But with proper test instrument design, you can now plug the instrument into the PC LAN port and it will work-no excuses, no fiddling .

但是利用正确的测试设备，你现在可以直接将它插到PC局域网端口，测试设备就会无条件，无延迟地工作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A more likely intervention would be some fiddling with court pace.

调整球场的速度是一个比较可能的干预措施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Fiddling with any of those factors will change the magnitude.

改变这些因素中的任何一个都会影响震级

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Look for scratching or fiddling with clothing.

关注抓挠或拨弄衣服的动作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She took my kids into the garden and, on returning, found me fiddling with her CD player.

她把我的孩子们带到花园里，等她回来时发现我在玩弄她的CD机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Although commercial outfits such as manufacturing plants were the first customers, Carrier kept fiddling with his invention.

尽管像制造厂等商业机构已经成了第一批客户，Carrier仍不停地鼓捣他的发明。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

More than two years after stories of expense-fiddling first disgraced Parliament, guilty parties are still receiving their comeuppance.

距令议会首次蒙羞的“骗补门”两年后，犯罪当事人还是遭到了报应。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Optimists, however, argue there may be benefits from today's fad for currency fiddling .

乐观主义者却认为，对于货币无足轻重也许会受益于今天的主导趋势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Every one fiddling with books and fighting for getting higher education are familiar with the word essay.

每个闲来翻书和想受到更高教育的人，都熟悉短篇论文。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Picking up the device, the female western lowland gorilla called Bawang, began to examine it, even fiddling with the buttons.

母猩猩巴旺是只西部低地猩猩，一拾起游戏机便开始研究其中奥秘，甚至还对着按键乱摁一通。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

rather than fiddling with font sizes or checking e-mail, you are encouraged to get on with your writing.

你不用受到字体大小、查看Email等事情的烦扰，专心写作。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Have you ever seen a sales guy not fiddling with or talking on his Blackberry phone?

你看过哪位推销员没有摆弄他的黑莓手机或是没有通过黑莓手机讲话吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The only reason you're fiddling with the other two settings is to compensate for your fast shutter needs.

你为了其他两项参数操心的唯一原因就是对高速快门进行补偿。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

At his desk Sir Lindsay appears nervous, fiddling with his glasses and brushing back his hair.

欧文中坐在他的办公桌后面，似乎有些紧张，摆弄着自己的眼镜，将自己的头发捋回去。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I have a hunch, however, that I might be able to improve Psyco's speed by fiddling with some algorithm details.

然而，我有一些程序可以通过修改一些算法的细节来提高Psyco的速度。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Sarkozy bores easily, tapping his feet, twitching or fiddling with his mobile phone when others speak.

萨科奇常有厌烦情绪，从他和别人说话时不断轻跺的脚和不时摆弄自己的手机就可以看出来。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Instead they look at fiddling with university admissions.

他们开始关注对大学入学条件的调整。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Teams on projects the company is merely 'fiddling with, ' he says, will get 'naturally smaller as people get plucked off. '

他说，随着人员的抽调，公司只是浅尝辄止的一些项目团队也自然会缩小规模。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Increasing the planet's resilience will probably involve a few dramatic changes and a lot of fiddling .

提高地球的恢复能力很可能会引起一些戏剧性的变化和诸多胡闹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Democrats were accused of fiddling with state law for partisan advantage.

为此民主党被指责为了党派利益擅改法律。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To prevent malevolent fiddling the DNS infrastructure itself needs to be secured, too.

为了防止恶意的诈骗，域名系统基础设施本身也需要保护。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I turn on the engine impatiently. I'm fiddling with the radio when I hear something.

我不耐烦地开着发动机，调试电台听着一些东西。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was fiddling in the fields.

我在田地里虚度年华。

属类：综合句库--

You want to walk barefoot on the warm floors. You want to read in bed, with lighting that works without fiddling with a thousand buttons.

想光着脚在温暖的地板上行走，想躺在床上就着好光线看书，而不用去摆弄成百上千只调光按钮。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Luckily, you can quickly turn it on without much fiddling around.

幸运的是你不用到处去找就能快速开启。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Iran says it is fiddling with uranium and plutonium to produce more electricity.

伊朗轻描淡写的说利用铀和钚可以更多发电。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After 20 minutes of fiddling with the security settings for my Wi-Fi base station, iTunes finally recognized Remote.

折腾了Wi-Fi基站的安全设置足足20分钟，iTunes终于识别了Remote。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It's a displacement activity (fiddling ) because you've made him a little nervous, plus an unconscious desire to remove his clothes.

这是一个（无足轻重的）转移注意力的行为，因为你让他有些紧张，使得他无意识地去弄衣服。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Such fiddling with tradition would shock many Jews, but others enjoy it.

这种摆弄传统做法的行为可能让很多犹太人震惊，但是也有人很喜欢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

governments are fiddling the figures for political reasons

政府出于政治考虑操纵通胀数据

属类：英汉句库-www.ecocn.org-