我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
fleet-footed的中国译典句库查询结果如下：
fleet of foot， fleet -footed
跑得快的.
属类：英汉句库--
A Fleet-Footed Team in Asian Finance
亚洲财经市场中一支快速运作的团队
属类：社会文化-新闻报道-
1:The problem was that what looked like a single entity was in fact a loose alliance of local co-ops, each with its own management.[...]112:Fleet-footed rivals were better able to reap scale economies from centralised buying and marketing.3:They could raise capital quickly to build bigger stores.4:And a new breed of grocer, exemplified by Tesco’s Jack Cohen, understood that retailing is part showbiz.5:He hired well-known comedians to open his stores.6:The Co-op movement was slow-witted and dowdy by comparison.7:“It didn’t co-operate and it rarely moved,” recalls Mr Marks.
1:联营模式的问题是它看上去是一个统一的实体的企业，实际上只是一些本地合作社之间松散的联盟——各自进行自己的管理。[...]112:而其飞毛腿般的对手却可以通过集中购买和销售来收获规模经济带来的利益。3:他们可以快速集资来建造更大的商场。4:由Tesco 的Jack Cohen示范的一种新型零售店则悟出零售业其实是一个娱乐性行业。5:他雇佣著名的喜剧演员来开店。6:两相对比使合作社运动看上去反应迟钝、跟不上时代。7:“以前联营的商场之间没有合作，并且很少变动” Marks回忆道。
属类：时事政治-经济学人双语版-维多利亚的秘密 会员制商业模式重获魔力
Operating outside Italy’s growth-killing labor rules, the Camorra can be fleet-footed .
他们罔故意大利遏制劳动力增长的劳动规章，迅速壮大队伍。
属类：时事政治-经济学人双语版-黑帮的经商之道?毒品交易泛滥
We walked home along the banks of the Tiber, fleet-footed , light-hearted, trailing clouds of glory.
我们沿着台伯河岸一路走回家，脚步轻盈，无忧无虑，满怀喜悦。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed .
消费者品味的改变及规章制度的变幻莫测，都迫使那些最为笨拙的零售业巨头向灵活的模式转变。
属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-
| 1 | 跑得快的. | fleet of foot， fleet -footed |
|
| 2 | 亚洲财经市场中一支快速运作的团队 | A Fleet-Footed Team in Asian Finance |
|
| 3 | ||1:联营模式的问题是它看上去是一个统一的实体的企业，实际上只是一些本地合作社之间松散的联盟——各自进行自己的管理。||2:而其飞毛腿般的对手却可以通过集中购买和销售来收获规模经济带来的利益。||3:他们可以快速集资来建造更大的商场。||4:由Tesco 的Jack Cohen示范的一种新型零售店则悟出零售业其实是一个娱乐性行业。||5:他雇佣著名的喜剧演员来开店。||6:两相对比使合作社运动看上去反应迟钝、跟不上时代。||7:“以前联营的商场之间没有合作，并且很少变动” Marks回忆道。 | ||1:The problem was that what looked like a single entity was in fact a loose alliance of local co-ops, each with its own management.||2:Fleet-footed rivals were better able to reap scale economies from centralised buying and marketing.||3:They could raise capital quickly to build bigger stores.||4:And a new breed of grocer, exemplified by Tesco’s Jack Cohen, understood that retailing is part showbiz.||5:He hired well-known comedians to open his stores.||6:The Co-op movement was slow-witted and dowdy by comparison.||7:“It didn’t co-operate and it rarely moved,” recalls Mr Marks. |
|
| 4 | 他们罔故意大利遏制劳动力增长的劳动规章，迅速壮大队伍。 | Operating outside Italy’s growth-killing labor rules, the Camorra can be fleet-footed . |
|
| 5 | 我们沿着台伯河岸一路走回家，脚步轻盈，无忧无虑，满怀喜悦。 | We walked home along the banks of the Tiber, fleet-footed , light-hearted, trailing clouds of glory. |
|
| 6 | 消费者品味的改变及规章制度的变幻莫测，都迫使那些最为笨拙的零售业巨头向灵活的模式转变。 | SHIFTING consumer tastes and changing regulations have forced even the clumsiest of retail behemoths to be more fleet-footed . |
|
查询记录
