If Pitt could somehow flit from place to place as easily as he does in conversation, life would be a lot simpler.

如果他讲话也像他搬家一样轻松容易的话，生活就会简单得很多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lightning floodlights gnarled trees and a giant iron bell. Monks with umbrellas flit about in robes and slippers.

闪电照亮了遒劲的古树和一具庞大的铁钟，和尚们穿着僧衣和拖鞋在四处走动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Elizabeth Bennet and her beau flit from dancing at balls to employing Asian martial arts, a sort of Fred Astaire and Ninja Rogers.

书中，伊丽莎白•班内特与情郎在舞会上跳舞的情景演变成了她使用了亚洲武术的动作场面，正如弗瑞•亚斯德和宁加•罗杰斯一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Again, the title and other fields found in the flit ’s associated node are sent automatically.

同样，这个flit的关联节点中的标题字段和其他字段将被自动发送。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Figure 6 shows a flit rendered on the home page.

图6展示了一个在主页上呈现的flit。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Instead they are confusing entities that seem to flit between one world and another to suit their own purposes.

相反，它们是一种模糊的实体，似乎在国有与私有间飞跃，以达到他们自己的目的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.

心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hence, the form for a flit must check whether the title field is enabled and otherwise omit it.

因此，flit的表单必须检查title字段是否启用，如果没有，就省略它。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Around 250, 000 cod flit around five floating inner-tubes held to the ocean floor by cement moorings.

约有25万条鳕鱼在5条浮动的内管周围嬉戏，这些管道通过水泥停泊处固定在海底。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These brightly coloured insects flit about above the surface of the water.

这些色彩斑斓的昆虫在水面上飞来飞去。

属类：综合句库--