But few in Britain's dominions had any firsthand or even secondhand information about the production of tea before it went into the pot.

但却没几个英联邦的子民对于茶叶在进入茶壶之前的历程有着直接或是间接的了解。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When her husband suffers a stroke, a nurse learns firsthand the pitfalls of post-hospital care.

当她的丈夫得了中风，一个护士直接地了解出院护理的陷阱。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition to his younger brother's firsthand reports, Haydn would have read published accounts of Mozart's exploits as a child prodigy.

海顿不仅从其弟处得到了第一手资料，还读到过大量有关于音乐神童的报道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Receivers have firsthand knowledge of what the bottom of a real estate cycle looks like.

接管者们对于什么样的状况看起来像房地产周期的底部有第一手的资料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She knew firsthand how hard it was to mop the floor.

她知道用Firsthand来拖地板是特别累人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This last spring, I experienced firsthand just how bad behavior on the field could get.

今年春天，我亲身体验了这种不良行为是如何在赛场上发生的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Kim also saw firsthand how one might become a ruthless dictator.

金日成也目睹了一个人如何成为残酷无情的独裁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

LICHTMAN: And I think most of us have had firsthand experience.

利希曼：我想，我们许多人都有亲身体会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A second advantage is that the sales prospect can see the product firsthand and is able to formulate a first impression.

另外一个好处在于，这些有希望成为客户的人可以亲眼看到产品，形成第一印象。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The whole point of a trip is to have fun, spend a little (not too much) and really experience the country firsthand .

旅行的关键是有趣，花少钱和真正直接体验在一些国家。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Do you have firsthand knowledge that the Earth is round (a sphere)?

你真的有第一手信息来说明地球是圆的（或一个球体）吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But anyone who owns a child can observe firsthand how their speech slowly emerges.

然而，任何有孩子的人都可以率先观察孩子的言语是如何初步显现的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Without knowing firsthand the issues my clients had to deal with how could I speak to those problems?

如果不知道我客户面临的第一手的问题，我怎么能跟他们谈论这些问题呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Saunders saw this firsthand once when driving on the highway with her family.

桑德斯载着她的家人行驶在高速公路上时就亲眼见过这样的事情。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Living in California, we've seen firsthand what an earthquake can do to a home.

生活在加州，我们切身体会到一场地震是如何毁掉一个家的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

World Food Program Executive Director Josette Sheeran saw firsthand the effects of what she calls "soaring malnutrition rates. "

世界粮食计划署（WorldFoodProgramme）执行主任JosetteSheeran亲眼目睹了她所说的“不断上升的营养不良率”的严重影响。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They're also about the traditional Eskimo life, which is something that not many of us have experienced firsthand .

他们同样也是对传统爱斯基摩人生活的描述，那是我们中的很多人都不曾亲身经历过的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has gained a firsthand appreciation for China's porous legal system, he said, and for the naked rapaciousness of public officials.

他说，他如今亲身感受到了中国法律体系的漏洞百出，亲眼看到了官员对公共财产赤裸裸的掠夺。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

H went to the countryside to get the firsthand information about the farmers.

他下乡去获取有关农民的第一手资料。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

He also has firsthand knowledge of the problems an incorrectly set clock can create.

他也掌握了许多由于生物钟紊乱而引起的问题的第一手资料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Know your media firsthand , and get a feel for who their audiences are.

通过第一手资料了解媒体，并了解谁是其受众。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I see it firsthand with my four young children who are going through the process now.

我很切身地感到我现在的四个孩子就是在经历这个过程。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I am sure that there are not 5, 454 reporters out there gathering Michael Jackson news firsthand .

我可以保证这5454为作者绝对不是每一位都掌握着杰克逊的第一手新闻。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I witnessed this injustice firsthand . . . and it makes me sick to my stomach.

我目睹了这一不公平现象。它让我感到很恶心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In choosing a coach, look for a local person who can see your operation firsthand , provide training assistance and be readily available.

选择商业指导时要在当地寻找，他可以直接观察你的公司运营，提供培训支持，并且可以随叫随到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

An Australian film crew recently visited China's vacant real estate and saw these strangely silent cities firsthand .

一组澳大利亚的制片组近日来到中国，亲眼看到了这些奇怪地有些冷清的城市里空着的房子。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In any case, Hanley, unable to examine Biro's evidence firsthand , had reached a dead end.

在任何情况下，汉利都无法审查比罗的第一手证据，调查进入死胡同。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hearing firsthand accounts of the scale and nature of the violence has disturbed and upset me.

掌握一手的卡扎菲暴力的程度和本质让我很混乱也很失落。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Here is a brilliant firsthand account of the stakes involved, the politics, and the key debates raging through public campuses today.

这涉及了最显而易见的、最基本的利害关系，政治和关键的争论如今激烈地充斥着校园。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You may have dealt firsthand with this issue as an IT project manager, architect, or developer.

作为一名IT项目经理、构架师或者开发人员，您可能具有直接对这些问题进行处理的第一手材料。

属类：IT行业-www.ibm.com-