fidelity in love for fidelity's sake had less attraction for her than for most women

她和大多数的女人不同,她只觉得,男女爱悦,为忠心而忠心,没有什么意味。

属类：综合句库--

Her mood of ecstatic fidelity was a dangerous exaltation

她苦行主义的忠实气质是一种危险的升华。

属类：综合句库--

She ran a fidelity survey in 1987 asking her readers to send a postcard or letter (names not included)telling her if they had ever cheated on their mates

她在1987年作过一次婚姻忠诚调查,让读者给她寄一张明信片或一封信(不署名),告诉她他们是否曾经对自己的配偶不忠。

属类：综合句库--

Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]

经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕

属类：经济金融-财经-香港

But the good servant by so many tokens confirmed the truth of his fidelity

可是这个好仆人用许多证据来证明他的确是忠实的。

属类：综合句库--

Thus assured of charlemagne's fidelity to the Church, Leo III hoped to create a compliant emperor to replace the recalcitrant in Constantinople

利奥三世确信查理曼对教会的一片忠诚,于是他希望产生一位依顺的皇帝来替代君士坦丁堡的反叛皇帝。

属类：综合句库--

On Discipline Construction and Fidelity Education for College Students

论考风建设与大学生诚信教育

属类：行业术语-中文论文标题-

On the Construction of Fidelity System

论现代诚信机制的构建

属类：行业术语-中文论文标题-

Every translation shall be faithful and render exactly the idea and form of the original. this fidelity constituting both a moral and legal obligation for the translator.

任何译文都应忠实于原意,准确表达原文的思想和形式,遵守这种忠实的原则是翻译工作者法律上与道德上的义务。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

The sound-controlled video displayer with high fidelity acoustics takes you to the reality of the sound.

声控放像机加上高保真音响,带您进入声临其境的天地。

属类：综合句库--

Petroleum liquids and gases; Fidelity and security of dynamic measurement; Cabled transmission of electric and/or electronic pulsed data

石油液体和气体 动态测量的精度和可靠性 电脉冲数据和/或电子脉冲数据的电缆传输

属类：行业标准名称-ISO标准-

Petroleum liquids and gases. Fidelity and security of dynamic measurement. Cabled transmission of electric and/or electronic pulsed data.

石油液体和气体.动态测量的正确可靠性.电脉冲数据和/或电子脉冲数据的电缆传输

属类：行业标准名称-国际标准-NF M08-018-1996

Petroleum liquids and gases-Fidelity and security of dynamic measurement-Cabled transmission of electric and/or electronic pulsed data

石油液体和气体动态测量的精度和可靠性电脉冲数据和/或电子脉冲数据的电缆传输

属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 6551-1995

Petroleum liquids and gases--Fidelity and security of dynamic measurement--Cabled transmission of electric and/or electronic pulsed data

石油液体和气体动态测量电和(或)电子脉冲数据电缆传输的保真度和可靠度

属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T17746-1999

The Fundamental Principles in Translating Titles: Fidelity and Coherence: On the Chinese Translation of the Title The Feminine Mystique

书名翻译:忠实性与连贯性-以The Feminine Mystique的中文翻译为例

属类：行业术语-中文论文标题-

There he told the chief all--his affection for the prisoner, their promises of mutual fidelity , and how every night, since he had been near, they had met in some neighboring ruins

他把一切都对古古密陀讲了出来:他怎样爱那姑娘,他们怎样互誓贞节,和怎样从他到这儿附近来了以后天天和她在一间破屋里相会。

属类：综合句库--

His fidelity and industry brought him speedy promotion.

他的尽职及勤奋使他很快地得到晋升。

属类：综合句库--

He knew the simple single-hearted fidelity of his child, and understood why she had come

他十分了解他这个单纯朴实的孩子的孝心,了解她是为什么来的。

属类：综合句库--

He installed a wireless fidelity (Wi-Fi)network in the barbershop to offer customers high-speed wireless Internet access.

他在理发店里装设无线上网网络,让顾客享用高速的无线上网服务。

属类：IT行业-香港IT新闻-

Blind Watermarking Algorithm for High Fidelity of Image

图像高逼真度的盲水印算法

属类：行业术语-中文论文标题-

Civil plays concern themselves with domestic joy or sorrow, marital fidelity , filial piety, and the effect of ghos and spirits on the lives of ordinary people. all the plots are drawn from historical events or inci dents from classical novels.

文戏的主题为家庭的悲欢,忠贞孝顺,鬼神对平民百姓生活的影响。所有剧情皆取材于古典小说中的历史事件和故事,梗概较为一致。

属类：社会文化-表演艺术-戏剧

Effect of Washout Locations on the Fidelity of Locomotive Driving Simulator

洗出位置对列车驾驶模拟器逼真度的影响研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Now very rare, but used for high-fidelity reproduction, particularly of art subjects of very short runs.

现在很少使用。但复制美术作品,质量要高而数量不多的,则仍然用它。

属类：行业术语-印刷-

A freezing politeness, a strict fidelity to government principles, a profound contempt for theories and theorists, a deep-seated hatred of ideality,--these were the elements of private and public life displayed by M. de Villefort

小心尊崇着传统习俗,严格的礼节、礼貌,对政府的各项政策忠贞不渝,对各种理论和理论家的极端蔑视,对理想主义的深恶痛绝--这些就是维尔福先生在内心深处或公开场合所标榜的人生哲学。

属类：综合句库--

The fidelity owed by a vassal to his feudal lord.

效忠诸侯对封建领主的忠诚

属类：综合句库--

Development by Fidelity and Harmony by Service

以诚信谋发展　用服务建和谐

属类：行业术语-中文论文标题-

Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.

因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变,以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。

属类：应用文体-规章-翻译工作者宪章

Electro-acoustic Application of diamond-like Carbon Films by Cathodic Arc Deposition Technique-Development and Production of DLC/Ti high-fidelity Tweeters Diaphragms

阴极电弧沉积类金刚石膜在电声中的应用-高保真DLC/Ti高音扬声器振膜的研发和生产

属类：行业术语-中文论文标题-

Fidelity of Quantum Information of Binomial Field Interacting with Pair Atoms of Entanglement State

与纠缠原子作用的二项式光场的量子信息保真度

属类：行业术语-中文论文标题-

By my fidelity ,this is not good.

真的,这个不好。

属类：综合句库--