Mix ingredients for the water-shortening dough and the flaky dough separately until smooth. Divide each dough into 20 equal portions.

将生面团和片状面团的制作原料分别混合揉搓，直到面团平滑，然后将面团也各自等分为20份。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But all too often lying then becomes a general coping strategy. Teachers and even peers identify such children as flaky or unreliable.

教师和同学认定这类儿童是古怪的或不可靠的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For example, it turned out that adding too little cotton led to flaky and unevenly coloured paper.

例如他们发现，如果添加的废棉纱过少，纸张就会薄而易碎而且色泽不均。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Montmorillonite dispersed in PP matrix in the form of intercalation, only a little was in the form of flaky texture.

蒙脱土在PP基体中主要以插层形式存在，同时存在少量的剥离结构。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Each layer of flaky pastry should virtually melt on the tongue, but not feel greasy in your hands.

面包的每一层应该是入口即化，但是拿在手里又不会觉得太油腻。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The flaky and curved lamellar throat is major proportion, so the reservoir is low porosity and permeability.

片状或弯片状喉道所占份额较大，造成储层低孔低渗；

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

It was triggered by a confluence of flaky rumours.

抢盐恐慌由片状谣言合流而引发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dehydrated skin can be tight, flaky and sore; it isn't lacking in oil, though, as dry skin is, but in water.

缺水性皮肤可能会紧绷，掉屑和刺痛；但它并不像干性皮肤一样缺油，而是缺水。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If your skin is dry, the paper will be clean, too, but your face skin will feel flaky , dry, and tight after you have wiped it.

如果你的皮肤属于干性的，那么用纸擦拭也会很干净，但是擦拭后脸上皮肤会感觉容易脱落，干燥，紧绷。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The arranging direction of the flaky fins is perpendicular to the wind direction;

所述的片状翅片的排列方向和风向是垂直的；

属类：英汉句库-ip.com-

The heat pipe condensation end is movably sleeved on a metal tube, and flaky fins are arranged on the metal tube.

所述的热管冷凝端活动套接在金属管上，所述的金属管上设有片状翅片。

属类：英汉句库-ip.com-

Most of his opponents have been tied up in internal wrangles and flaky alliances.

他的多数竞争者都陷于内部争论和根基不稳的联盟之中。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They scorned his tendency to spend cabinet meetings sorting jelly beans into different colours, and his taste for flaky anecdotes.

他们嘲笑里根经常在内阁会议上将吉利豆（jellybean）按不同颜色分类，并且喜欢打听奇闻异事。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

They may end up concluding that you're an unreliable and flaky person.

他们也许最后认为你是一个不可靠的人。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Dandruff can be hereditary, but it's still a mystery what causes the flaky stuff.

头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

In contrast, ReiserFS' fsck is in its infancy, and fixing flaky metadata when it does show up can be a difficult and dangerous process.

相反，ReiserFS的fsck还很幼稚，当脆弱的元数据真的出现时，对脆弱元数据的修复过程将是困难和危险的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

While many designers are known particularly for being quite creative, they can also be extremely flaky and unreliable.

许多设计师凭其相当的创造力被大家所认识，但他们同时也是非常懒散不可靠。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.

一阵凉风袭来，树叶沙沙作响，火堆里的灰，雪花似地四处飞撒。

属类：无分类双语句库-chinaorb.com-

A little flaky , but that's OK. You've also proven . . . to be very brave.

有一点奇怪，但是总体来说，还可以……你也证明了，你很勇敢。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In Pigeon Square, I perch at a small table to eat flaky borek stuffed with cheese and spinach.

在鸽子广场我坐在一张小桌边上，吃着包有奶酪和菠菜的薄饼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

that accounting values are often flaky

账面价值往往虚有其表

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That way even if small countries' pledges look flaky , the rest should be able to compensate.

这样的话，虽然那些弱小国家的担保看起来单薄，但剩余的成员国应该可以弥补不足。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Stereotypes about adultery are as common as research about it is flaky .

这种陈词滥调和关于通奸的研究一样普遍。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-