"He’s not flashy but rather an inside guy who gets the work done. "

“他行事风格更像是个幕后人员而非光鲜亮丽的台面人物。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"My favorite concert wasn’t flashy at all. It was a packed house, a dark stage and one guy tearing it up. It was riveting. "

“我最喜欢的演唱会不需要华彩绚丽的布景，而是爆满的房屋、昏暗的舞台，和一个把台上搅得天翻地覆的家伙。这才有意思。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"A bright, flashy capital where you can be loud and extrovert, " comments another.

“一个光彩夺目的首都，在这儿你可以外向的与人大声交谈（求批注）”，另一个读者说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It’s crucial for business, " said Zhang, who chose the chocolate-colored bag because he thought it was stylish without being flashy .

“这对于生意是至关重要的”，张先生说，他选择了巧克力色的皮包因为他觉得那显得时尚而又不过于光鲜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Wikipedia is not flashy , not exciting, and not littered with image pop-ups and full-scrolling maps.

Wikipedia不花哨，不令人兴奋，也没有充满弹出图片和全屏地图。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Windows Server 2008 was essentially the server version of Windows Vista--minus the dizzyingly flashy Aero environment.

Windows服务器2008基本上是WindowsVista的服务器版本——少了令人眼花缭乱的华丽的Aero风格界面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Bahl tries to bring his catch-up theme to life with the fable of the plodding tortoise beating the flashy hare.

巴尔试图用坚持到底的乌龟打败骄傲的兔子这个寓言，来生动表述自己的赶超主题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

RECKLESS, flashy and chaotic sums up the general view of Italian governments as well as the popular image of the country’s drivers.

不计后果、豪华招眼、混乱不堪概括了意大司机的通俗形象和意大利政府的概貌。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Is this a case of just using a new technology to be hip and have something flashy to put on your resume?

采用一种新技术仅仅是为了赶时髦或者为简历增加点炫耀的资本吗？

属类：IT行业-www.ibm.com-

Mr Kith Meng’s workplace may be modest but he does have some flashy tastes.

陈丰明的办公地点或许有些简朴，但他的确也有一些奢华的嗜好。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Publishers, editors and, presumably, readers want instant evaluations and newsbites, preferably with flashy pictures.

出版商、编辑，或许还有读者，都希望看到即时评论和简要新闻，最好还要有漂亮的图片。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Flashy philanthropists have emerged, like the recycling magnate Chen Guangbiao.

出手阔绰的慈善家们随之出现了，比如回收业巨头陈光标。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

CB: I’m not flashy in what I do. I just get it done.

答：我从不哗众取宠，我只是完成了我的工作。

属类：无分类双语句库-g15.baidu.com-

Big cars, flashy cars

大型车、豪华车

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But he owns a flashy yacht and bought a Pacific island a few years ago.

但是他拥有一艘炫目的游艇并在几年前买了一个太平洋小岛。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

But he is likely to be more effective at stage-managing flashy summits than producing solid achievements.

但他似乎更擅长于在光鲜峰会的舞台上，而不是创造实在的成就。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that’s not what makes the role so flashy . It’s the flashing.

但这并不是这一角色的最大亮点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Of course, you might have to adopt a slightly less flashy design to ensure cross-browser compatibility, but that’s fine by me.

当然，您可能需要牺牲一些花哨的设计来保证跨浏览器的兼容性，但这对我来说不成问题。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Short skirts, overly high heels, flashy makeup, pale jeans, and anything really tacky or dated is generally a no.

短裙、过高的高跟鞋、华而不实的化妆、灰白的牛仔裤，以及那些俗气的和过时的衣着都是不可取的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Nothing flashy here for the control program or Synth usage, we’re just exploring the available settings for the XML control file.

对于控制程序或Synth的使用来说，这里没有任何华而不实的地方，我们只是在了解XML控制文件的一些可用设置。

属类：IT行业-www.ibm.com-

For some, the day is defined by flashy video games, with math problems embedded as obstacles that must be overcome to outscore opponents.

对于一部分学生，一天需要进行炫酷的视频游戏，这其中嵌入了数学问题作为障碍，他们必须要排除障碍以超过对手的得分。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Second Wives [like flashy brands] because they have to display that their man is dedicated to them.

二奶喜爱豪华品牌，因为她们必须显示她们的男人对其很上心。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gordon Brown and Tony Blair were suckers for flashy but insubstantial ideas about transformation.

戈登·布朗和托尼·布莱尔偏爱有关改革华而不实的想法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The memory of this community has been saved from oblivion in a way that is neither flashy , political, nor full of raw emotion.

毫不浮华、不涉政治，甚至没有任何激进情绪，人们用一种静默的方式纪念曾经的犹太民族。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Like we do, dogs live their lives on display; they are flashy creatures, status symbols.

和人一样，狗儿们的生活是台面儿上的东西；他们是华丽丽的玩意儿，是身份的象征。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Clearly they expected more of the flashy ads and busy text of other search pages of the 1990s.

很明显他们以为会见到当时其他搜索页面常见的闪烁的广告和跑马灯字幕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those red pants are too flashy for my taste. Do you have something a little more anonymous?

红色的裤子对我而言太俗了。有没有低调点的？

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Flashy labels and glitz have yet to make a comeback.

华而不实的名牌和浮华之风尚未卷土重来。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Flashy graphics are nice.

华丽的外观也很好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flashy websites and glowing customer reviews can con us into thinking products are reliable, reputable and they work.

华丽的网站和闪闪发光的顾客评论可能会把我们骗进去，让我们觉得这些产品可信、声誉良好并且确实管用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-