我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fixer的中国译典句库查询结果如下：
The plate and handling frame are immersed for 5 minutes in each of two successive baths of normal fixer solution
底片和插片架在两个盛有一般定影液盆内相继各浸泡五分钟。
属类：综合句库--
Fixing: The application of a chemical solution (fixer )which removes the unexposed silver salts in an emulsion without affecting the metallic silver which has been deposited by the developer.Fixing renders the photographic image permanent..
定影:用化学溶液(定影剂)把感光膜上未感光的银盐除去的情况;它不影响已被显影剂还原的金属银粒。定影使照相影象耐久不变。
属类：行业术语-印刷-
Study on the Preparation and Application of Dye Fixer
固色剂的研制与应用探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
The coating with dye is rinsed in water for 10 seconds, fixed for 3 minutes in Kodak F-5 fixer with hardener at 68F
含有染料的涂层，水选10秒钟，在68°F含有坚膜剂的柯达F-5定影液中定影3分钟。
属类：综合句库--
Fixation and Striping of dye-fixer LTG-8080 for Cotton
棉用固色剂LTG-8080的固色与剥除
属类：行业术语-中文论文标题-
Application of Lignin Sand-Fixer to Vegetation Restoration in Desertificated Areas
木质素固沙材料应用于沙漠化地区植被恢复的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Analysis of Failure and Countermeasure of Ni-Ti Shape Memory Alloy Fixer for Treatment at Limb Fracture
镍钛形状记忆合金内固定器治疗四肢骨折失败原因与对策分析
属类：行业术语-中文论文标题-
Research on Compound Sulfur Fixer for High Temperature Coal Combustion
燃煤高温复合固硫剂的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
A Study of Rhizosphere Ammonia-oxidizer and N2-fixer Community Composition in Different Cropping Systems by DGGE
应用DGGE技术研究间、轮作对根际氨氧化细菌和固氮菌群落结构的影响
属类：行业术语-中文论文标题-
"He’s really a fixer , he gets things done in Delhi," says Mohan Guruswamy, a former government economist who has often clashed publicly with him.
“他真的是一个解决问题的人，他在德里做的不错，”一名前政府经济学家默罕·古鲁斯瓦米表示，他经常和古穆绥公开争吵。
属类：时事政治-经济学人双语版-印度中央银行(1)
1:HILARY MANTEL’S Man Booker prize-winning novel, “Wolf Hall”, was a momentous work about the court of Henry VIII, as seen through the lens of Thomas Cromwell.[...]112:A blacksmith’s boy, Cromwell claws his way up to become Henry’s ruthless fixer and one of history’s great villains.3:The book captured the upheavals of the Tudor period and was a critical and popular hit that rescued historical fiction from its bodice-ripper reputation.
1:希拉里·曼特尔布克奖获奖小说《狼厅》讲述了亨利八世王朝的故事，其重要意义可通过主人公汤马斯·克伦威尔体现。[...]112:克伦威尔是打铁匠的儿子，他一步步地攀到了亨利八世的身边，成为其冷酷无情的爪牙，也因此遗臭万年。3:该书描写了都铎王朝的种种动乱，摘下了历史小说总被冠以哥特风格爱情小说的帽子[注1]，因此，《狼厅》也是一本重要的风行读物。
属类：时事政治-经济学人双语版-都铎王朝那些事儿
[...]111:This made him useful as a fixer , though he was a driver first, and ran the same risks the journalists did when he strayed into presidential compounds or, as in the 1990s, into riots.2:But he and the car, as its bashes showed, would drive through anything.3:He had to get his journalists, first, to where they wanted to go and, second, safely back again.4:If bad stuff happened, and they ended up hauled from the car or in jail, he would stay until he had rescued them—sometimes because he knew the right person, often by shoving and shouting.
[...]111:这使他成为一个有用的调停者，尽管他首先是一名出租车司机，当他误入总统官邸，或者像上世纪90年代那样闯入骚乱时，他和记者们冒着同样的风险。2:但是他和那辆车，就像它的底盘所显示的那样，可以向任何事情开过去。3:首先，他得载上那些记者，把他们拉到他们想去的地方，然后，安全返回。4:如果不好的事情发生了，他们要么被从车里拖出来，要么被关进监狱，他会一直呆到把他们救出来——有时是因为他认识对的人，通常是通过推搡和叫喊。
属类：时事政治-经济学人双语版-刚果出租车司机皮埃尔·曼贝尔(4)
1:These "Astorians" comprise not only "fairly conventional male Jewish shopkeepers" with dreams of a racier existence, but some gay and black confederates.2:A series of escapades, charmingly told if loosely connected, depict Benny and his mates—among them "Maxie the Ganoff" or "thief", "Spanish Joe" and "Fancy Goods Harry"—as they sidestep the law to recapture the "rule-breaking" thrills of their slumland youth.[...]113:"Benny the Fixer " and his chutzpadik gang nurture Robin Hood fantasies as they raid a crooked jewellers or cheer on the career of "Kid Joey", a half-Jamaican, half-Irish Brixton boxer.4:They believe a "moral framework" blesses their scams.5:Not so "Little Jack" Lewis—a big cheese among "South London’s more felonious residents", weapons-grade thug and sinister proof that playing at crime may lead swiftly down into darkness.
1:这些“阿斯托利亚人”不仅包括梦想变得更有活力的“相当传统的犹太男店主”，还包括一些同性恋者和黑人同盟。2:一系列结构松散但叙述迷人的冒险故事中描述了本尼和他的朋友“马克西·加诺夫”/“小偷”、“西班牙的乔”和“花哨商品哈里”：他们违背法律，重获贫民窟青年的“违规”惊险刺激。[...]113:“掮客本尼”和他鲁莽的帮派抢劫了一家经营不正当的珠宝店，幻想成为罗宾汉，还为一半牙买加血统、一半爱尔兰血统的布里克斯顿拳击手“小孩乔伊”加油打气。4:他们相信“道德框架”让他们的骗局能够进行下去。5:“小杰克”路易斯是“伦敦南部凶恶人群”、武器级恶棍和进行犯罪游戏的邪恶证据中间的重要人物，他可能会迅速坠入黑暗。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国小说书评--去布里克斯顿(2)
You could try to make a killing on a fixer -upper in a down-at-heel suburb. That bet requires patience and luck.
你可以试着在破旧郊区的一处需要修葺的住宅区大赚一笔。这个赌注需要耐心和运气。
属类：时事政治-经济学人双语版-两只股票的故事(2)
"Business Fixer " is too slangy and "Business Transformer" is too grandiose.
“企业修理师”太俚语化，“企业变革者”又太过庄重。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Analytical Method of Safety Risk for Titaniferous Orthopaedic Fixer used CDIC Maxillofacial and Cranial Surgery
CDIC颌面及颅外科用钛骨固定器的安全风险分析方法
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Chris Finke, the developer of the URL Fixer add-on, posted in his weblog last week that the extension is now fully Fennec compatible.
ChrisFinke，URLFixer插件的开发者，上周在自己的网络日志上发布了这个扩展，现在能够完全与Fennec兼容。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as "counterfeits" and to the Fed as a price fixer .
保罗更是毫不客气的直接指出，美国联邦储备券是一种伪造，美联储只是一种价格稳定器。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The invention discloses a nylon hasp fixer and its manufacturing method. The nylon hasp fixer includes a nylon hasp;
本发明公开了一种尼龙搭扣的固定装置及其制造方法，包括尼龙搭扣；
属类：英汉句库-ip.com-
The audio-visual device fixer of cap belongs to the field of audio-visual device and its fixing technique.
本发明涉及帽子的视听装置固定装置，属于视听装置和固定技术领域。
属类：英汉句库-ip.com-
The infant enema fixer comprises a rubber hose, characterized in that: an elastic leg-sleeve is fixed on the rubber hose.
本实用新型的技术方案是：包括胶管，其特征是在胶管上固定设有弹性腿套。
属类：英汉句库-ip.com-
The utility model relates to a fracture reposition fixer for long bones, belonging to medical instruments.
本实用新型名称：长管状骨骨折复位固定器，属医疗器械。
属类：英汉句库-ip.com-
The closure bone plastic reducing outside fixer to treat the fracture of collarbone with
闭合整骨复位外固定器治疗锁骨骨折
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Brian is a natural fixer who understands complex problems and he is very smart financially.
布莱恩是一个天生的问题解决者，他理解复杂的问题，非常精通财务。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Mr Blair also performs the role of fixer for clients including JPMorgan Chase, the US bank he advises for a seven-figure fee.
布莱尔还为包括摩根大通（JPMorganChase）在内的一些客户充当疏通人，他向摩根大通收取的咨询费达到七位数。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Phil, who will be our guide, fixer , warden, passenger wrangler, leader and travelling guru, introduces himself and runs through the basics.
菲尔是我们的导游、管事、监护人、乘客牛仔、领队和旅行导师，他介绍了自己，并讲了一些基本规则。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Application of the Improved Hook Fixer in the Treatment of Discontinuous Isthmus of Spinal Column
改良钉钩固定器在脊柱峡部不连治疗中的应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Said fixer can be used for controlling action of discharge valve plate.
固定器控制排出阀门板的动作。
属类：英汉句库-ip.com-
Discussion of Manufacturing Process of Automobile Master Model Checking Fixer
关于汽车主模型检具制造工艺问题的讨论
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
Production and application of simple air inflation CT outer intervening fixer
简易充气式CT介入外固定器的制作和应用
属类：中国大陆-www.ilib.cn-
| 1 | 底片和插片架在两个盛有一般定影液盆内相继各浸泡五分钟。 | The plate and handling frame are immersed for 5 minutes in each of two successive baths of normal fixer solution |
|
| 2 | 定影:用化学溶液(定影剂)把感光膜上未感光的银盐除去的情况;它不影响已被显影剂还原的金属银粒。定影使照相影象耐久不变。 | Fixing: The application of a chemical solution (fixer )which removes the unexposed silver salts in an emulsion without affecting the metallic silver which has been deposited by the developer.Fixing renders the photographic image permanent.. |
|
| 3 | 固色剂的研制与应用探讨 | Study on the Preparation and Application of Dye Fixer |
|
| 4 | 含有染料的涂层，水选10秒钟，在68°F含有坚膜剂的柯达F-5定影液中定影3分钟。 | The coating with dye is rinsed in water for 10 seconds, fixed for 3 minutes in Kodak F-5 fixer with hardener at 68F |
|
| 5 | 棉用固色剂LTG-8080的固色与剥除 | Fixation and Striping of dye-fixer LTG-8080 for Cotton |
|
| 6 | 木质素固沙材料应用于沙漠化地区植被恢复的研究 | Application of Lignin Sand-Fixer to Vegetation Restoration in Desertificated Areas |
|
| 7 | 镍钛形状记忆合金内固定器治疗四肢骨折失败原因与对策分析 | Analysis of Failure and Countermeasure of Ni-Ti Shape Memory Alloy Fixer for Treatment at Limb Fracture |
|
| 8 | 燃煤高温复合固硫剂的研究 | Research on Compound Sulfur Fixer for High Temperature Coal Combustion |
|
| 9 | 应用DGGE技术研究间、轮作对根际氨氧化细菌和固氮菌群落结构的影响 | A Study of Rhizosphere Ammonia-oxidizer and N2-fixer Community Composition in Different Cropping Systems by DGGE |
|
| 10 | “他真的是一个解决问题的人，他在德里做的不错，”一名前政府经济学家默罕·古鲁斯瓦米表示，他经常和古穆绥公开争吵。 | "He’s really a fixer , he gets things done in Delhi," says Mohan Guruswamy, a former government economist who has often clashed publicly with him. |
|
| 11 | ||1:希拉里·曼特尔布克奖获奖小说《狼厅》讲述了亨利八世王朝的故事，其重要意义可通过主人公汤马斯·克伦威尔体现。||2:克伦威尔是打铁匠的儿子，他一步步地攀到了亨利八世的身边，成为其冷酷无情的爪牙，也因此遗臭万年。||3:该书描写了都铎王朝的种种动乱，摘下了历史小说总被冠以哥特风格爱情小说的帽子[注1]，因此，《狼厅》也是一本重要的风行读物。 | ||1:HILARY MANTEL’S Man Booker prize-winning novel, “Wolf Hall”, was a momentous work about the court of Henry VIII, as seen through the lens of Thomas Cromwell.||2:A blacksmith’s boy, Cromwell claws his way up to become Henry’s ruthless fixer and one of history’s great villains.||3:The book captured the upheavals of the Tudor period and was a critical and popular hit that rescued historical fiction from its bodice-ripper reputation. |
|
| 12 | ||1:这使他成为一个有用的调停者，尽管他首先是一名出租车司机，当他误入总统官邸，或者像上世纪90年代那样闯入骚乱时，他和记者们冒着同样的风险。||2:但是他和那辆车，就像它的底盘所显示的那样，可以向任何事情开过去。||3:首先，他得载上那些记者，把他们拉到他们想去的地方，然后，安全返回。||4:如果不好的事情发生了，他们要么被从车里拖出来，要么被关进监狱，他会一直呆到把他们救出来——有时是因为他认识对的人，通常是通过推搡和叫喊。 | ||1:This made him useful as a fixer , though he was a driver first, and ran the same risks the journalists did when he strayed into presidential compounds or, as in the 1990s, into riots.||2:But he and the car, as its bashes showed, would drive through anything.||3:He had to get his journalists, first, to where they wanted to go and, second, safely back again.||4:If bad stuff happened, and they ended up hauled from the car or in jail, he would stay until he had rescued them—sometimes because he knew the right person, often by shoving and shouting. |
|
| 13 | ||1:这些“阿斯托利亚人”不仅包括梦想变得更有活力的“相当传统的犹太男店主”，还包括一些同性恋者和黑人同盟。||2:一系列结构松散但叙述迷人的冒险故事中描述了本尼和他的朋友“马克西·加诺夫”/“小偷”、“西班牙的乔”和“花哨商品哈里”：他们违背法律，重获贫民窟青年的“违规”惊险刺激。||3:“掮客本尼”和他鲁莽的帮派抢劫了一家经营不正当的珠宝店，幻想成为罗宾汉，还为一半牙买加血统、一半爱尔兰血统的布里克斯顿拳击手“小孩乔伊”加油打气。||4:他们相信“道德框架”让他们的骗局能够进行下去。||5:“小杰克”路易斯是“伦敦南部凶恶人群”、武器级恶棍和进行犯罪游戏的邪恶证据中间的重要人物，他可能会迅速坠入黑暗。 | ||1:These "Astorians" comprise not only "fairly conventional male Jewish shopkeepers" with dreams of a racier existence, but some gay and black confederates.||2:A series of escapades, charmingly told if loosely connected, depict Benny and his mates—among them "Maxie the Ganoff" or "thief", "Spanish Joe" and "Fancy Goods Harry"—as they sidestep the law to recapture the "rule-breaking" thrills of their slumland youth.||3:"Benny the Fixer " and his chutzpadik gang nurture Robin Hood fantasies as they raid a crooked jewellers or cheer on the career of "Kid Joey", a half-Jamaican, half-Irish Brixton boxer.||4:They believe a "moral framework" blesses their scams.||5:Not so "Little Jack" Lewis—a big cheese among "South London’s more felonious residents", weapons-grade thug and sinister proof that playing at crime may lead swiftly down into darkness. |
|
| 14 | 你可以试着在破旧郊区的一处需要修葺的住宅区大赚一笔。这个赌注需要耐心和运气。 | You could try to make a killing on a fixer -upper in a down-at-heel suburb. That bet requires patience and luck. |
|
| 15 | “企业修理师”太俚语化，“企业变革者”又太过庄重。 | "Business Fixer " is too slangy and "Business Transformer" is too grandiose. |
|
| 16 | CDIC颌面及颅外科用钛骨固定器的安全风险分析方法 | Analytical Method of Safety Risk for Titaniferous Orthopaedic Fixer used CDIC Maxillofacial and Cranial Surgery |
|
| 17 | ChrisFinke，URLFixer插件的开发者，上周在自己的网络日志上发布了这个扩展，现在能够完全与Fennec兼容。 | Chris Finke, the developer of the URL Fixer add-on, posted in his weblog last week that the extension is now fully Fennec compatible. |
|
| 18 | 保罗更是毫不客气的直接指出，美国联邦储备券是一种伪造，美联储只是一种价格稳定器。 | Representative Paul, less diplomatically, refers to Federal Reserve notes as "counterfeits" and to the Fed as a price fixer . |
|
| 19 | 本发明公开了一种尼龙搭扣的固定装置及其制造方法，包括尼龙搭扣； | The invention discloses a nylon hasp fixer and its manufacturing method. The nylon hasp fixer includes a nylon hasp; |
|
| 20 | 本发明涉及帽子的视听装置固定装置，属于视听装置和固定技术领域。 | The audio-visual device fixer of cap belongs to the field of audio-visual device and its fixing technique. |
|
| 21 | 本实用新型的技术方案是：包括胶管，其特征是在胶管上固定设有弹性腿套。 | The infant enema fixer comprises a rubber hose, characterized in that: an elastic leg-sleeve is fixed on the rubber hose. |
|
| 22 | 本实用新型名称：长管状骨骨折复位固定器，属医疗器械。 | The utility model relates to a fracture reposition fixer for long bones, belonging to medical instruments. |
|
| 23 | 闭合整骨复位外固定器治疗锁骨骨折 | The closure bone plastic reducing outside fixer to treat the fracture of collarbone with |
|
| 24 | 布莱恩是一个天生的问题解决者，他理解复杂的问题，非常精通财务。 | Brian is a natural fixer who understands complex problems and he is very smart financially. |
|
| 25 | 布莱尔还为包括摩根大通（JPMorganChase）在内的一些客户充当疏通人，他向摩根大通收取的咨询费达到七位数。 | Mr Blair also performs the role of fixer for clients including JPMorgan Chase, the US bank he advises for a seven-figure fee. |
|
| 26 | 菲尔是我们的导游、管事、监护人、乘客牛仔、领队和旅行导师，他介绍了自己，并讲了一些基本规则。 | Phil, who will be our guide, fixer , warden, passenger wrangler, leader and travelling guru, introduces himself and runs through the basics. |
|
| 27 | 改良钉钩固定器在脊柱峡部不连治疗中的应用 | Application of the Improved Hook Fixer in the Treatment of Discontinuous Isthmus of Spinal Column |
|
| 28 | 固定器控制排出阀门板的动作。 | Said fixer can be used for controlling action of discharge valve plate. |
|
| 29 | 关于汽车主模型检具制造工艺问题的讨论 | Discussion of Manufacturing Process of Automobile Master Model Checking Fixer |
|
| 30 | 简易充气式CT介入外固定器的制作和应用 | Production and application of simple air inflation CT outer intervening fixer |
|
查询记录
