我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fireman的中国译典句库查询结果如下：
The fireman soon put the fire out
消防队员不久即扑灭了那场火。
属类：综合句库--
The fireman plunged into the building.
消防队员冲进那座楼房。
属类：综合句库--
The fireman bore the fainting girl out of the burning house
消防队员从着了火的屋里抱出那个已昏厥过去的女孩。
属类：综合句库--
The fireman told me to keep back
消防队员告诫我不要靠近。
属类：综合句库--
The fireman directed his hose at the flames.
消防队员将水龙头管对准火焰浇水。
属类：综合句库--
The fireman chopped a hole in the wall.
消防队员在墙上砍出一个洞。
属类：综合句库--
The fireman played the hose onto the burning house.
消防人员用消防水龙对着燃烧的房子喷射。
属类：综合句库--
The fireman smashed the door down to reach the children.
消防员破门而入冲向孩子们.
属类：综合句库-典型例句-
Specification for fireman ’s axe with ash handle
消防员用槐木把斧头规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 2957-1958
Specification for fireman ’s axe with rubber insulated handle
消防员用橡胶绝缘把斧头规范
属类：行业标准名称-国际标准-BS 3054-1959
The smoke had inflamed the fireman ’s eyes.
烟把消防队员的眼睛熏红了。
属类：综合句库--
A brave fireman rescued the woman.
一个勇敢的消防队员救了这女人。
属类：综合句库--
The decline in premium volume will accelerate after our quota-share agreement with Fireman ’s Fund expires in 1989.
尤其是消防人员基金在1989年到期后
属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东
The fireman collapsed from inhaling too much smoke.
由于吸进太多的烟，那消防员晕倒了。
属类：综合句库--
Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock
又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片--《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。
属类：综合句库--
The fire was put out at the cost of a fireman ’s life.
这场火灾是以一位消防队员生命的代价才扑灭的。
属类：综合句库--
Being a fireman sometimes may be dangerous.
做个消防队员有时候会有危险。
属类：综合句库--
1:Despite the fact that Albert was dark, dumpy and short, and he was tall, fair and much handsomer, he had always looked up to him, so to speak.[...]112:If Albert had been a fireman , he would have been a fireman too.3:As it was, Albert went young to be apprenticed to a pastry-chef, so at 14 he did the same.4:There at last he surpassed his brother, becoming so good at pastries and desserts that for many years he held the title of Best Pastrycook in France.
1:尽管艾伯特又黑又矮又胖，而他又高又白又帅，但是可以说，他一直都很尊敬艾伯特。[...]112:如果艾伯特是一名消防员，他也会成为一名消防员。3:现实是，阿尔伯特很年轻就去做糕点师的学徒，所以在14岁时，米歇尔也做了同样的事情。4:在那里，米歇尔终于超越了他的哥哥。他非常擅长糕点和甜点，多年来，他一直是法国最好的面点师。
属类：时事政治-经济学人双语版-法国大厨米歇尔·鲁克斯(1)
The International Monetary Fund (IMF), the fireman in previous financial crises, has been a bystander during the credit crunch.
IMF（国际货币基金组织），先前金融危机的消防队员，在信贷紧缩时俨然为一个旁观者。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The guidance has also banned terms for describing professions, including "fireman " , "air hostess" , "headmaster" and "policeman" .
除此以外，该指南还列出了被禁用的职业称呼，包括“消防员”、“空姐”、“主管”和“警察”等。
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The fireman at the window didn’t want to take Charlie. "It’s against the rules, " he said.
窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。
属类：英汉句库-www.hjenglish.com-
Bed made from scaffold poles, tiles from fireman ’s hoses, seatbelts for curtain ties
床是脚手架的杆子做的，地砖是消防员用的水龙带做的，窗帘系带是用安全带做的
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Fireman said workers should be careful about gossip, but that it does make sense to keep a ’temperature reading’ on your boss.
法尔曼说，员工应该对闲话持谨慎态度，但有必要关注老板的“温度指数”。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
One California mayor estimates that the effective cost of employing each police officer and fireman is $180, 000 a year.
根据加利福尼亚州一位市长的估计，目前雇佣警员和消防员的实际费用已达到了每人每年18万美元。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he’d ask his boss.
红色大门随即拉开，一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后，说要去问一下他的上司。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
The fireman managed to keep the fire under.
救火员设法将大火控制住了。
属类：综合句库--
When people asked me what I wanted to be when I grew up, I never said fireman or astronaut.
每当有人来问我长大了要做什么，我从来不会说消防员或是宇航员什么的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Insurers, however, do not make the red carpet, which may be why Fireman ’s Fund has started nominating the year’s "riskiest film" .
然而，承保方却没有走上红地毯，这也许是消防员基金保险公司开始提名本年度“最危险电影”的原因所在。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
His father was a fireman ; he was the first in his family to graduate from high school.
他的父亲是消防员，而他自己是全家第一个从高中毕业的。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
They worry about their chances with that hunky fireman , or the cute photographer.
他们会担心能否得到和性感结实的消防队员或者可爱的摄影师约会的机会。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 消防队员不久即扑灭了那场火。 | The fireman soon put the fire out |
|
| 2 | 消防队员冲进那座楼房。 | The fireman plunged into the building. |
|
| 3 | 消防队员从着了火的屋里抱出那个已昏厥过去的女孩。 | The fireman bore the fainting girl out of the burning house |
|
| 4 | 消防队员告诫我不要靠近。 | The fireman told me to keep back |
|
| 5 | 消防队员将水龙头管对准火焰浇水。 | The fireman directed his hose at the flames. |
|
| 6 | 消防队员在墙上砍出一个洞。 | The fireman chopped a hole in the wall. |
|
| 7 | 消防人员用消防水龙对着燃烧的房子喷射。 | The fireman played the hose onto the burning house. |
|
| 8 | 消防员破门而入冲向孩子们. | The fireman smashed the door down to reach the children. |
|
| 9 | 消防员用槐木把斧头规范 | Specification for fireman ’s axe with ash handle |
|
| 10 | 消防员用橡胶绝缘把斧头规范 | Specification for fireman ’s axe with rubber insulated handle |
|
| 11 | 烟把消防队员的眼睛熏红了。 | The smoke had inflamed the fireman ’s eyes. |
|
| 12 | 一个勇敢的消防队员救了这女人。 | A brave fireman rescued the woman. |
|
| 13 | 尤其是消防人员基金在1989年到期后 | The decline in premium volume will accelerate after our quota-share agreement with Fireman ’s Fund expires in 1989. |
|
| 14 | 由于吸进太多的烟，那消防员晕倒了。 | The fireman collapsed from inhaling too much smoke. |
|
| 15 | 又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片--《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。 | Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock |
|
| 16 | 这场火灾是以一位消防队员生命的代价才扑灭的。 | The fire was put out at the cost of a fireman ’s life. |
|
| 17 | 做个消防队员有时候会有危险。 | Being a fireman sometimes may be dangerous. |
|
| 18 | ||1:尽管艾伯特又黑又矮又胖，而他又高又白又帅，但是可以说，他一直都很尊敬艾伯特。||2:如果艾伯特是一名消防员，他也会成为一名消防员。||3:现实是，阿尔伯特很年轻就去做糕点师的学徒，所以在14岁时，米歇尔也做了同样的事情。||4:在那里，米歇尔终于超越了他的哥哥。他非常擅长糕点和甜点，多年来，他一直是法国最好的面点师。 | ||1:Despite the fact that Albert was dark, dumpy and short, and he was tall, fair and much handsomer, he had always looked up to him, so to speak.||2:If Albert had been a fireman , he would have been a fireman too.||3:As it was, Albert went young to be apprenticed to a pastry-chef, so at 14 he did the same.||4:There at last he surpassed his brother, becoming so good at pastries and desserts that for many years he held the title of Best Pastrycook in France. |
|
| 19 | IMF（国际货币基金组织），先前金融危机的消防队员，在信贷紧缩时俨然为一个旁观者。 | The International Monetary Fund (IMF), the fireman in previous financial crises, has been a bystander during the credit crunch. |
|
| 20 | 除此以外，该指南还列出了被禁用的职业称呼，包括“消防员”、“空姐”、“主管”和“警察”等。 | The guidance has also banned terms for describing professions, including "fireman " , "air hostess" , "headmaster" and "policeman" . |
|
| 21 | 窗前的消防员不愿意带走查理：‘这是违反规定的’他说。 | The fireman at the window didn’t want to take Charlie. "It’s against the rules, " he said. |
|
| 22 | 床是脚手架的杆子做的，地砖是消防员用的水龙带做的，窗帘系带是用安全带做的 | Bed made from scaffold poles, tiles from fireman ’s hoses, seatbelts for curtain ties |
|
| 23 | 法尔曼说，员工应该对闲话持谨慎态度，但有必要关注老板的“温度指数”。 | Fireman said workers should be careful about gossip, but that it does make sense to keep a ’temperature reading’ on your boss. |
|
| 24 | 根据加利福尼亚州一位市长的估计，目前雇佣警员和消防员的实际费用已达到了每人每年18万美元。 | One California mayor estimates that the effective cost of employing each police officer and fireman is $180, 000 a year. |
|
| 25 | 红色大门随即拉开，一位剃光头的好人消防员听完我的遭遇后，说要去问一下他的上司。 | The huge red doors slid open and a hunky fireman with shaved head listened to my tale and said he’d ask his boss. |
|
| 26 | 救火员设法将大火控制住了。 | The fireman managed to keep the fire under. |
|
| 27 | 每当有人来问我长大了要做什么，我从来不会说消防员或是宇航员什么的。 | When people asked me what I wanted to be when I grew up, I never said fireman or astronaut. |
|
| 28 | 然而，承保方却没有走上红地毯，这也许是消防员基金保险公司开始提名本年度“最危险电影”的原因所在。 | Insurers, however, do not make the red carpet, which may be why Fireman ’s Fund has started nominating the year’s "riskiest film" . |
|
| 29 | 他的父亲是消防员，而他自己是全家第一个从高中毕业的。 | His father was a fireman ; he was the first in his family to graduate from high school. |
|
| 30 | 他们会担心能否得到和性感结实的消防队员或者可爱的摄影师约会的机会。 | They worry about their chances with that hunky fireman , or the cute photographer. |
|
查询记录
