 | Continual fevers weaken the vitality. |
|
| 6 | 疟疾热交替有发冷、发烧和出汗现象的发热症状。主要指和疟疾有关的发烧 | A febrile condition in which there are alternating periods of chills,fever,and sweating.Used chiefly in reference to the fevers associated with malaria. |
|
| 7 | 热病来得快，去得慢。 | Fevers come on horseb ack but go away on foot. |
|
| 8 | 沙门氏菌病:某些由沙门氏菌属引起的细菌性传染病，包括伤寒，类似发烧，及胃肠炎。 | Salmonellosis: Any of several bacterial infections caused by salmonella, including typhoid and similar fevers and gastroenteritis. |
|
| 9 | 他有消化不良、发烧、以及其它数不尽的病。 | He had bad digestion, fevers and numberless other illnesses. |
|
| 10 | 在血液中寻找寄生虫可诊断疟疾。奎宁久被用来消退发热。 | Malaria is diagnosed by detecting the parasites in blood. Quinine was long used to alleviate the fevers . |
|
| 11 | 流感时发烧最为常见。 | With flu, fevers are more common. |
|
| 12 | ||1:疟疾祸害人类千年，盖茨先生是最近一个反抗它的对手。||2:公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。||3:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。||4:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。||5:14年之后，世卫放弃了。||6:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。 | ||1: Mr Gates is only malaria’s latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. ||2: Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers . ||3: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. ||4: But transmission rates in Africa seemed intractable. ||5: After 14 years the WHO gave up. ||6: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists. |
|
| 13 | ||1:疟疾祸害人类千年，盖茨先生最近一个反抗它的对手。公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。||2:再往离现在近的时间看，世界卫生组织在1955年展开首次消灭疟疾的行动。||3:但是在非洲，遏制疟疾的传播率似乎非常棘手。||4:14年之后，世卫放弃了。||5:有些科学家慨叹，上一次世界本来试图消灭疟疾，结果被消灭的是疟疾学家。 | ||1: Mr Gates is only malaria’s latest adversary. The parasite has plagued man for millennia. Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers . ||2: More recently, in 1955, the WHO embarked on its first malaria-eradication effort. ||3: But transmission rates in Africa seemed intractable. ||4: After 14 years the WHO gave up. ||5: The last time the world tried to eliminate malaria, some scientists lament, the world eliminated malariologists. |
|
| 14 | 蝙蝠也被认为是埃博拉病毒和马尔堡热传播的幕后推手，尽管这两种就并不是由冠状病毒引起的，但它们也是病毒感染。 | Bats are also reckoned to be behind the spread of Ebola and Marburg fevers ,which are viral infections as well, though not caused by coronaviruses. |
|
| 15 | 卫生局表示在接近乌干达边境的贝尼镇附近 | The health ministry said that twenty people have died from hemorrhagic fevers |
|
| 16 | 病毒性出血热概述 | Summarization of Viral Hemorrhagic Fevers |
|
| 17 | 常见的症状有发烧、盗汗（通常在夜间）、淋巴结肿大、发冷、虚弱和体重减轻。 | Common symptoms are fevers , sweats (particularly at night), swollen lymph glands, chills, weakness, and weight loss. |
|
| 18 | 从一些患有不知名神秘发烧症状的病人身上抽出来的血液正在等待（研究人员）进行分析。 | The blood of patients with mysterious, nameless fevers was waiting to be analyzed. |
|
| 19 | 地板上，两位还在发着高烧的父母正躺在床垫上休息。 | Two of the adults with the group were sick, sacked out on mattresses on the floor with high fevers . |
|
| 20 | 而那些1周岁内曾经历两次或以上发烧的孩子，患上过敏症的仅仅占31%。 | But of the children who had two or more fevers only 31 percent showed allergic sensitivity. |
|
| 21 | 公元前2700年中国的文字资料就记载着一些植物能治疗由疟疾引起的发烧的。 | The parasite has plagued man for millennia. Chinese texts from 2700BC describe plants to treat its fevers . |
|
| 22 | 她觉得自己好一点，但她仍然在发烧，现在她觉得甚至连最小的行动都呼吸急促。 | She felt a little better but she was still having fevers , and now she felt short of breath with even minimal effort. |
|
| 23 | 举个例子，他解释道上溯至公元前3000年，亚述人和苏美尔人用大蒜-另一个秘密-去治疗感冒，炎症和外伤。 | C. show that the Assyrians and Sumerians used garlic -- another secret -- to treat fevers , inflammation and injuries. |
|
| 24 | 据了解，它可以净化肺部和皮肤，使身体排汗退热，而且它还有镇定作用。 | It is known to purify the lungs and skin and generate perspiration to reduce fevers . It has calming properties as well. |
|
| 25 | 羚羊角磨粉放在水中烧开据说有平肝解热的作用。 | Horn shavings, boiled in water, are said to quieten the liver and quell fevers . |
|
| 26 | 然而，这些药物对病毒感染无效，如流感、普通感冒和致命的出血热如埃博拉。 | However, such drugs are useless against viral infections, including influenza, the common cold, and deadly hemorrhagic fevers such as Ebola. |
|
| 27 | 通常，犀角被研磨成粉，然后在沸水里熬制，用以治疗发烧、风湿和痛风。 | Shaved or ground into a powder, the horn is dissolved in boiling water and used to treat fevers , rheumatism and gout. |
|
| 28 | 犀角经研磨成粉并掺入液体，数千年来一直在亚洲传统医学中用于治疗发烧和其他疾病。 | Ground up and added to liquids, rhino horn has been used for millennia in traditional Asian medicine to treat fevers and other ailments. |
|
| 29 | 这些疾病会引起偶尔的发烧，长期的咳嗽或者是长达数月的身体疲惫感。 | The illness causes occasional fevers , a persistent cough and a general feeling of exhaustion that can last for months. |
|
| 30 | 正像麦克尼尔先生写到的，“在巴拿马流行病的帮助下，大不列颠就这样诞生了。” | As Mr. McNeill wrote, "Thus Great Britain was born, with assistance from the fevers of Panama. " |
|
查询记录
