我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fining的中国译典句库查询结果如下：
(1)imposing an administrative punishment in violation of the law, such as fining , revocation of a permit or license, order to suspend production or business operation or confiscation of property and article;
(一)违法实施罚款、吊销许可证和执照、责令停产停业、没收财物等行政处罚的;
属类：法学专业-中国法律-赔偿法
To penalize by fining or demanding forfeiture.
处以罚金罚款或强制没收以示惩罚
属类：综合句库--
On the Social Functions of Folk Law in Rural Communities: A Case Study of "Fining Three One Hundred's" Practised in the Miao Nationality
从苗族“罚3个100”等看习惯法在村寨社会的功能
属类：行业术语-中文论文标题-
Fining Conditions for the Extracted Liquid of Garlic Polysaccharide
大蒜多糖提取液的澄清条件研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Article 42 The private enterprise who conducts one of the following actions shall be imposed a punishment of warning or fining according to the seriousness of the individual case by the departments in charge of labour administration:
第四十二条 私营企业有下列行为之一的,由劳动行政管理机关根据情节,分别给予警告、罚款的处罚:
属类：法学专业-中国法律-营企业暂行条例
Article 43 The private enterprise who conducts actions in violation of Article 38 of these Regulations shall be given punishment of warning or fining by the tax authority according to the seriousness of the individual case.
第四十三条 私营企业违反本条例第三十八条规定的行为,由税务机关根据情节,分别给予警告、罚款的处罚。
属类：法学专业-中国法律-营企业暂行条例
Article 41 If the private enterprise conducts one of the following actions, the departments in charge of administration of industry and commerce shall, depending on the seriousness of the individual case, impose different punishment including warning, fining , confiscating the unlawful income, ordering to close for rectification and suspending its "Business License":
第四十一条 私营企业有下列行为之一的,由工商行政管理机关根据情节,分别给予警告、罚款、没收非法所得、责令停业整顿、吊销《营业执照》的处罚:
属类：法学专业-中国法律-营企业暂行条例
Optimum Parameters for Fining Extract of Garlic Polysaccharide by using Acidic Silica Sol and Bentonite
硅溶胶-膨润土对不同大蒜多糖提取液的澄清效果
属类：行业术语-中文论文标题-
Settlement Prediction of Stage-Constructed Embankment on Soft Ground Using the Exponent Fining Method
基于指数法的分级填筑路堤沉降预测方法研究
属类：行业术语-中文论文标题-
The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars.
禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效。
属类：综合句库--
Fining High-purity Aluminum with Al-Ce Alloy
铝铈合金细化高纯铝
属类：行业术语-中文论文标题-
That lady is trying to cajole the police out of fining her
那位女士正设法哄骗警察不罚她的款。
属类：综合句库--
Effects of Linear and Exponential Fining on the Initial Rate of Change in CO2 Concentration across the Soil Surface
线性和指数回归方法对土壤呼吸CO2扩散速率估算的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
[...]111:Fining people for making a din would surely dissuade the polluter and is a neat solution in theory, but it requires costly monitoring and enforcement.2:Another tack would be to use prices to separate quiet and noisy passengers—in effect, creating a market for silence.3:A simple idea would be to sell access to the quiet carriage as an optional extra when the ticket is bought.4:Making the quiet coach both an active choice and a costly one would dissuade many of those who do not value a peaceful ride.
[...]111:开噪音罚单肯定会减少噪声污染者，并且从理论上讲乃一剂良方，但此方案需耗费大量监管和执行费。2:另一种方案是从票价上区分喜静的和喜闹的乘客，实际上是开辟“花钱买清静”的交易。3:一种简单的区分方法是，售票时提供安静车厢选项，乘客可选择支付额外费用在安静区就坐。4:如此一来，“安静座位”不仅可由乘客主动选择，高票价还可将大量不珍惜安静旅途的人拒之门外。
属类：时事政治-经济学人双语版-噪音污染:嘘!小点声儿!
[...]111: Fining people for making a din would surely dissuade the polluter and is a neat solution in theory, but it requires costly monitoring and enforcement. 2: Another tack would be to use prices to separate quiet and noisy passengers—in effect, creating a market for silence. 3: A simple idea would be to sell access to the quiet carriage as an optional extra when the ticket is bought. 4: Making the quiet coach both an active choice and a costly one would dissuade many of those who do not value a peaceful ride.
[...]111:理论上讲，向那些吵吵闹闹的旅客收取罚款无疑会劝阻他们勿吵勿闹，不失为一个干净利落的方法。但施行起来则需高昂的监管和执行费用。2:另一方案是将安静的旅客和嘈杂的旅客分离开来——实质上就是为安静创造一个市场。3:只需在售票时为安静车厢额外收费，就可轻松实现这一想法。4:将安静的车厢成为乘客的主动选择并收费就会让很多不珍视安静旅途的乘客静下来。
属类：时事政治-经济学人双语版- 噪音污染 Noise pollution
The fining of latecomers began in 2004 on a gas production project that Anadarko led as operator.
对迟到者罚款的措施始自2004年，当时阿纳达科作为主要运营商领导了一个天然气生产合作项目。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Fining countries in fiscal difficulties has proved unworkable in the past.
过去的经历证明，对陷入财政困境的国家罚款是不可行的。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
In Norway, a 2003 law calls for fining companies that do not have 40 per cent female directors by 2010.
挪威在2003年制定一条法律呼吁，要对2010年前女性董事比例未能达到40%的公司处以罚款。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
fining and activating the material powder through mechanical alloying to form reaction diffusing couple;
然后通过机械合金化（球磨）的方法使原料粉末细化、活化，形成反应扩散耦；
属类：英汉句库-ip.com-
By fining people who drop litter, we're telling them it's ok to drop litter if you're rich.
通过对乱丢垃圾人的罚款，我们是在告诉他们如果你有钱，乱丢垃圾就无所谓。
属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-
carrying out fining separation and sediment removal;
下胶分离，除去沉淀物；
属类：英汉句库-ip.com-
The glasses contain iron and tin as fining agents, and preferably are substantially free of arsenic and antimony.
这些玻璃包含作为澄清剂的铁和锡，优选基本上不含砷和锑。
属类：英汉句库-ip.com-
Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter.
最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | (一)违法实施罚款、吊销许可证和执照、责令停产停业、没收财物等行政处罚的; | (1)imposing an administrative punishment in violation of the law, such as fining , revocation of a permit or license, order to suspend production or business operation or confiscation of property and article; |
|
| 2 | 处以罚金罚款或强制没收以示惩罚 | To penalize by fining or demanding forfeiture. |
|
| 3 | 从苗族“罚3个100”等看习惯法在村寨社会的功能 | On the Social Functions of Folk Law in Rural Communities: A Case Study of "Fining Three One Hundred's" Practised in the Miao Nationality |
|
| 4 | 大蒜多糖提取液的澄清条件研究 | Fining Conditions for the Extracted Liquid of Garlic Polysaccharide |
|
| 5 | 第四十二条 私营企业有下列行为之一的,由劳动行政管理机关根据情节,分别给予警告、罚款的处罚: | Article 42 The private enterprise who conducts one of the following actions shall be imposed a punishment of warning or fining according to the seriousness of the individual case by the departments in charge of labour administration: |
|
| 6 | 第四十三条 私营企业违反本条例第三十八条规定的行为,由税务机关根据情节,分别给予警告、罚款的处罚。 | Article 43 The private enterprise who conducts actions in violation of Article 38 of these Regulations shall be given punishment of warning or fining by the tax authority according to the seriousness of the individual case. |
|
| 7 | 第四十一条 私营企业有下列行为之一的,由工商行政管理机关根据情节,分别给予警告、罚款、没收非法所得、责令停业整顿、吊销《营业执照》的处罚: | Article 41 If the private enterprise conducts one of the following actions, the departments in charge of administration of industry and commerce shall, depending on the seriousness of the individual case, impose different punishment including warning, fining , confiscating the unlawful income, ordering to close for rectification and suspending its "Business License": |
|
| 8 | 硅溶胶-膨润土对不同大蒜多糖提取液的澄清效果 | Optimum Parameters for Fining Extract of Garlic Polysaccharide by using Acidic Silica Sol and Bentonite |
|
| 9 | 基于指数法的分级填筑路堤沉降预测方法研究 | Settlement Prediction of Stage-Constructed Embankment on Soft Ground Using the Exponent Fining Method |
|
| 10 | 禁止超速的条款因罚款只有五块钱而毫无功效。 | The law against speeding is emasculated by fining offenders only five dollars. |
|
| 11 | 铝铈合金细化高纯铝 | Fining High-purity Aluminum with Al-Ce Alloy |
|
| 12 | 那位女士正设法哄骗警察不罚她的款。 | That lady is trying to cajole the police out of fining her |
|
| 13 | 线性和指数回归方法对土壤呼吸CO2扩散速率估算的影响 | Effects of Linear and Exponential Fining on the Initial Rate of Change in CO2 Concentration across the Soil Surface |
|
| 14 | ||1:开噪音罚单肯定会减少噪声污染者，并且从理论上讲乃一剂良方，但此方案需耗费大量监管和执行费。||2:另一种方案是从票价上区分喜静的和喜闹的乘客，实际上是开辟“花钱买清静”的交易。||3:一种简单的区分方法是，售票时提供安静车厢选项，乘客可选择支付额外费用在安静区就坐。||4:如此一来，“安静座位”不仅可由乘客主动选择，高票价还可将大量不珍惜安静旅途的人拒之门外。 | ||1:Fining people for making a din would surely dissuade the polluter and is a neat solution in theory, but it requires costly monitoring and enforcement.||2:Another tack would be to use prices to separate quiet and noisy passengers—in effect, creating a market for silence.||3:A simple idea would be to sell access to the quiet carriage as an optional extra when the ticket is bought.||4:Making the quiet coach both an active choice and a costly one would dissuade many of those who do not value a peaceful ride. |
|
| 15 | ||1:理论上讲，向那些吵吵闹闹的旅客收取罚款无疑会劝阻他们勿吵勿闹，不失为一个干净利落的方法。但施行起来则需高昂的监管和执行费用。||2:另一方案是将安静的旅客和嘈杂的旅客分离开来——实质上就是为安静创造一个市场。||3:只需在售票时为安静车厢额外收费，就可轻松实现这一想法。||4:将安静的车厢成为乘客的主动选择并收费就会让很多不珍视安静旅途的乘客静下来。 | ||1: Fining people for making a din would surely dissuade the polluter and is a neat solution in theory, but it requires costly monitoring and enforcement. ||2: Another tack would be to use prices to separate quiet and noisy passengers—in effect, creating a market for silence. ||3: A simple idea would be to sell access to the quiet carriage as an optional extra when the ticket is bought. ||4: Making the quiet coach both an active choice and a costly one would dissuade many of those who do not value a peaceful ride. |
|
| 16 | 对迟到者罚款的措施始自2004年，当时阿纳达科作为主要运营商领导了一个天然气生产合作项目。 | The fining of latecomers began in 2004 on a gas production project that Anadarko led as operator. |
|
| 17 | 过去的经历证明，对陷入财政困境的国家罚款是不可行的。 | Fining countries in fiscal difficulties has proved unworkable in the past. |
|
| 18 | 挪威在2003年制定一条法律呼吁，要对2010年前女性董事比例未能达到40%的公司处以罚款。 | In Norway, a 2003 law calls for fining companies that do not have 40 per cent female directors by 2010. |
|
| 19 | 然后通过机械合金化（球磨）的方法使原料粉末细化、活化，形成反应扩散耦； | fining and activating the material powder through mechanical alloying to form reaction diffusing couple; |
|
| 20 | 通过对乱丢垃圾人的罚款，我们是在告诉他们如果你有钱，乱丢垃圾就无所谓。 | By fining people who drop litter, we're telling them it's ok to drop litter if you're rich. |
|
| 21 | 下胶分离，除去沉淀物； | carrying out fining separation and sediment removal; |
|
| 22 | 这些玻璃包含作为澄清剂的铁和锡，优选基本上不含砷和锑。 | The glasses contain iron and tin as fining agents, and preferably are substantially free of arsenic and antimony. |
|
| 23 | 最后，通过监督违纪行为和对乱抛垃圾者处以相应的罚款来执行新法律。 | Lastly, we enforce the new law by monitoring for violations and fining those who litter. |
|
查询记录
