I was encouraged with this, and as I had my patroon's antient on board, I made a waft of it to them for a signal of distress, and fir 'd a gun, both which they saw, for they told me they saw the smoke, tho' they did not hear the gun

这给了我极大的鼓舞。我船上本来就有我们原主人的旗帜,我就拿出旗帜向他们摇起来作为求救的信号,同时又鸣枪求救。这两个信号他们都看见了,因为,后来他们告诉我,枪声他们虽然没有听到,但看到了冒烟。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

However I took up the second piece immediately, and tho' he began to move off fir 'd again, and shot him into the head, and had the pleasure to see him drop, and make but little noise, but lay struggling for life

这时,那头狮子似乎想走开,我急忙拿起第二支枪,对准它的头部又开了一枪,只见它颓然倒下,轻轻地吼了一声,便在那儿拼命挣扎。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

The road was covered with fir needles

这条路上铺满了冷杉针叶。

属类：综合句库--

Preliminary Study on Crossing Combination Reselection of Chinese Fir for the Southern Area of Zhejiang Province

浙南地区杉木杂交组合再选择的研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Coniferous wood raw parquet blocks; Classification of fir and spruce parquet blocks

针叶树拼花地板原材 冷杉和云杉拼花地板块的分类

属类：行业标准名称-ISO标准-

For an offence which I had not at all entred into a discussion of in my thoughts, any farther than my passions were at first fir 'd by the horror I conceiv'd at the natural custom of that people of the country

至于他们究竟犯了什么滔天大罪,我却从未认真考虑,只是当初看到这些土人伤天害理的习俗,从心底里本能地感到厌恶和愤怒罢了。

属类：文学表达-英语名著-鲁宾逊漂流记

Situation and Developing Trends of Chinese-fir

中国的杉木研究现状与发展途径

属类：行业术语-中文论文标题-

In the centre of the city is Li River Park near which are such scenic attractions as Folded Colours Hill, Fubo Hill, Elephant Trunk Hill, Banyan Lake, Fir Lake and some others

中区以漓江公园为中心,包括叠彩山、伏波山、象鼻山、榕湖和杉湖等景观。

属类：综合句库--

An unenclosed spot overgrown with heather and scattered furze bushes, with clumps of fir and birch trees. Before me and on either hand at this elevation a vast extent of country" was disclosed.

周围非常空旷,到处是石楠与荆棘丛生的地方,这中间偶尔也有几处稠密的冷杉与桦木之类的植物。在我面前以及高地的两边,一眼望去,都是广袤的原野

属类：文学表达-外国散文-人与自然

The most common construction woods are Douglas fir , hemlock, spruce, pine, and some cedar

最常用的木料是道格拉斯冷杉,铁杉,云杉,松木以及其他一些杉木。

属类：综合句库--