Signs of failures included: color variations, blisters, poor adhesion (e.g., peeling or flaking of the coating), any difference in texture, and presence of "chalking" or any other abnormal films on the surface

变质迹象包括:颜色变化、起泡、粘性差(涂层剥离或脱落)、纹理起变化、表面出现粉化或其它任何异常膜片。

属类：工程技术-铸造-

The surface is flaking away(off)

表层正在脱落。

属类：综合句库--

Dandruff flaking off one's scalp

从头皮上脱落下的头皮屑.

属类：综合句库-典型例句-

Any degree of flaking that cannot be classified by classification 4.

大于第4级的严重剥落。

属类：产品说明书-质量测试-漆膜性能

Haven't you noticed how the paintwork is chipped and flaking ? It really needs doing over

难道你没注意到,这油漆已经剥落得不成样子了?真该重新刷一遍。

属类：综合句库--

Haven't you noticed how the paintwork is clipped and flaking ?It really needs doing over.

你难道没有看到油漆面在剥落吗?确实需要重新油漆一下了。

属类：综合句库--

Paints and varnishes-Evaluation of degradation of coatings; Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance-Part 5: Assessment of degree of flaking

色漆和清漆 涂层降解性的评定 表面缺陷数量和大小,和均匀变化强度的测定 第5部分:剥落度的评定

属类：行业标准名称-国际标准-EN ISO 4628-5-2003

Paints and varnishes-Evaluation of degradation of coatings-Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance-Assessment of degree of flaking

色漆和清漆.漆膜降解的评定.缺陷的量值和大小以及外观均匀变化强度的规定.剥落等级的评定

属类：行业标准名称-国际标准-BS EN ISO 4628-5-2003

Paints and varnishes-Evaluation of degradation of coatings; Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance-Part 5: Assessment of degree of flaking

色漆和清漆.漆膜降解的评定.缺陷量值、大小和外观均匀改变程度的规定.第5部分:剥落等级的评定

属类：行业标准名称-ISO标准-

Paints and varnishes-Evaluation of degradation of coatings-Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance-Part 5: Assessment of degree of flaking

色漆和清漆.漆膜降解的评定.缺陷量值、大小以及外观均匀改变程度的规定.第5部分:剥落等级的评定

属类：行业标准名称-国际标准-DIN EN ISO 4628-5-2004

Paints, varnishes and similar coating materials; designation of degree of flaking of coatings; identical with ISO 4628/5, edition 1982

色漆和清漆.色漆涂层剥蚀的评定一般性缺陷的程度.数量大小的规定.第5部分:剥落程度的规定

属类：行业标准名称-国际标准-DIN ISO 4628-5-1986

PAINTS AND VARNISHES. EVALUATION OF DEGRADATION OF PAINT COATINGS. DESIGNATION OF INTENSITY,QUANTITY AND SIZE OF COMMON TYPES OF DEFECT. PART 5 : DESIGNATION OD DEGREE OF FLAKING .

涂料和清漆.涂料表层剥蚀的评定.常见几种缺陷类型的尺寸数量和程度的名称.第5部分:剥落度的名称

属类：行业标准名称-国际标准-NF T30-080-1984

Test Method for Evaluating Degree of Flaking (Scaling)of Exterior Paints

外部涂料剂落程度评价的试验方法

属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 772-1986

The excessive use of oil as a vehicle causes colours to yellow and darken, while cracking, blooming, powdering, and flaking can result from poor priming, over thinning with turpentine, or the use of varnish dryers and other spirits.

油画颜料使用过多会使色彩发黄变黑,而底色粗糙。松油过薄,或清漆干燥剂以及其它酒精的使用。都会引起画面断裂,色彩过浓,颜料成粉状或剥落。

属类：行业术语-艺术-绘画与书法

The main mechanism of erosion of QT500 was brittle flaking off and fatigue damage.

QT500的冲蚀磨损机理主要是脆性剥落和疲劳破坏。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

There is no effect of flaking on fracture surface morphology besides secondary cracks and local quasi-cleavage fracture.

钢中的白点除了产生二次裂纹和局部准解理断面外，对各种断口形貌均没有明显的影响。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Look over the rail on any pier, and the rust is inch-thick and flaking from its girders.

看看那些栈桥的栏杆吧，足有几寸厚的铁锈正从梁柱上剥落。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

You'll know you're allergic to your shoes if you experience dermatitis, itchiness, redness, or flaking skin.

如果你遇到发痒、变红或皮肤脱落的现象就会知道自己对鞋子过敏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face.

他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Grouting for Water-blocking Technology of Karst Fissure-flaking Zone

岩溶裂隙破碎带注浆堵水技术

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Some scientists had previously detected a right-hand bias when they looked at the flaking patterns on ancient stone tools.

一些科学家曾在古代石器的切削迹象上发现右手偏好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No crumbling foundations, flaking paint, and sagging eaves here; in Shansi many houses are carved in stone, literally.

这些住房没有破碎的房基，没有剥落的油漆和下垂的屋檐；山西的很多住房差不多全是用石头雕刻而成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-