"And a first-rate seaman, one who had seen long and honorable service, as became a man charged with the interests of a house so important as that of Morrel & Son," replied Danglars

"而且也是一名一流的海员,是在大海与蓝天之间度过一生的--是负责莫雷尔父子公司这种重要的公司的最合适的人才。"腾格拉尔回答。

属类：综合句库--

President apartment House is situated between the Shanghai botanical Garden and Shanghai Subway Station. Its geographical location can be regarded as a first-rate one.

“总统”公寓位于上海植物园和地铁车站之间,地理环境堪称一流。

属类：综合句库--

Our supermarket gives first-rate service of "ever-ready-for-inquiry and ever-ready-to-serve", so that customers usually come with empty hands and leave with purchases.

本超市百问不烦,百拿不厌的优质服务,使顾客空手而来,满载而归。

属类：综合句库--

Uni-President determines to provide the products with the international first-rate standard quality in order to win consumers’ faith.

产品质量需达国际一流水平,受消费大众肯定

属类：单位简介-公司简介实例-

But with all their advanced technology and first-rate products, what do the developed countries have to fear?

但是,发达国家技术领先,高档的东西多,怕什么!

属类：时事政治-邓小平选集-和平与发展

As China climbs up the world ranks and becomes a first-rate player, Chinese companies are shifting their focus from low standards to high standards and from cheap products to reliable products.

当中国经济实力增强,并加入第一梯队时,中国公司的重点从低标准向高标准、从低质量产品向可靠产品转移。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

a first- rate teacher

第一流的教师.

属类：英汉句库--

Complete function, first-rate facilities, elegant surroundings and good service.

功能齐全,设施一流,环境典雅,服务周到。

属类：综合句库--

Construction of the First Rate Public Platform

构筑一流的共享平台

属类：行业术语-中文论文标题-

Han had an ashy complexion, which on a cloudy day could blend in perfectly with the color of the surrounding sky and make him invisible-a first-rate camouflage

韩学愈容颜灰暗,在阴天可以与周围的天色和融无间,隐身不见,是头等保护色。

属类：综合句库--

First rate. I don’t know when I’ve enjoyed myself so much.

好极了,我从来没有这么尽情地玩过。

属类：综合句库--

Call on the commercial establishments to provide first-rate service and do business with civility

号召商业单位提供一流服务,文明经商

属类：综合句库--

The Hualian Commercial building has not only a good assortment of goods,but also a first-rate shopping environment.

华联商厦不仅商品品种齐全,而且购物环境一流。

属类：综合句库--

Consideration about Laboratory Work on Building First-Rate Regional Universities in China

建设国内一流地方综合性大学实验室工作思考

属类：行业术语-中文论文标题-

Constructing the Central Asia’s First-Rate Laboratory

建设中亚一流的实验室

属类：行业术语-中文论文标题-

Her new book shows her to be a first-rate novelist.

她的新书表明她是第一流的小说家.

属类：综合句库-典型例句-

She gave her children a first-rate education.

她给她的孩子一流的教育。

属类：综合句库--

Her cakes are first rate.

她做的蛋糕是一流的。

属类：综合句库--

Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit.

两个队都表现了高超的技艺和优良的作风。

属类：综合句库--

Both teams have the first-rate spikers and setters．

两个队都有世界一流的主攻手和二传手。

属类：体育娱乐-体育-排球

The well-known writer is open-minded enough to admit that not all his novels are first-rate .

那位著名作家很虚心,承认他的小说并非全是上乘之作。

属类：综合句库--

The young man took the helm, felt to see if the vessel answered the rudder promptly and seeing that, without being a first-rate sailer, she yet was tolerably obedient,--

年轻人接过舵把,先轻轻用力一压,船就随之而转,他看出这虽说不是一艘一流的帆船,但尚可操纵如意,于是他喊道:“准备扯帆!”

属类：综合句库--

getting on first-rate

情形很好.

属类：英汉句库--

First-rate goods are famous for their good quality.

上等产品以其优良的品质,获得声誉。

属类：综合句库--

The "Shanghai" refrigerator is a first-rate brand, and its quality is guaranteed.

上海牌电冰箱,一流名牌,质量保证。

属类：综合句库--

All the first-rate critics are, in some measure, banded in one army

所有第一流的评论家在某种程度上联合成一支队伍。

属类：综合句库--

He was accounted a first-rate actor.

他被认为是一流演员。

属类：综合句库--

He blossomed out as a first-rate athlete

他锻炼成为第一流的运动员。

属类：综合句库--

He used to be a first-rate workman,but he has been on the downgrade for some while now.

他过去是第一流的工匠,可是近一段时间退步了。

属类：综合句库--

He is a first-rate actor.

他是一流演员。

属类：综合句库--