Such a flowering out of a modest trade principle the world had never witnessed up to that time. They were along the line of the most effective retail organisation, with hundreds of stores coordinated into one and laid out upon the most imposing and economic basis.

在此之前,世界上从来没见过像零售这样不起眼的行业竟会发展成如此大规模的大买卖。这些店依据最有效的零售组织的原则组建,一个店综合了几百家铺子的买卖。商场的设计和布局既富丽堂皇又经济实用。

属类：文学表达-英语名著-嘉利妹妹

Stimulated by contact with India and the Middle East, the empire saw a flowering of creativity in many fields.

在与印度(当时的天竺)和中东的交流中,在他们的促进下,唐朝在许多领域里得到了长足的发展。

属类：人文学科-历史-中国历史

The difference should be discernible in the time of flowering and pollination in orchards

在种子园的开花和传粉时,可以看出这一差异。

属类：综合句库--

Breeding and Utilization of Late Japonica CMS Line Chunjiang 16A with Early Flowering , Dwarf and Early Maturity

早花时矮秆早熟晚粳不育系春江16A的选育与利用

属类：行业术语-中文论文标题-

And the girls, so soon as they were come to the flowering meadows, took great delight in various sorts of flowers

这些少女来到了鲜花盛开的草地上,眼前的万千花朵立刻使得她们个个心花怒放。

属类：综合句库--

This flowering had run its course

这种好时光到了头。

属类：综合句库--

Molecular Mechanism of Plant Flowering Regulated by Histone Methylation

植物开花的组蛋白甲基化调控分子机理

属类：行业术语-中文论文标题-

Molecular Mechanism of Photoperiodic Response Controlling Flowering Time in Plant

植物开花光周期反应的分子调控机制

属类：行业术语-中文论文标题-

Habit is hereditary with plants, as in the period of flowering , in the time of sleep

植物习性是遗传的,例如开花的时期,休眠的时间。

属类：综合句库--

Finally, in the last period of the Mesozoic, plants having both seeds and flowers evolved. Grasses were added to the flowering plant floras during the Cenozoic.

最后进入中生代末期,既有花又有籽的植物开始繁衍。到了新生代,草和开花植物群一起得以发展。

属类：工程技术-地质-地质与勘探