Flogging in the works of Sima Qian

司马迁笔下的鞭笞之罚

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

He is starting to sound, I laugh, like one of those adverts on daytime TV flogging dodgy loans.

他开始发出搞笑的声音，我也附和着大笑，就像白天电视节目里抨击可怕贷款广告的主持人一样。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stop flogging yourself over mistakes over the past.

停止对过去犯下的错误的自责。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To help make up the difference, they rely on expropriating land from farmers and flogging it to bullish property developers.

为了弥补此差额，他们依靠征用农用地和鞭策地产开发商以挂牌招标的涨价方式来进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And right now, the local paper may be flogging your details to a news agency.

现在当地报纸可能在向一家通讯社大肆宣传你的详细情况。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Flogging bankers in public, by contrast, is a sport that everybody can enjoy.

相反，当众责问银行家则是人人都很欣赏的举动。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

These days, even hotels are flogging the notion that anything is better if you cyberize it.

眼下，就连各旅馆也在大力宣传这样的观念：任何东西一经网络化将更具优势。

属类：综合句库--

Nor is it clear that flogging hardware is a requirement for securing Saudi co-operation in security matters.

也不清楚的是，出售军火对确保同沙特在安全问题上的合作是否是一个必要条件。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During boom years, when flogging stock was all but assured, clients moaned when paying the fees.

在繁荣时期，当发行股票几乎万无一失时，客户在支付费用时会颇有怨言。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As well as a high-touch service, they have a tradition of delivering advice to clients rather than simply flogging products to them.

在人性化服务方面，他们有一种传统，即向客户提供建议，而不只是不断向客户推销产品。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Forward-thinking stuff, but then, she was flogging prophecies.

这是一种超前思维，但话说回来，她本来就是在推销预言。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-