one good set of results can be dismissed as a fluke , but after two or three bumper periods the share turns into a wonder stock.

好看的单期报表或许只能代表一时的好运，但过了一定阶段，该公司的股票就能变成明星股。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the decades roll by, the festival seems more than ever like a fluke : a moment of muddy, disheveled, incredulous grace.

几十年过去了，现在看伍德斯托克更像是一个无法复制的偶然事件：那是一刻身裹泥泞，凌乱的，令人难以相信的优雅。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That meant that the finding wasn’t a fluke somehow related to candy-covered chocolates.

那意谓了发现是不一个侥幸不知何故相关的对覆盖糖果的巧克力。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke .

前几天第一次有这种感觉的时候，我只是觉得这只是偶然的一次体验。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They identified her by a pattern of black and white spots on her tail, or fluke .

人们通过它尾巴上的黑白斑点确认了它的身份。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

So if something good happens, you always find a way to turn it into a negative thing, or explain why it was a fluke or it doesn’t count.

如果有好事发生了，你总是找到办法将它转变为负面消极的事情，或者解释为什么它是一次侥幸，或者为什么它不值一提。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Astronomers measure how much dark matter lies in galaxies by a fluke of physics called gravitational lensing.

天文学家通过一种叫做引力透镜效应的物理现象来测算星系中暗物质的质量。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Just to see if the Science results were a fluke , I tried a different set of categories: Republicans and Democrats.

为了确定Science结果是否是个意外，我尝试了一组不同的类别：共和（Republican）与民主（Democrat）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Summarization on applying Wenyanghuoxuetang to treating 42 cases of liver cirrhosis’ascites resulting from blood fluke infection

温阳活血汤治疗晚期血吸虫病肝硬化腹水42例总结

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

I thought that odd, so I rebooted (thinking it was just a fluke ).

我很郁闷，所以重启之（我以为这只是一个偶然事故呢）。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They did not win everything last season by fluke .

在上赛季很不走运他们没有赢得任何比赛。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is no fluke . It is because we benefit from a unique brand of entrepreneurial bottom-up capitalism.

这并非偶然，而是因为我们受益于一种推崇创业、由下而上的独特资本主义制度。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Was this losing streak just a fluke or did it expose a flaw in your system?

这次失利是一次意外，还是你的系统本身有缺陷？

属类：无分类双语句库-jiazhitouji.com-

Is this conclusion reliable, or was it a measurement fluke ?

这个结论可靠吗？还是由于度量的误差造成的假像？

属类：IT行业-www.ibm.com-

These findings are no fluke ; other studies have come to similar conclusions.

这研究结论绝非侥幸而得，其他的一些研究也得到了类似的结论。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most likely, scientists say, their near coincidence is merely a statistical fluke .

最有可能的，科学家们说，这些事件相同的地方只是统计表上一个大的波动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-