我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
firstly的中国译典句库查询结果如下：
He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly .
一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。
属类：英汉句库--
Firstly , with regard to units and individuals who commit one of the following acts, the tax authorities may order them to correct it within the specified time, confiscate their illegal gains and impose a fine less than 10000 yuan;
一是对有以下行为之一的单位和个人，税务机关可责令其限期改正，没收非法所得，并可以处以1万元以下的罚款:
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Firstly , requirements on the units and individuals drawing up invoices:
一是对于填开发票单位和个人的要求:
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Firstly , The following invoice receiving and purchasing procedures are stipulated for units and individuals who perform tax registration according to law:
一是对于依法办理税务登记的单位和个人规定了以下领购程序:
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Firstly , health administrations should regulate instead of getting directly involved in hospital operations.
一是今后卫生行政部门主要应管医院而不是办医院。
属类：口语表达-演讲-
Firstly , the decision-making power of public medical institutions should be enlarged.
一是扩大公立医疗机构的运营自主权
属类：口语表达-演讲-
Firstly , the Methods clearly define the powers and functions of tax authorities in invoice examination.
一是明确税务机关在发票检查中的权力和职责。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Firstly , direct economic relations between medical institutions and drug distributors will be disconnected.
一是切断医疗机构和药品营销之间的直接经济利益联系。
属类：口语表达-演讲-
Firstly , instituting a printing permit system.
一是实行准印证制度。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Firstly , they are unhappy with existing circumstances and the people in power and will push for change.
一是他们不满现状，不满当权者，老是想造反。
属类：社会文化-新闻报道-
Firstly , supervision and control over law implementation for pharmaceuticals will be strengthened in order to establish a strict control system for the whole process of drug development, manufacture, trade and use.
一是要加强药品执法监督管理,建立起对药品研制、生产、流通、使用全过程的严格监管体系。
属类：口语表达-演讲-
Firstly , it is difficult for the original management means and methods to effectively restrain the illegal acts related to invoices.
一是原有的管理手段和方式难以有效地遏制发票违法行为。
属类：法学专业-中国法律-《发票管理办法》宣传提纲
Therefore, age specific adjustments were firstly made for the disease prevalence in the six areas, based on the data collected in the 5th national census in 2000
因此，采用2000年第五次人口普查数据作为标准人口，首先对6类地区样本患病率进行年龄别校正
属类：应用文体-报告-营养调查报告
Some speakers prefer first to firstly
有些人说话时愿用
属类：综合句库-典型例句-
As with all modelling problems, firstly you must understand the process, and decide what the variables are. You must also make some simplifying assumptions.
与所有建模问题一样，首先你必须了解这个过程并且决定哪些是过程变量。你还必须作出某些简化的假定。
属类：化学及生命科学-化工-化工原理与技术
In applying the method known as the "Berlin Building System", firstly , the open excavation is taken down to a depth of between 12 and 25 meters. Lines of driven piles and timbering support the sides of the excavation.
在应用所谓的"柏林建筑体系"方法时,可首先把地槽明挖至地下12-15米处,两壁用桩子和木架支撑。
属类：工程技术-建筑-土木建筑
There were two strange thins about this sign-post firstly it pointed up a blank alley and secondly, it had painted on it in faded characters, the words, to heaven.”
这块路牌有两点奇怪这处;第一，它指向一条两旁没有门户的巷子;其次，上面漆着几信已经模糊不清的字:“通往天国”。
属类：综合句库--
There’ re two reasons for that. Firstly , it repeats all the way up the building; secondly, it has the greatest effect on the dead load of the building.
这样说有两个理由。其一，从建筑物底层向上每层都重复出现楼板;其二，楼板对建筑物的静荷载影响最大。
属类：工程技术-建筑-建筑设计
The illness can develop in two ways: firstly , in cases of high blood pressure and secondly..
这种病有两种情况
属类：综合句库--
The illness can develop in two ways firstly ,in cases of high blood pressure and secondly...
这种病有两种情况第一,由高血压引起;第二....
属类：综合句库-典型例句-
The Chinese government has strict rules governing the use of dialects,firstly , officials can only resort to them when it is absolutely necessary in order to carry out their duty
中国政府对方言使用有严格规定,一是国家机关工作人员执行公务时确需使用的
属类：综合句库--
[...]111:LE NGOC BAU (TRANSLATED): "Firstly , Vietnam’s government has no policy to expand the area for coffee.2:In August of twenty-twelve, the minister of agriculture made the decision to approve the master plan to develop the coffee industry to the year twenty-twenty, and our vision up to the year twenty-thirty.3:For this master plan to the year twenty-twenty, the total area of coffee in Vietnam will be reduced to five hundred thousand hectares."
[...]111:LE NGOC BAU（译自越南语）：“首先，越南政府没有政策来扩大咖啡种植面积。2:2012年8月，农业部部长作出决定，批准了直到2020年的发展咖啡产业的总体规划，而我们的规划远到了2030年。3:根据这份到2020年的总体规划，越南咖啡总面积将缩减到50万公顷。”
属类：时事政治-Agriculture Report 农业报道-越南大米和咖啡出口的重要一年
1:There are, however, some impediments to growing further in Asia, and especially to catching up with Western competitors such as HSBC and Citigroup.[...]112:Firstly , although the mega-banks have huge deposits—MUFG has the second-biggest stash in the world—they lack matching-currency funding to make non-yen loans, and are thinking only gingerly about spreading branch networks across Asia, analysts say.
1:然而，日本大型银行在亚洲的发展道路会遭遇一些阻碍，尤其是想要赶上其西方竞争对手（如汇丰银行和花旗集团）。[...]112:首先，据有关人士分析，虽然这些大型银行有巨额的存款——MUFG储蓄量为世界第二，但他们缺少货币配对基金来提供非日元贷款；而且对于在亚洲扩展分支网络一事，他们表现得小心翼翼。
属类：时事政治-经济学人双语版-日本银行援助欧洲
Ren told the BBC "Firstly , I object to what the U.S. has done. This kind of politically motivated act is not acceptable."
任正非在接受BBC的采访表示，首先，我反对美国的所作所为。这种出于政治动机的行为是不可接受的。
属类：时事政治-一分钟迷你新闻-每日新闻一分钟:任正非称政治动机致女儿被捕
Which Olympic Games have the Olympic Mascot firstly ?
奥运会吉祥物最早在哪届上出现？
属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-
The method comprises the following steps: firstly , setting an optimal flow mixture ratio of mixed gases;
包括下列步骤：首先设定混合气体的最佳流量混合比；
属类：英汉句库-ip.com-
The treatment method comprises the following steps that: firstly , a hair collector and a fine grid perform pretreatment;
本发明中的处理方法中，首先，毛发收集器和细格栅进行预处理；
属类：英汉句库-ip.com-
Instead of dealing with the whole web, the idea may be firstly to build solutions for specific sites.
不处理整个网页，这一方法在针对具体的网站时可能会被首先考虑。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The test stations firstly compare the information in the products to be tested with that in the database and then test or alarm.
测试站先将待测产品的信息与数据库中的信息作比较后再测试或者报警。
属类：英汉句库-ip.com-
Firstly , there was a strong case for both Russia and Qatar.
第一，俄罗斯和卡塔尔都有强劲实力。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
| 1 | 一开始他帮助一个吸毒者戒毒但失败了。 | He assisted a drug addict to escape from drug but failed firstly . |
|
| 2 | 一是对有以下行为之一的单位和个人，税务机关可责令其限期改正，没收非法所得，并可以处以1万元以下的罚款: | Firstly , with regard to units and individuals who commit one of the following acts, the tax authorities may order them to correct it within the specified time, confiscate their illegal gains and impose a fine less than 10000 yuan; |
|
| 3 | 一是对于填开发票单位和个人的要求: | Firstly , requirements on the units and individuals drawing up invoices: |
|
| 4 | 一是对于依法办理税务登记的单位和个人规定了以下领购程序: | Firstly , The following invoice receiving and purchasing procedures are stipulated for units and individuals who perform tax registration according to law: |
|
| 5 | 一是今后卫生行政部门主要应管医院而不是办医院。 | Firstly , health administrations should regulate instead of getting directly involved in hospital operations. |
|
| 6 | 一是扩大公立医疗机构的运营自主权 | Firstly , the decision-making power of public medical institutions should be enlarged. |
|
| 7 | 一是明确税务机关在发票检查中的权力和职责。 | Firstly , the Methods clearly define the powers and functions of tax authorities in invoice examination. |
|
| 8 | 一是切断医疗机构和药品营销之间的直接经济利益联系。 | Firstly , direct economic relations between medical institutions and drug distributors will be disconnected. |
|
| 9 | 一是实行准印证制度。 | Firstly , instituting a printing permit system. |
|
| 10 | 一是他们不满现状，不满当权者，老是想造反。 | Firstly , they are unhappy with existing circumstances and the people in power and will push for change. |
|
| 11 | 一是要加强药品执法监督管理,建立起对药品研制、生产、流通、使用全过程的严格监管体系。 | Firstly , supervision and control over law implementation for pharmaceuticals will be strengthened in order to establish a strict control system for the whole process of drug development, manufacture, trade and use. |
|
| 12 | 一是原有的管理手段和方式难以有效地遏制发票违法行为。 | Firstly , it is difficult for the original management means and methods to effectively restrain the illegal acts related to invoices. |
|
| 13 | 因此，采用2000年第五次人口普查数据作为标准人口，首先对6类地区样本患病率进行年龄别校正 | Therefore, age specific adjustments were firstly made for the disease prevalence in the six areas, based on the data collected in the 5th national census in 2000 |
|
| 14 | 有些人说话时愿用 | Some speakers prefer first to firstly |
|
| 15 | 与所有建模问题一样，首先你必须了解这个过程并且决定哪些是过程变量。你还必须作出某些简化的假定。 | As with all modelling problems, firstly you must understand the process, and decide what the variables are. You must also make some simplifying assumptions. |
|
| 16 | 在应用所谓的"柏林建筑体系"方法时,可首先把地槽明挖至地下12-15米处,两壁用桩子和木架支撑。 | In applying the method known as the "Berlin Building System", firstly , the open excavation is taken down to a depth of between 12 and 25 meters. Lines of driven piles and timbering support the sides of the excavation. |
|
| 17 | 这块路牌有两点奇怪这处;第一，它指向一条两旁没有门户的巷子;其次，上面漆着几信已经模糊不清的字:“通往天国”。 | There were two strange thins about this sign-post firstly it pointed up a blank alley and secondly, it had painted on it in faded characters, the words, to heaven.” |
|
| 18 | 这样说有两个理由。其一，从建筑物底层向上每层都重复出现楼板;其二，楼板对建筑物的静荷载影响最大。 | There’ re two reasons for that. Firstly , it repeats all the way up the building; secondly, it has the greatest effect on the dead load of the building. |
|
| 19 | 这种病有两种情况 | The illness can develop in two ways: firstly , in cases of high blood pressure and secondly.. |
|
| 20 | 这种病有两种情况第一,由高血压引起;第二.... | The illness can develop in two ways firstly ,in cases of high blood pressure and secondly... |
|
| 21 | 中国政府对方言使用有严格规定,一是国家机关工作人员执行公务时确需使用的 | The Chinese government has strict rules governing the use of dialects,firstly , officials can only resort to them when it is absolutely necessary in order to carry out their duty |
|
| 22 | ||1:LE NGOC BAU（译自越南语）：“首先，越南政府没有政策来扩大咖啡种植面积。||2:2012年8月，农业部部长作出决定，批准了直到2020年的发展咖啡产业的总体规划，而我们的规划远到了2030年。||3:根据这份到2020年的总体规划，越南咖啡总面积将缩减到50万公顷。” | ||1:LE NGOC BAU (TRANSLATED): "Firstly , Vietnam’s government has no policy to expand the area for coffee.||2:In August of twenty-twelve, the minister of agriculture made the decision to approve the master plan to develop the coffee industry to the year twenty-twenty, and our vision up to the year twenty-thirty.||3:For this master plan to the year twenty-twenty, the total area of coffee in Vietnam will be reduced to five hundred thousand hectares." |
|
| 23 | ||1:然而，日本大型银行在亚洲的发展道路会遭遇一些阻碍，尤其是想要赶上其西方竞争对手（如汇丰银行和花旗集团）。||2:首先，据有关人士分析，虽然这些大型银行有巨额的存款——MUFG储蓄量为世界第二，但他们缺少货币配对基金来提供非日元贷款；而且对于在亚洲扩展分支网络一事，他们表现得小心翼翼。 | ||1:There are, however, some impediments to growing further in Asia, and especially to catching up with Western competitors such as HSBC and Citigroup.||2:Firstly , although the mega-banks have huge deposits—MUFG has the second-biggest stash in the world—they lack matching-currency funding to make non-yen loans, and are thinking only gingerly about spreading branch networks across Asia, analysts say. |
|
| 24 | 任正非在接受BBC的采访表示，首先，我反对美国的所作所为。这种出于政治动机的行为是不可接受的。 | Ren told the BBC "Firstly , I object to what the U.S. has done. This kind of politically motivated act is not acceptable." |
|
| 25 | 奥运会吉祥物最早在哪届上出现？ | Which Olympic Games have the Olympic Mascot firstly ? |
|
| 26 | 包括下列步骤：首先设定混合气体的最佳流量混合比； | The method comprises the following steps: firstly , setting an optimal flow mixture ratio of mixed gases; |
|
| 27 | 本发明中的处理方法中，首先，毛发收集器和细格栅进行预处理； | The treatment method comprises the following steps that: firstly , a hair collector and a fine grid perform pretreatment; |
|
| 28 | 不处理整个网页，这一方法在针对具体的网站时可能会被首先考虑。 | Instead of dealing with the whole web, the idea may be firstly to build solutions for specific sites. |
|
| 29 | 测试站先将待测产品的信息与数据库中的信息作比较后再测试或者报警。 | The test stations firstly compare the information in the products to be tested with that in the database and then test or alarm. |
|
| 30 | 第一，俄罗斯和卡塔尔都有强劲实力。 | Firstly , there was a strong case for both Russia and Qatar. |
|
查询记录
