我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
firearm的中国译典句库查询结果如下：
a narrow part, such as the chokebore of a firearm .
如枪的绞筒等狭窄的部分.
属类：综合句库-未分类-
Changes of Hepatic Morphology and Function in Pigs of Intestinal Perforations Due to Abdominal Firearm Wound in Dry-heat Environment of Desert
沙漠干热环境下猪腹部肠管火器伤后肝脏功能和形态的变化
属类：行业术语-中文论文标题-
The hand articulates with the firearm at the wrist.
手与手臂在手腕处接合
属类：综合句库--
A rod used to clean the barrel of a firearm .
通条用于清洁火器枪膛的棍子
属类：综合句库--
To load (a gun or other firearm )with a quantity of explosive.
为(枪炮或其他火器)装入一定的弹药.
属类：综合句库-未分类-
Under no circumstances shall a competitor be permitted to leave a course of fire in the possession of a loaded firearm .
无论在任何情况之下,选手都不准带着已上膛的枪枝离开比赛。
属类：体育娱乐-体育-
A deadly weapon,such as a firearm or switchblade.
凶器致命的武器,如火器、弹簧刀等
属类：综合句库--
Re-holstering the firearm during the course of fire is not recommended.
一般不建议在比赛的过程中重新收枪入枪套.
属类：体育娱乐-体育-
A match shall include only one type of firearm (e.g. handgun or shotgun etc.)
一场赛事应只限用一种枪种。(例:手枪或霰弹枪等)
属类：体育娱乐-体育-
A firearm ,especially a pistol.
尤指手枪等火器
属类：综合句库--
The difference in a given firearm between the diameter of the projectile fired and the diameter of the bore of the firearm.
游隙某一特定火器枪弹的直径与火器镗孔的直径之间的差异
属类：综合句库--
At the beginning of the first day of the match, the Range Officer will fire 3 rounds from the Popper calibration firearm over the chronograph. The average velocity of the test will be recorded.
在赛会第一天的开始,由靶场主任使用跌动靶校测枪枝透过测速器射击三发,而这三发的平均枪口初速将被记录下来。
属类：体育娱乐-体育-
In the event that a firearm malfunction cannot be corrected by the competitor, the competitor shall point the firearm safely downrange and advise the Range Officer. The Range Officer shall terminate the course of fire in the normal manner.
在选手无法将枪枝故障排除的情况之下,该选手应将枪枝指向安全的地方并且告知靶场主任,靶场主任将依正常的程序来终止比赛。
属类：体育娱乐-体育-
A firearm having this type of gunlock.
装有这种枪机的火器
属类：综合句库--
A usually metal projectile in the shape of a pointed cylinder or a ball that is expelled from a firearm ,especially a rifle or a handgun.
子弹,枪弹从火器中,尤指步枪或手枪中发射出来的金属射弹,形状为尖柱体或球状
属类：综合句库--
[...]111: That the great majority of gang homicides involve a firearm and took place in public suggests that inter-gang conflict and retaliation (perhaps territory disputes, personal beefs or just defending reputations) as the main causes of killings. 2: Newark, New Jersey, however is an exception. The proportion of drug-related gang homicides there was significantly greater than with those not reckoned to be gang-related (20% compared with 5.5%). 3: Newark’s police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation. 4: He has seen rival gangs work together to organise drug corridors.
[...]111:大量的帮会谋杀中都使用了枪械，并发生在公共场合，这说明帮会内部争斗和恩怨情仇（比如地盘纠纷，个人恩怨或只是为了维护名声）成了帮会杀戮的主要原因。2:但在纽瓦克和新泽西则例外。在这两个城市涉嫌毒品的谋杀案件里，有20%与帮会有关，而认定与帮会无关的比例只为5.5%。3: 纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要的多。没有永远的敌人，只有永恒的利益。 4:他甚者了解到有相互敌对的帮派联手，保证贩毒通道的通畅。
属类：时事政治-经济学人双语版-这片儿我说了算 Turf Wars
1:WHEN James Brady, who at the time was Ronald Reagan's press secretary, was shot in the head during a failed assassination attempt on the president in 1981, newscasts reported that he was dead.2:This proved premature: Mr Brady died on August 4th.3:After the shooting, he went on to become the country's most successful advocate for gun control.[...]114:Under a law that bears his name, over 2m applications for firearm purchases have been turned down after background checks revealed that their owners were not the sorts of people to be trusted with a Glock.5:Since Gabby Giffords, a congresswoman fromArizona, was shot in the head in 2011, no federal gun-control laws have passed.6:The different responses reveal much about what has changed in the triangular relationship between Americans, guns and politicians between the two shootings.
1:时任里根总统新闻秘书的James Brady在1981年一次针对总统的失败刺杀中头部中弹，新闻报道说他死了。2:这份报道后被证实有点早“Brady8月4日才死亡。3:在枪击事件后，他接着成为了全国最成功的枪支管制拥护者。[...]114:在一份以他的姓名起草的法令下，超过两百万申请军火购买许可证的申请被拒绝，原因是他们的背景审查揭露他们这些买家不是那些值得信赖的枪支持有者。5:自从2011年亚利桑那州的国会女议员Gabby Giffords被枪击头部后，再也没有通过的联邦枪支管制法案。6:不同的回应声反映出了美国国民，枪支制造商以及政客们针对两起枪击事件的三角关系变化。
属类：时事政治-经济学人双语版-枪支管制 射向脑袋的子弹
Firearm -related suicides and homicides fell after the legislation passed. But firearm deaths had already been falling before 1996, and the pace did not notably accelerate. Moreover, gun violence was declining in many other rich countries, few of which had adopted stricter gun laws.
此项法律通过后，与枪支有关的自杀和他杀都有所减少。但在1996年以前，枪支致死人数已经在下降，而且通过法律后速度没有明显加快。此外，枪支暴力在许多其他富裕国家也在减少，这些国家中很少采用更严格的枪支法。
属类：时事政治-经济学人双语版-新西兰枪支管制:让悲剧不再重演
Florida was top of the list of states seeing a spike in sales, with firearm purchases climbing 14% in 2015.
佛罗里达州位于首位达到销售高峰，枪支购买在2015年上升了百分之14。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国人2015年打破枪支销售背景调查记录
On Wednesday a middle school teacher in Newtown, Connecticut was arrested and charged with bringing a firearm into the town's middle school.
周三，一名康涅狄格州纽顿中学教师被捕，被指控携带枪支到镇上的中学。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:美国康涅狄格州纽顿教师带枪上课被捕
" Possession of a firearm is illegal in the park, " the ranger replied.
“在这个公园里携带枪支是非法的，”护林员回答道。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
In 2008-09 officers recorded just 28 firearm offences, including threats made with air-rifles and imitation weapons.
08-09年度记录在案的28起枪械违法案件中包括有以气枪和仿制武器进行威胁的事件。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Experimental study on the damage of cardiac muscle in dogs with craniocerebral firearm injury in a hot and humid environment
高温高湿环境下颅脑火器伤对狗心肌组织的损害作用
属类：中国大陆-service.ilib.cn-
And it soon turned out the despised jock fan wasn't the only one prone to discharging the occasional firearm .
很快他就发现被他轻视的那些低能粉丝并不是唯一会偶尔开枪的人。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Police say he was carrying a loaded firearm at the time of his shooting.
警方则称，达根当时带着一把装有弹药的武器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Colton Harris-Moore faces charges of interstate transportation of a stolen aircraft and being a fugitive in possession of a firearm .
科尔顿•哈里斯-穆尔面临包括跨州驾驶偷窃飞机以及持有武器在逃两项控诉。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
The total length of the firearm does not exceed 5. 5 cm. It shoots 2. 34 mm calibre bullets, the smallest rim fire ammunition in the world.
手枪的总长度不超过5厘米，使用世界上最小的缘火式2.34毫米口径的子弹。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The fact is that it is a firearm and live ammunition in a public place and in particular a hospital.
同时，枪击这一幕又是发生在公共场所，在一间医院里。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A female cop surveys a field near a highway, her firearm in tow.
一位女警视察一处高速公路旁的田野时拖着她的枪。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
hold within range of an aimed firearm .
在枪炮的目标范围之内。
属类：无分类双语句库-hotdic.com-
| 1 | 如枪的绞筒等狭窄的部分. | a narrow part, such as the chokebore of a firearm . |
|
| 2 | 沙漠干热环境下猪腹部肠管火器伤后肝脏功能和形态的变化 | Changes of Hepatic Morphology and Function in Pigs of Intestinal Perforations Due to Abdominal Firearm Wound in Dry-heat Environment of Desert |
|
| 3 | 手与手臂在手腕处接合 | The hand articulates with the firearm at the wrist. |
|
| 4 | 通条用于清洁火器枪膛的棍子 | A rod used to clean the barrel of a firearm . |
|
| 5 | 为(枪炮或其他火器)装入一定的弹药. | To load (a gun or other firearm )with a quantity of explosive. |
|
| 6 | 无论在任何情况之下,选手都不准带着已上膛的枪枝离开比赛。 | Under no circumstances shall a competitor be permitted to leave a course of fire in the possession of a loaded firearm . |
|
| 7 | 凶器致命的武器,如火器、弹簧刀等 | A deadly weapon,such as a firearm or switchblade. |
|
| 8 | 一般不建议在比赛的过程中重新收枪入枪套. | Re-holstering the firearm during the course of fire is not recommended. |
|
| 9 | 一场赛事应只限用一种枪种。(例:手枪或霰弹枪等) | A match shall include only one type of firearm (e.g. handgun or shotgun etc.) |
|
| 10 | 尤指手枪等火器 | A firearm ,especially a pistol. |
|
| 11 | 游隙某一特定火器枪弹的直径与火器镗孔的直径之间的差异 | The difference in a given firearm between the diameter of the projectile fired and the diameter of the bore of the firearm. |
|
| 12 | 在赛会第一天的开始,由靶场主任使用跌动靶校测枪枝透过测速器射击三发,而这三发的平均枪口初速将被记录下来。 | At the beginning of the first day of the match, the Range Officer will fire 3 rounds from the Popper calibration firearm over the chronograph. The average velocity of the test will be recorded. |
|
| 13 | 在选手无法将枪枝故障排除的情况之下,该选手应将枪枝指向安全的地方并且告知靶场主任,靶场主任将依正常的程序来终止比赛。 | In the event that a firearm malfunction cannot be corrected by the competitor, the competitor shall point the firearm safely downrange and advise the Range Officer. The Range Officer shall terminate the course of fire in the normal manner. |
|
| 14 | 装有这种枪机的火器 | A firearm having this type of gunlock. |
|
| 15 | 子弹,枪弹从火器中,尤指步枪或手枪中发射出来的金属射弹,形状为尖柱体或球状 | A usually metal projectile in the shape of a pointed cylinder or a ball that is expelled from a firearm ,especially a rifle or a handgun. |
|
| 16 | ||1:大量的帮会谋杀中都使用了枪械，并发生在公共场合，这说明帮会内部争斗和恩怨情仇（比如地盘纠纷，个人恩怨或只是为了维护名声）成了帮会杀戮的主要原因。||2:但在纽瓦克和新泽西则例外。在这两个城市涉嫌毒品的谋杀案件里，有20%与帮会有关，而认定与帮会无关的比例只为5.5%。||3: 纽瓦克警察总长，Samuel DeMaio指出，城市中毒贩有帮派背景，贩毒收入要远比入会缴纳要重要的多。没有永远的敌人，只有永恒的利益。 ||4:他甚者了解到有相互敌对的帮派联手，保证贩毒通道的通畅。 | ||1: That the great majority of gang homicides involve a firearm and took place in public suggests that inter-gang conflict and retaliation (perhaps territory disputes, personal beefs or just defending reputations) as the main causes of killings. ||2: Newark, New Jersey, however is an exception. The proportion of drug-related gang homicides there was significantly greater than with those not reckoned to be gang-related (20% compared with 5.5%). ||3: Newark’s police director, Samuel DeMaio, points out that in his city drug dealers do belong to gangs, and drug money is more important than gang affiliation. ||4: He has seen rival gangs work together to organise drug corridors. |
|
| 17 | ||1:时任里根总统新闻秘书的James Brady在1981年一次针对总统的失败刺杀中头部中弹，新闻报道说他死了。||2:这份报道后被证实有点早“Brady8月4日才死亡。||3:在枪击事件后，他接着成为了全国最成功的枪支管制拥护者。||4:在一份以他的姓名起草的法令下，超过两百万申请军火购买许可证的申请被拒绝，原因是他们的背景审查揭露他们这些买家不是那些值得信赖的枪支持有者。||5:自从2011年亚利桑那州的国会女议员Gabby Giffords被枪击头部后，再也没有通过的联邦枪支管制法案。||6:不同的回应声反映出了美国国民，枪支制造商以及政客们针对两起枪击事件的三角关系变化。 | ||1:WHEN James Brady, who at the time was Ronald Reagan's press secretary, was shot in the head during a failed assassination attempt on the president in 1981, newscasts reported that he was dead.||2:This proved premature: Mr Brady died on August 4th.||3:After the shooting, he went on to become the country's most successful advocate for gun control.||4:Under a law that bears his name, over 2m applications for firearm purchases have been turned down after background checks revealed that their owners were not the sorts of people to be trusted with a Glock.||5:Since Gabby Giffords, a congresswoman fromArizona, was shot in the head in 2011, no federal gun-control laws have passed.||6:The different responses reveal much about what has changed in the triangular relationship between Americans, guns and politicians between the two shootings. |
|
| 18 | 此项法律通过后，与枪支有关的自杀和他杀都有所减少。但在1996年以前，枪支致死人数已经在下降，而且通过法律后速度没有明显加快。此外，枪支暴力在许多其他富裕国家也在减少，这些国家中很少采用更严格的枪支法。 | Firearm -related suicides and homicides fell after the legislation passed. But firearm deaths had already been falling before 1996, and the pace did not notably accelerate. Moreover, gun violence was declining in many other rich countries, few of which had adopted stricter gun laws. |
|
| 19 | 佛罗里达州位于首位达到销售高峰，枪支购买在2015年上升了百分之14。 | Florida was top of the list of states seeing a spike in sales, with firearm purchases climbing 14% in 2015. |
|
| 20 | 周三，一名康涅狄格州纽顿中学教师被捕，被指控携带枪支到镇上的中学。 | On Wednesday a middle school teacher in Newtown, Connecticut was arrested and charged with bringing a firearm into the town's middle school. |
|
| 21 | “在这个公园里携带枪支是非法的，”护林员回答道。 | " Possession of a firearm is illegal in the park, " the ranger replied. |
|
| 22 | 08-09年度记录在案的28起枪械违法案件中包括有以气枪和仿制武器进行威胁的事件。 | In 2008-09 officers recorded just 28 firearm offences, including threats made with air-rifles and imitation weapons. |
|
| 23 | 高温高湿环境下颅脑火器伤对狗心肌组织的损害作用 | Experimental study on the damage of cardiac muscle in dogs with craniocerebral firearm injury in a hot and humid environment |
|
| 24 | 很快他就发现被他轻视的那些低能粉丝并不是唯一会偶尔开枪的人。 | And it soon turned out the despised jock fan wasn't the only one prone to discharging the occasional firearm . |
|
| 25 | 警方则称，达根当时带着一把装有弹药的武器。 | Police say he was carrying a loaded firearm at the time of his shooting. |
|
| 26 | 科尔顿•哈里斯-穆尔面临包括跨州驾驶偷窃飞机以及持有武器在逃两项控诉。 | Colton Harris-Moore faces charges of interstate transportation of a stolen aircraft and being a fugitive in possession of a firearm . |
|
| 27 | 手枪的总长度不超过5厘米，使用世界上最小的缘火式2.34毫米口径的子弹。 | The total length of the firearm does not exceed 5. 5 cm. It shoots 2. 34 mm calibre bullets, the smallest rim fire ammunition in the world. |
|
| 28 | 同时，枪击这一幕又是发生在公共场所，在一间医院里。 | The fact is that it is a firearm and live ammunition in a public place and in particular a hospital. |
|
| 29 | 一位女警视察一处高速公路旁的田野时拖着她的枪。 | A female cop surveys a field near a highway, her firearm in tow. |
|
| 30 | 在枪炮的目标范围之内。 | hold within range of an aimed firearm . |
|
查询记录
