The campaign has become a flashpoint for liberal elites wary of any return to Maoist ideology.

对那些警惕任何形式的毛泽东思想回归的自由派精英们来说，这项活动已经成了闪点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Montgomery bus boycott was a flashpoint for the American civil rights movement,

蒙哥马利抵制公交车事件是美国民权运动中的一大热点。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

Energy turned out to be a flashpoint in the Senate race,

能源问题成了参议员竞选的热点话题。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

If that is right, Taiwan could yet turn out to be an international flashpoint that, mercifully, will never flash.

如果这种看法正确，那么台湾仍可能幸运地变成一个永远不着火的国际闪点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Clause 6. 6 of the term sheet, which outlines procedures for handling conflicting capital spending plans, could be a flashpoint .

双方合资协议中的第6.6条列出了处理相互冲突的资本开支计划的程序，这一条款可能成为矛盾的引爆点。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Taiwan remains a potential flashpoint .

台湾仍是一个潜在的火药桶。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Using these trees, they were generally able to identify a flashpoint at which the crowd determined which way the fight would go.

通过这些树状资料，他们通常就能发现当时围观的人在哪个关键点上影响到事件的发展态势。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I'd like to see and rank each Episode of Flashpoint based on its popularity or how people like the ending etc.

我想根据受欢迎程度或人们是否喜欢那个结局来观看每一集并将他们进行排名。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The interior is now the main flashpoint .

现在内部则成了主要的危险点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The immediate flashpoint is a proposed settlement between state attorneys general and the mortgage servicing industry.

眼下关注的焦点是州总检察长与贷款抵押服务行业之间拟议中的解决方案。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And a dispute over how to handle inconvenient reality threatens to make Europe the flashpoint of a new financial crisis.

有关如何对付情况不佳的现实，这一威胁可能将欧洲变成新的一场金融危机的焦点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The neighborhood has become a flashpoint in the fight over Jerusalem.

在耶路撒冷的争议中，这个社区已经成了争论的焦点。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That leads to another potential flashpoint for 2011: the lack of global co-ordination.

这预示了2011年的另一可能主题：全球缺乏协调一致。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That demand has long been a flashpoint for Australia's racial grievances.

这种要求长期以来一直是澳大利亚的种族不满的爆发点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The latest flashpoint is in Ghana, where ExxonMobil signed a $4bn deal to buy a stake in a massive offshore field.

最新的引爆点是在加纳——埃克森美孚（ExxonMobil）在该国签署了购买一个大型离岸油田股份的协议，价值40亿美元。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-